По разные стороны
Шрифт:
— Я пытаюсь объяснить, хочу...
— Знаешь, что? Плевать я хотела. Мне действительно до лампочки. Я не обязана стоять здесь и выслушивать тебя. Наша сделка окончена, ты заплатил за мои «услуги». Мне больше не нужно находиться рядом с тобой.
К концу тирады голос Тейт сочился ядом, она прошла мимо него и задела плечом. Он схватил ее за локоть, удержав на месте. Ее глаза взметнулись вверх к его.
— Только я могу сказать, когда все будет кончено, —
Тейт была настолько шокирована, что замерла на месте. Джеймсон прикасался к ней, разговаривая с ней прежним тоном, это было похоже на возвращение во времени. Назад к тому, когда она знала свое место в схеме происходящего, назад, когда жизнь была достаточно простой, чтобы вращаться вокруг него. По ее позвоночнику пробежала дрожь, и Тейт заставила себя вернуться в настоящее. Заставила себя вспомнить, как чувствовала себя во время промывания желудка, заставила себя вспомнить холод, из-за которого не могла чувствовать свое тело.
— Не прикасайся ко мне, — зашипела она на него, и он отпустил ее.
— Я не пытаюсь причинить тебе боль, — заверил ее Джеймсон.
— Ты всегда пытаешься причинить мне боль, — отрезала девушка. Он нахмурился.
— Я никогда не пытался причинить тебе боль, даже в конце. Мы можем зайти внутрь и обсудить это? — спросил Джеймсон. Она рассмеялась громким царапающим звуком.
— Я не поднялась бы на эту лодку даже если бы ты мне заплатил! Ты хотя бы представляешь, что это для меня значит? Быть здесь, видеть тебя таким! — потребовала Тейт.
— Могу себе представить.
— Да сомневаюсь! Видеть тебя — это как... как будто кто-то снимает кусочек моей кожи ножом для чистки картофеля. Видеть тебя — это как большой неоновый знак. Напоминание... о том, как низко я пала. Какой ужасной стала и какой ужасной была... Напоминание о том, как сильно я ненавидела себя. Очень несправедливо, потому что я должна была ненавидеть тебя, — сказала она, отвернувшись.
— Но ты не ненавидишь, — заметил Джеймсон. Она вздохнула, изо всех сил пытаясь сдержать слезы.
— Я хочу. Это то, чего ты заслуживаешь. Ты ненавидел меня. Я, по крайней мере, должна ненавидеть тебя в ответ.
— Я никогда не ненавидел тебя. Сердился, был глуп, да, но я не ненавидел тебя, — заверил ее Джеймсон.
Тейт рассмеялась.
— Если так ты относишься к тому, кто тебе нравится, боюсь увидеть, как ты отнесешься к людям, которых действительно ненавидишь. Хочешь знать, что самое худшее? Я не виню тебя. Ты не вливал алкоголь мне в горло. Не заставлял меня садиться в ту машину. Худшее в том, что случилось, это моя неспособность хотя бы обвинить тебя. Только я. Я виновата. Всегда, — ее голос спустился до шепота, и она все время отводила взгляд от него. К океану. К воде. Холодной, холодной воде.
— Ты можешь винить меня, Тейт. Я сам себя виню, — сказал он ей. Она снова засмеялась.
— Чтобы ты почувствовал себя лучше? Нет. Я могла умереть той ночью, а ты бы даже
— Я бы заметил, Тейтум. Я бы это почувствовал. Когда полиция появилась в моем доме, и я узнал, что случилось, я... — начал объяснять Джеймсон, но она подняла руку.
— Достаточно уже того, что мне пришлось пережить это. Не нужно заставлять меня чувствовать себя еще хуже.
— Я не собирался тебя огорчать, — сказал он ей. Тейт рассмеялась и, наконец, взглянула на него.
— Ты любишь заставлять меня чувствовать себя плохо, — ответила она. Он сделал шаг ближе, поэтому почти касался ее.
Пламя почти сжигало.
— И тебе нравилось, когда я заставлял тебя чувствовать себя плохо, но это не тот случай.
Тейт не смогла справиться с этим. Просто больше не могла. Она задохнулась при всхлипывании и обернулась, отходя от него. Он не последовал за ней, но это не удивило ее. Джеймсон Кейн никогда не делал то, чего не хотел.
* * *
Ей потребовалось пара часов прогулки по кругу, но, в конце концов, Тейт успокоилась. Уселась в маленьком кафе, гадая, что ей с собой делать. Она чувствовала себя глупо. Было довольно трудно убежать, когда рукава смирительной рубашки завязывают на спине. Сандерс унес все ее вещи на лодку, включая и кошелек. Кошелек, паспорт, наличные — все это было на чертовой яхте Джеймсона. С собой в кармане оказалось немного денег, которых осталось как кот наплакал после оплаты кофе и сэндвича.
Но даже будь у нее ее вещи, Тейт не могла просто улететь домой. Мистер Кейн был очень умным.
Это не было похоже на его вечеринку, она не могла просто уехать в пьяной ярости. Она застряла в другой стране.
Уровень ее испанского был не очень хорошим, и даже если бы она могла добраться до аэропорта, она была весьма уверена, что не смогла бы позволить себе билет в один конец в Бостон даже в последнюю минуту.
Сандерс должен был знать, как она отреагирует, поэтому было бы безопасно предположить, что он не просто купил бы ей билет на самолет при первых признаках слез. Нет, он, вероятно, приготовился бы к этому маленькому эпизоду. Вероятно, это была причина, по которой никто не пошел искать ее. Тейт ушла с лодки около одиннадцати утра. Было уже пять часов вечера, солнце начинало опускаться.
Она была измотана. Драться ни с кем не хотелось. Больше не хотелось чувствовать себя такой расстроенной, такой эмоционально заряженной все время. В какой-то мере вся ситуация напоминала ей о том, как Джеймсон обманул ее с посещением родителей. Тейт возненавидела ту встречу, ненавидела его самого. Но в конце концов, для нее это стало большим облегчением. Возможно, эта поездка тоже станет чем-то подобным. Тейт превратилась в комок нервов, размышляла и беспокоилась о Джеймсоне. Теперь эта проблема была решена.