Похороны в Калифорнии
Шрифт:
Вдова. Да, просить я умею.
Путник. В том-то и дело, что ты ни о чем не просила.
Хозяин (Вдове). Я просил вместо тебя!
Путник. Это правда, он прибежал в гостиницу и начал умолять о помощи.
Хозяин (Вдове). Все решали деньги, которых у меня не было. Только они могли поставить тебя на ноги. Много денег. И на врачей, и на поездку к Горячему источнику, и на лекарства. Вот почему я показал тебя ему! Я был вынужден! (Путнику.) Разве ты дал бы мне денег, если бы не увидел ее?
Путник. Нет. (Вдове.) Что бы потом ни произошло, он был и остается человеком, который подарил мне тебя. И я не должен забывать об этом. (Подходит к Хозяину.) В конце концов, не все же рождены быть героями на войне...
Хозяин. Ты меня прощаешь?
Путник. Да.
Хозяин хочет обнять Путника, но, не решившись, опускается на колени. Путник пытается помешать ему.
Хозяин (на глазах его слезы). Нет-нет. Я должен это сделать. Простить меня! После всего... Какое благородство! Нора, ты видишь. Он простил!.. Меня, меня, который... (Подчинившись Путнику, поднимается на ноги.) Какое благородство!.. Я не могу поверить... Спасибо... (Плачет.)
Путник. Ну ладно, ладно... Успокойся. Нора, дай ему воды, что ли...
Хозяин. Она на меня обижена. Ты простил. А она, как говорится, не может. Так тебя любит... А если уж она рассердится - Хоть беги. Нет, я не жалуюсь. Я, как говорится, просто к слову. Нора прелесть. Молодец. Ее все обожают... Это самое... как говорится, поклоняются... Весь город. Все до единого. Она для них, как святая. (Смотрит на часы.) Сейчас как раз все должны собраться на площадь. По случаю твоей годовщины. Может, ты выступишь и скажешь, как говорится, пару слов?..
Шериф звонит в медный колокол, висящий рядом с гранитным всадником, и площадь заполняется жителями Золотого каньона, в первую очередь посетителями "Тихой заводи". Опять возникает песня...
Слышишь, как дружно поют, все вместе, и белые тоже, и песня негритянская полное равноправие. Я скажу несколько слов, а потом, после меня, выступишь ты. Не возражаешь? Как говорится, очень удобный случай... Рано или поздно это все равно придется сделать. Не так ли?
Путник. Да, наверное.
Хозяин (Вдове). Ну вот видишь. Так или иначе людям надо сообщить о том, что он, слава богу, жив, здоров, вернулся и... (Выглядывает на площадь.) Народ уже собрался...
Путник (Вдове). У меня к тебе просьба - убери пока со стола эти бумаги...
Хозяин. Тебе нужен стол?
Путник. Да. Сразу же после выступления.
Хозяин. Я помогу тебе, Нора.
Вдова. Не надо. (Путнику, неуверенно.) Тебе обязательно нужно подвергнуть себя опасности?
Хозяин. Какой опасности? Нора, подумай, что ты говоришь? (Путнику.) Уверяю тебя, ей просто кажется... Ничего серьезного, поверь мне!..
Путник (Вдове). В таком случае готовь стол.
Хозяин. Возьми себя в руки, Нора.
Путник (Хозяину). А ты знаешь, что я собираюсь им сказать?
Хозяин. Нет. Но это твое... как говорится, право. Можешь сказать все, что тебе хочется...
Путник. Я хочу сказать им о том, что все эти ваши портреты, призывы, запреты - чушь собачья. И что тысячи людей отдали жизни за отмену рабства совсем не для того, чтобы ты превратил этот каньон в ловушку. И творил здесь все, что тебе заблагорассудится.
Хозяин (стараясь скрыть беспокойство). Ты собираешься это им сказать?
Путник. А почему бы и нет?
Хозяин. Ты слышишь, Нора!. (Путнику.) А что будет... как говорится, потом?
Путник. Что им захочется: кто решит уехать отсюда - уедет, кто захочет остаться - останется.
Xозяин. А что будет с... этим, как его? Золотом?
Путник. Ты же обещал раздать его. А обещания полагается выполнять... Ты согласен?
Хозяин (мнется). Что я могу сказать? Ты, как говорится, нашел этот каньон, и как ты захочешь, так... это самое... и будет...
Путник. А что ты считаешь, Нора?
Хозяин. Она тоже не возражает.
Путник. Значит, вы оба не против того, чтобы я вышел на балкон и во всеуслышание повторил то, что сейчас сказал вам?
Хозяин. Как мы можем...
Путник (Вдове). А потом мы с тобой уедем отсюда...
Вдова. Куда?
Путник. Далеко.
Вдова. Ты все-таки хочешь уехать на родину?
Путник. А почему бы и нет?
Хозяин. А что будет со мной?
Путник. Займешь место среди тех, кто стоит под балконом. Получишь столько, сколько и все, и заживешь безбедно.
Хозяин (Вдове). Я рад за тебя, Нора. Исполняются все твои, так сказать, мечты: разделите золото, уедете отсюда, вдвоем, без никого, и ты, как говорится, никогда больше не увидишь тех, кто останется здесь, ни взрослых, ни... этих самых... детей. Ты меня поняла? И я тоже, как говорится, доволен. А что мне надо? Я же не для себя, так сказать, старался...
Путник (Хозяину). Итак, мы с тобой выходим на балкон, ты что-то говоришь...
Хозяин. Буквально несколько слов.
Путник. А потом я излагаю все, что думаю про этот ваш высоконравственный город.
Хозяин. Да, так получается.
Путник. И ты не пытаешься меня отговорить?
Хозяин. А как? Разве ты согласишься?
Путник. Вряд ли. Но попытаться же можно было? И ты, Нора, почему-то умолкла, а ведь чего-то очень боялась вначале... (Хозяину.) Ну что, пошли?
Хозяин. Пошли. (Направляется к балконной двери.)
Путник. А стрелять в меня будут сразу? Или я хоть что-то успею сказать?
Хозяин. Как стрелять? Почему?
Путник. Не знаю. Видимо, потому, что ты неисправим. (Берется за висящий на боку револьвер.)