Похороны в Калифорнии
Шрифт:
Путник. Поставил для утешения памятник и решил, что сполна рассчитался?
Хозяин. Я не убивал тебя.
Путник. Бросить распоротого до горла товарища, не забыв прихватить единственную флягу с водой, - это не убийство?!
Хозяин. При таких ранениях нельзя пить. Я точно знаю. А фляга была одна на двоих. Ты же помнишь?
Путник. Оружие у нас тоже было на двоих?
Хозяин. Неужели ты пришел в себя потом?
Путник. Как видишь.
Хозяин. Не стреляй, прошу тебя... Ты прав, я, это самое... Ну, как ее?.. Скотина. Но я не думал! Такая страшная рана - все, как говорится, вывалилось. Я бы не бросил тебя, если была бы хоть какая-то, это самая... Надежда.
Путник. Но она была, как выяснилось.
Хозяин. Слава богу. Клянусь тебе всеми святыми, я страшно рад. Не убивай меня. Да, я трус... как говорится, ничтожество, но я никогда, это самое... не желал тебе плохого. Можно, я повернусь? Ты не выстрелишь? (Набравшись смелости, поворачивается лицом к. Путнику.) Да как я мог?! Я всем обязан тебе! Ну, вспомни, я же всегда был трусом... Сколько раз ты, как говорится, смеялся надо мной... Я так рад, что ты жив... Ты прав. Ты тысячу раз прав. Тварь, ничтожество, мразь. Как угодно можешь называть меня. Я все заслужил. Но поверь в одно, я не желал тебе... этого... Ну, как ее?.. Смерти! Как я мог?! Ты столько для меня сделал! А без тебя я опять стал никем.
Путник. Прибрав к рукам целый город.
Хозяин. Это же все твое, все принадлежит тебе. Я только, как говорится, управляю.
Путник. По какому праву?
Хозяин. Я помогаю Норе... Мы же думали, что ты, это самое, погиб, и все по наследству перешло к ней, как положено... Все до копейки... Вот бумаги! (Начинает рыться в ящиках.) Я только управляю, так сказать... Все пять участков дали золото, много золота. Как ты и предполагал. Помнишь, я не верил, когда ты рассказывал? Но первая же промывка дала столько песочка, что пришлось нанять людей. И пошло, и пошло... Сейчас в городе три тысячи этих самых... Ну... Жителей. И все работают на тебя... Но никто не знает дороги сюда. Клянусь тебе. Даже Нора. Я сохранил тайну перевала. Всем завязывали глаза. И выбраться отсюда тоже никто не может. Ни сюда, ни отсюда...
Путник (опустив револьвер). Где Нора?
Хозяин (суетливо). У себя. У нее отдельный дом. Боже, какая радость. Что с ней будет! Не было дня, чтобы она о тебе не говорила. Ты и только ты! Такая любовь! Весь город об этом знает... Мы с Норой...
Путник (перебивает). Как к ней пройти?
Хозяин. Тут есть ход... Но сейчас я хожу через улицу. Может быть, послать за ней? (Опираясь на стол, незаметно нажимает на звонок.)
Путник. Не надо.
Хозяин. Она сама придет. Не может быть, чтобы она не почувствовала... Сейчас прибежит... А как ты прошел сюда? Внизу же охрана! Ах да, я забыл, с кем говорю. Ты их убил?
Путник. Связал.
Хозяин. Всех?
Путник. Двоих.
Хозяин. Там еще двое. У другого входа. Видишь, я ничего от тебя не скрываю...
Путник. Ты что, собираешься до конца жизни никого отсюда не выпускать?
Хозяин. Другого выхода нет. Разболтают - а тут столько золота... Но они довольны. Привыкли. Я им внушил, что лучше Золотого каньона им нигде не будет, - условия жизни одинаковые, все равно, хоть ты белый, хоть ты негр, крыша над головой есть, работа гарантирована. А главное, они думают, что мы все золото потом разделим... Поэтому платить можно меньше, раз золото как бы общее... Вроде я для них же его и берегу, чтобы потом, так сказать, в будущем, при дележе, каждому больше досталось... Но ты не волнуйся, это только, как говорится, в том; случае, если они... это самое... будут достойны. Таковы эти... как их?.. Правила игры. Так им и объявлено. Делить будем, только когда окончательно очистимся от этих самых... которые... От грехов... И прошлых и настоящих... А когда это произойдет, сам понимаешь, никому не известно. Но они очень стараются, как говорится... (Спохватившись.) Что-то я разболтался... А где ты пропадал все это время? Три года прошло... Больше даже...
Путник (ждет обещанного появления Вдовы, хотя и старается не проявлять своего волнения). Долгая история.
Хозяин. Слава богу, все, как говорится, благополучно кончилось...
Появляется Вдова. Как и на портретах, она в черном, что ей очень идет.
Вдова (увидев Путника). Боже... Не может быть! Господь услышал мои молитвы... Боже, неужели это правда? Ты жив? Ты цел! И все такой же красивый... Это чудо, чудо! (Затихает на груди у Путника, нежно гладящего ее по волосам.)
Дверь в глубине распахивается, и в комнату заскакивают Шериф и два его помощника со взведенными револьверами.
Хозяин (кричит). Не стрелять! Свои!
Шериф. Он уложил двух моих парней внизу...
Хозяин. Ничего, бывает... Это шутка. Он пошутил. (Выпроводив представителей закона, выскальзывает из комнаты вслед за ними.)
Вдова. Он сказал, что собственными руками опустил тебя в могилу. Я поехала туда. Он показал мне этот холм, твое имя на нем. Мы перевезли гроб сюда... Тогда же... Значит, он все врал.
Путник. Как всегда.
Вдова. Он так плакал.
Путник. Предчувствовал, чем все кончится в конце концов.
Вдова. Ты хочешь его убить?
Путник. Очень хотел. Но теперь, когда я увидел тебя... Не знаю...
Вдова. Ты остался таким же добрым. Страдания не ожесточили тебя.
Путник. Еще час назад я готов был перестрелять весь мир.
Вдова. Где ты был так долго?
Путник. Меня подобрали индейцы. Пришлось пожить с ними.
Вдова. У тебя там была женщина?
Путник. Меня не отпускал вождь. Ему нравилось со мной 'беседовать.
Вдова. И ты не мог бежать?
Путник. Они спасли меня. И в конце концов разрешили уйти.
Вдова. Через три года?
Путник. Бежать после того, что они для меня сделали, 5? не мог... Ты приехала сюда сама, по своему желанию?
Вдова. А где я была бы ближе к тебе? Он появился и сказал о завещании. Адвокат отдал мне карту, и мы приехали сюда,
Путник. А ты знаешь, что отсюда никто не может уехать?
Вдова (не слишком уверенно). Да, кажется. Он что-то говорил мне. Но все довольны, по-моему... Они кричат об этом на каждом углу.
Путник. Если народ кричит на каждом углу о том, что ему хорошо живется, значит, кому-то это очень нужно...
Вдова (прижимаясь к нему). Ни о чем не хочу говорить, (Начинает расстегивать его рубашку.)
Путник. Я месяц не мылся.
Вдова. Хоть год!
Путник. Пойдем к тебе...
Вдова. Мне нравится этот письменный стол.
Путник. Давно?
Вдова. С момента твоего появления.
Путник. Но даже это не может меня с ним примирить - слишком много лжи им сочинено. (Как бы проверяет прочность стола.)
Вдова. Неужели не выдержит?
Путник. Боюсь, что нет.
Вдова. Жаль.