Уже при беглом взгляде на стихи Якубовича обнаруживается, насколько велико было его сочувствие романтическим представлениям о человеке, природе и искусстве. Он и был их типичным популяризатором в поэзии, чуть более талантливым в сравнении с десятками других современных ему стихотворцев, вроде Н. Колачевского, М. Меркли, И. Гогниева, В. Карлгофа, Ф. Менцова, Н. Вуича, Е. Шаховой. Якубовичу не было дано сделать то, что порой получалось у поэтов его же масштаба: запечатлеть некую психологическую тонкость, оригинальный поворот мысли, набрести на яркий художественный эффект. На фоне бурного развития романтического лиризма, плодившего многословные и громоздкие формы (Соколовский, Кукольник, Тимофеев, Бернет), стихи Якубовича отличались сосредоточенностью и простотой художественного мышления, лаконизмом стиховой речи.
В творчестве поэта различается всего несколько устойчивых видов стихотворений. Чаще всего это короткая диалогическая сценка («Заветные слова», «Старый русский замок», «Служивый», «Урал
и Кавказ», «Дуб в Петергофе» и т. п.), иногда несущая простонародный отпечаток, в частности украинский. Романтические умонастроения куда более зримо проступают в стихотворениях другого типа, представляющих собой метафорическую иллюстрацию отвлеченной мысли («Водопад», «Пожар», «Волнение», «Две скалы» и проч.).
Лирическим миниатюрам Якубовича свойственна малохарактерная для романтической поэзии того времени значительная насыщенность античными мифологическими реминисценциями. По-видимому, творческие устремления поэта были в известной мере ориентированы на традиции антологической лирики, вернее на ее русифицированные образцы. Собственные его опыты в чисто антологическом роде немногочисленны и бесцветны. Но лучшие из оригинальных стихотворений Якубовича примечательны как попытки романтической модернизации этого типа лирики, отличающиеся сжатостью, простотой и четкостью композиционного рисунка.
184. ПОЭТУ
Младенец слабыми рукамиЗмию коварства задушил.Ты, новых дней Алкид, меж намиНа зависть гордо наступил.Тебе ничтожны лепетаньяИ толки злобной клеветы,Хвала друзей и восклицаньяСамолюбивой красоты.Ты выше лести своенравной.И полной зависти хулы:Орган небес, пророк избранный,Тебе ли нужны похвалы?Судья правдивый есть потомство,Оно хвалы не продает,Оно не знает вероломства:Твой труд оценит и поймет.Всегда правдив, всегда спокоен,Храня к прекрасному обет,Неколебим и непреклонен —Таков в душе своей поэт!1829
185. ЗИМА
Смотрю на снежные пустыни:Лежит как в саване земля;То смерти вид, символ святыни,Символ другого бытия.Не всё с собой возьмет могила,Не всё зима мертвит в полях:Проснется жизненная сила,Проснутся мертвые в гробах.1830
186. СТАРОМУ ПРИЯТЕЛЮ
Не вспоминай другие леты,Они прошли — не воротить!Твоя печаль, твои приметыНе могут горю пособить.Не помни зла, не помни горя,И в настоящем много бед,Терпи у жизненного моря:За тучей вёдро будет вслед.Мой друг, поверь мне: мир прекрасен,Исполнен блага божий свет!Твой запад так же будет ясен,Как дня прекрасного рассвет.Взгляни: над трепетной землеюДавно ль с небес перун гремелИ земледелец с бороноюНа нивы выехать не смел.Прошла гроза; как прежде в полеОратай весело поет,И в луговом опять раздолеТюльпан с лилеею цветет.1830
187. ТРИ ВЕКА
Преданье есть: в минувши веки,Там, при слиянии дивных рек,Сошли на землю человеки…И был тогда прекрасный век!Как царь земли был здесь свободен,И телом бодр, и чист умом,И сердцем добр и благороден,С открытым взором и челом!Был век другой: умов волненье,В сердцах страстей мятежный жар,Вражда, корысть и исступленьеРаздули гибельный пожар.Здесь человек утратил волю,Одряхл и телом и умом —И шел по жизненному полю,Поникнув взором и челом!Но в третий век прошла невзгода,Затихла буря, свет проник,И процвела опять природа,И лучший мир опять возник.И в этот век земную долюХолодный опыт нам открыл,И гордый ум, и сердца волюЗаконам вечным подчинил!1831
188. ИРАН
Ликуй, Иран! Твоя красаКак отблеск радуги огнистый!Земля цветет — и небеса,Как взоры гурий, вечно чисты!Так возлюбил тебя Аллах,Иран, жемчужина Востока,И око мира, падишах,Сей лев Ислама, меч пророка!Твой воздух амброй растворен,Им дышит лавр и мирт с алоем;Здесь в розу соловей влюблен,Поэт любви томится зноем.1831
189. ВОЛНЕНИЕ
Взглянь на небо: словно тени В нем мелькают облака!Взглянь на землю: поколений Мчится бурная река!Что ж земля и небо полны Треволнений бытия?То вселенной жизни волны, Вечный маятник ея!И в душе стихии те же: В ней вселенная сполна,И, как рыбка бьется в мреже, В мире мучится она.1832
190. ТОВАРИЩУ-ПОЭТУ
Для поэтических мечтаний,Для дум возвышенных твоихНе нужен гром рукоплесканий:Поэты счастливы без них.В себе одном прозрев мир целый,Певца Британии любя,Как он могучий, юный, смелый,Ты нам высказывал себя.Стихи твои, как бурны тучи,На человека мещут гром:Они — то отгул злополучий,То жизни быстрый перелом.Товарищ! Жду иных я звуков:В часы вакхических отрадПускай в семействе наших внуковОб нашей удали твердят;Узнают пусть, как деды жилиНа бреге царственной Невы,Любили, пили и шалили,Но не теряли головы.1832
191. ЗАВЕТНЫЕ СЛОВА
Над Дунаем над рекою,В бусурманской стороне,Умирая после боя,Воин молвил слово мне:«Отнеси, брат, в край любимый,После дружних похорон,Челобитьице — родимой,И родимому — поклон!..»«А жене?» — «Своя ей воляСтать вдругорядь под венец:Видно, брат, моя недоля,И жене не муж мертвец!Весть снеси вдове такую:Что женат я на другой,Что с другою век векуюЯ под крышей вековой,Что за нею на погостеВзял я каменный накат,Пуля — сватала, а гостиБыли пушки да булат!»1832