Похороны в Калифорнии
Шрифт:
Шериф. Когда и где?
Xозяин. Народу не приказывают. Он сам выбирает время и место. Когда возмущение, так сказать, достигает предела. Но стрелять наверняка и без промаха. На балконе будут еще люди. А убить надо одного... Ты слышишь, шериф, одного! И только после моей речи. Не раньше. Пусть исполнится, так сказать... как это?.. Воля народа. Вот именно. Мы не в силах этому помешать. Нет преград... этому самому... Ну, как это?.. Народному гневу. Нет спасения посягнувшему на его... эту самую... Ну,
Занавес
ДЕЙСТВИЕ ВТОРОЕ
В своем кабинете на втором этаже Хозяин продолжает возиться с коляской; оттирает смоченным виски галстуком пятна с обивки мягкою сиденья. Появляется Вдова. Отпрянувший было от коляски Хозяин опять принимается за дело; подчеркнуто не обращает на Вдову внимание.
Вдова (ласково, с заискивающими интонациями). Где ты ее нашел? Где она была? Ну что ты молчишь? Надо отнести ее ко мне, пока он не проснулся. (Кладет руку на плечо Хозяину, он довольно грубо ее сбрасывает.)
Хозяин. Ты что, звонка не слышала?
Вдова. Слышала.
Хозяин. Звоню, звоню. Оглохла, что ли?
Вдова (оправдывается). Я, по-моему, сразу прибежала.
Хозяин. Это тебе кажется.
Вдова. Извини.
Хозяин. Трудно зад поднять. Сколько раз можно говорить! услыхала звонок не тяни, иди сразу.
Вдова. Я причесывалась... Не сердись. Прошу тебя...
Хозяин. Меня чуть на тот свет не отправили, а она там... это самое... патлы свои расчесывает.
Вдова. Если ты будешь так разговаривать, я уйду.
Хозяин. А как с тобой разговаривать? Это кровать грохнулась?
Вдова. Да.
Хозяин. Дорвалась! Ночи не могла дождаться? (Берется за коляску.)
Вдова. Что ты собираешься делать?
Хозяин. Отнести коляску...
Вдова. Он как раз спрашивал о ней... (Помолчав.) Может, ты уедешь?
Хозяин. Куда?
Вдова. Пойми, это единственный выход.
Хозяин. Для кого?
Вдова. Для всех.
Хозяин. Только не для меня. Тебе, конечно, удобней, чтобы я исчез. После всего, что для тебя сделано, пользуешься первым же удобным случаем, чтобы избавиться от меня и прибрать все к рукам?
Вдова. Ну что ты говоришь? Что прибрать? Мне ничего не нужно.
Хозяин. Не придуривайся. Меня ты не проведешь. И нечего пускать слезу и таращить на меня глаза. Эти штучки на меня не действуют. И не мечтай от меня избавиться.
Вдова. Послушайся меня хоть раз - уезжай. И можешь забрать с собой все золото!
Хозяин. Все золото отсюда забрать невозможно.
Вдова. Ну сколько сможешь.
Хозяин. Вот именно, сколько сможешь. А сколько я смогу? Одну, как говорится, тысячную, миллионную часть того, что здесь есть! Это ты ловко придумала. Но так легко от меня не откупишься...
Вдова. А чего ты хочешь?
Хозяин. Чтобы все осталось по-прежнему.
Вдова. Но он же вернулся.
Хозяин. Только не начинай болтовню о любви. Бесполезно. Я сделал из тебя... эту самую... Ну, сама знаешь... Святую! Не для того, чтобы в конце концов самому в это поверить.
Вдова. Ты опять меня попрекаешь?
Хозяин. А почему бы и нет? Может, не имею права? Нет, ты скажи, чтобы я знал... А то ведь получается, что все кругом святые... а я... это самое... который... Ну, как его?.. Никому не нужный негодяй!
Вдова. Я этого не говорила.
Хозяин. И правильно. Если есть зверь отвратительней этого самого... ну... койота, то это, как говорится, гиена.
Вдова. По-моему, я не сказала тебе ни одного обидного слова.
Хозяин. Ты только предлагаешь мне убраться отсюда подальше. Опять повторяется та же история? Как только появляется он, я становлюсь ненужным?
Вдова. Ну что ты говоришь?! Ты же знаешь, как я к тебе отношусь.
Хозяин. Как?
Вдова. Благодарно... и вообще... Ты же понимаешь... я тебя люблю...
Хозяин. Ладно, хватит врать. Мне это не нужно. От тебя требовалось только одно - лежать в этой чертовой коляске и улыбаться. Ты очень... это самое... Ну, как его?.. Трогательно улыбалась... тогда.
Вдова. Незачем было демонстрировать меня ему.
Хозяин. А где бы я взял деньги на лечение?
Вдова. Он и так бы их дал.
Хозяин. Он не верил ни одному моему слову и ни цента бы не дал, если бы не увидел тебя.
Вдова. Не обязательно было оставлять меня с ним наедине. Ты сам хотел того, что случилось, ты хотел, чтобы он в меня влюбился.
Хозяин. Не для того, чтобы ты меня предала.
Вдова. Ты что-то затеваешь: я это чувствую нутром...
Хозяин (усмехнувшись). Ты... этим самым, своим любвеобильным... как его... нутром чувствуешь сейчас только одно - как бы срочно от меня избавиться. Но, как говорится... напрасно.
Вдова. Что ты задумал?
Хозяин. Ровным счетом ничего. Но на всякий случай, как говорится, хочу кое-что напомнить: кто целый год таскал тебя в этой коляске, когда ты заболела? И лечил у лучших врачей?.. А чем ты мне отплатила?
Вдова. Может, хватит об этом?
Хозяин. Только не строй из себя оскорбленную добродетель. Так, как я, тебя никто не знает...
Вдова. Это не имеет никакого значения.
Хозяин. И все остальное, что ты вытворяла, тоже не имеет значения?
Вдова. Да, не имеет.
Хозяин (с искренним восхищением). Второй такой наглой шлюхи в жизни своей не видел!
Вдова (подходит к столу, опираясь на него, нажимает на скрытый звонок). Может быть!
Хозяин. Что ты делаешь? Он же поймет, что ты тоже пришла сюда по звонку.