По ту сторону зеркала
Шрифт:
Я не считал это последствием физических травм. Скорее, нервное. Твою ж мать… Звучит, как на приёме: «Это у вас нервное». Противно. Мне нельзя быть слабым. Закопают сразу — желающих много. Так вот… упустил мысль. А… Меня конечно били по голове, но это было всего пару раз. Я старался не подставляться. Помню, как те два амбала от Флинта дубасили меня по башке. Тогда было действительно хреново. Но меня спасла она. Примчалась с собственного дня рождения, трансгрессировала со мной в Мунго. Мой ангел.
Я выпил ещё и отлеветировал бокал подальше. На сегодня хватит. Мне уже стало гораздо лучше. Приятно было вспоминать о ней. Сердцу, правда, от этого было несладко, но мысли словно подпитывались её образом, и пульсирующая головная боль проходила. Мари была моим наркотиком — воспоминания о ней приносили удовольствие, но потом начиналась ломка. И пока эта стадия не наступила, я взялся за бумажную работу.
Через полчаса в моём камине полыхнуло зелёным, и появилась светловолосая голова Малфоя.
— Тед, мы вышли на них. Сделали колдографии. Эти двое, ты не поверишь, известные тебе сотрудники нашего отдела.
— Скорпиус, давай мы не будем загадки разгадывать. Говори.
— Хамфри с Финниганом.
— Опа… — меня было сложно удивить, но сейчас был именно такой случай. — Ладно, понял. На связи.
На следующий день я был в отличном состоянии. Не знаю, что мне помогло, но результат был налицо.
На работе, конечно, покоя не было и в помине, и стоило мне прикрыть глаза, чтобы вернуться мыслями к своему наркотику, как в дверь постучали.
— Тед, не занят? — раздался голос Лисандера.
— Ну как сказать… — я молниеносно закрыл папку с важными документами. — Заходи.
Саламандер подошёл к моему столу.
— Слушай, тут такое дело…
Я откашлялся, сурово глядя на него. Лисандер всё понял.
— Мы пока этого доктора ждали, в допросной колдографии разложили с нашими героями. Ну, чтоб тот опознал. А туда Джеймс зашёл бумаги забрать. Я не уверен, видел он эти колдо или нет, но я только что был в нашем общем кабинете — они там с Хамфри тёрки тёрли. Скорее всего, Финниган и Хамфри в курсе, что мы их пасём.
— Ничего страшного. Я не собираюсь защищать этого наследника Гиппократа, когда дело касается сотрудников Мракоборческого отдела. Я буду ждать вас на выезде из города. Хадденем-роуд, пятая миля. Привезёте этого псевдоцелителя, поговорим. Финнигана и Хамфри тоже возьмите. Разберёмся.
— Понял. Я пойду?
— Да, свободен.
*
Я стоял в осеннем лесу у опоры линии электропередачи и думал. Сейчас решим проблему с доктором, а что потом?.. Вечерело, на работу ехать смысла не было. Пить не хотелось, вчерашнее похмелье я помнил хорошо. Но больше всего мне не хотелось возвращаться в пустую квартиру. Оставался один вариант, всё тот же. Загородный дом, тем более что до него отсюда было всего миль двадцать.
Я стоял спиной к дороге, весь обратившись в слух. Шум подъехавших одновременно автомобилей означал, что клиент прибыл. Я слышал разговор, а потом шаги семерых человек по сухой траве. Они приближались. Я обернулся.
— Тед! — с паникой в голосе воскликнул Уокман.
— Стой где стоишь, — я с отвращением посмотрел на него. Потом обратился к Хамфри. — Дэн, в чём суть проблемы? Я не верю, что вы с этого чучела денег трясти собирались.
— Из-за этого урода одна девушка потеряла ноги. Магла, — многозначительно добавил он.
Я перевёл уничтожающий взгляд на Уокмана. Так-так, значит, он ещё и на маглах практикуется… Судя по этой истории, они у него что-то вроде подопытных крыс.
Доктор начал отчаянно жестикулировать, оправдываясь:
— Это чистая случайность! Да, я целитель… но я не бог!
Я смотрел, как он трепыхается. Как гигантский кальмар, выброшенный на берег Чёрного озера. Мне не было его жаль. Ничуть.
— Этот псевдоцелитель содрал с неё сто восемьдесят галеонов, если переводить на наши деньги, — продолжал Хамфри, — только вдумайся, Тед, сто восемьдесят! И пообещал, что она будет ходить. Он поставил ей аппарат, чтобы кости срастались…
— Да да да! — вдруг затараторил Уокман, словно попугай. Мне даже смешно стало. — Да, это так! Тед… ты же знаешь, что я хороший специалист!
— А потом, когда аппарат потребовалось снять… срочно, потому что начались осложнения, он стал вымогать у неё ещё шестьдесят. Когда мы ему объяснили, что денег нет и не будет, он просто исчез. А в клинике всему персоналу сказал не подходить к ней. Результат тебе известен. Она инвалид на всю жизнь.
Я снова перевёл взгляд с Хамфри на паникующего целителя.
— Как видишь, это не несчастный случай. И кто за это ответит?
— Я заплачу! — срывающимся голосом начал тот. — Тед, хочешь, я…
— Я не спросил, кто за это заплатит, — хладнокровно перебил я. — Я спросил, кто ответит.
— Тед, ну почему кто-то должен за это отвечать, а?! — Уокмана уже била лихорадка.
— Потому что за всё кто-то должен ответить, — я посмотрел на Хамфри и Финнигана. — Делайте с ним что считаете нужным.
Я развернулся и пошёл к машине. Уокман с ужасом звал меня, умолял помочь ему. Я еле сдержался, чтобы не пустить в него Аваду. Настроение было испорчено, и мне было необходимо отвлечься… с кем-нибудь.
*
По дороге в загородный дом я увидел на обочине двух девок. Одеты не вызывающе, но достаточно смело. Я притормозил и открыл окно.
— Подвезти?
— О… — одна из них потеряла дар речи, осматривая «Ягуар», — пожалуй, да…
— Ты что, с ума сошла?! — другая, видимо, ещё не потеряла инстинкт самосохранения. Я ждал, ехидно улыбаясь.
— Я поеду! — первая решительно открыла переднюю дверь, но я рявкнул:
— Назад!
Она оторопела, но через несколько секунд запрыгнула на заднее сиденье. Я не мог допустить, чтобы на месте той, которую я до сих пор люблю, сидела какая-то прошмандовка. Я тронулся с места. Подруга моей пассажирки провожала нас недоумевающим взглядом. Я сразу решил расставить все точки над «i».