Похороны в Калифорнии
Шрифт:
На площади появляется Помощник. В одной руке его револьвер, другой он поддерживает на голове мокрый платок.
Шериф. Неужели так жарко, Джимми?
Помощник. Тут тип с мешком не появлялся?
Шериф. Так это ты его прозевал?
Помощник (неохотно). Он меня мешком оглоушил.
Шериф. Тем, что за спиной висел? Как же он тебя двинул.
Помощник. Откуда он вообще взялся? Понять не могу!
Шериф. Да, загадка. Я думаю, Китти сумеет что-нибудь из него вытянуть...
Помощник. Он у нее?
Шериф. Ты кончай свои водные процедуры. И займись делом. Чтобы как следует кричали... С чувством. (Вспоминает.) И весело...
Помощник. Весело?
Шериф. Прошлый раз чересчур печально получилось.
Помощник. Годовщина смерти как-никак...
Шериф. Хозяин-то жив. Вот о чем не следует забывать... Сколько у тебя ребят?
Помощник. Человек двадцать наберется.
Шериф. Достаточно. По десятке на нос?
Помощник. По двенадцать. Цены растут.
Шериф. Это точно. Ты запомнил, в каких местах они подают голос?
Помощник. Вроде да.
Шериф. Порепетируй с ними. Подальше где-нибудь, в лесу. Чтобы не слышно было. Главное - места точно обозначь. А народ подхватит. Толпе только вовремя подсказать надо - проорет, что угодно.
Помощник. А с этим что будем делать? (Кивнул в сторону комнаты Китти.) Прихлопнуть бы его надо.
Шериф. Прихлопнуть легче всего. Пусть походит пока.
Помощник. Я одного понять не могу, неужели он перевал одолел?
Шериф. Это-то меня и волнует... Ничего, вся ночь впереди... Займемся им вплотную.
Помощник. Про меня не забудь. (Уходит, продолжая прикладывать к голове мокрый платок.)
Шериф смотрит на часы и поднимается по лестнице, ведущей к Китти, У двери прислушивается к тому, что делается в комнате. Затем проворно отскакивает, так как дверь отворяется и на пороге появляются Путник и Гробовщик.
Гробовщик. Шериф, этот человек только что ограбил меня на девяносто пять долларов. Китти - свидетель.
Шериф. И что он с ними сделал?
Гробовщик. Это неважно.
Шериф. Отдал Китти?
Гробовщик. По какому праву? Моими деньгами распоряжаюсь только я. Кричим о свободе, а лишены элементарных прав.
Шериф. Даже в свободной стране нельзя обижать женщин.
Гробовщик. Женщин? О какой женщине идет речь? Таким, как она, не место среди нас! И ты это прекрасно знаешь, шериф!
Шериф (хлопает рукой по мешку Путника). Что это у тебя тут? Тяжелый?
Путник. Не очень.
Шериф, поднявшись по лестнице, заходит в комнату Китти, Путник подталкивает Гробовщика к "Лучшим гробам". Гробовщик - юркий молодой человек лет двадцати, с тонкими усиками на довольно смазливом лице - не очень активно сопротивляется.
Гробовщик (вытаскивает из кармана ключ). Что вам от меня нужно, я не понимаю?
Путник. Похороны.
Гробовщик. С каретой?
Путник. С каретой, музыкой, факелами, плакальщицами... В общем, со всем, что у тебя есть в наличии. Самые пышные похороны из всех возможных.
Гробовщик. Факелов и плакальщиц не будет.
Путник. Значит, обойдемся без них.
Гробовщик. Могу организовать гроб из африканского баобаба. С инкрустациями из слоновой кости.
Путник. Годится.
Гробовщик. Но он стоит больших денег.
Путник (вытаскивает из кармана несколько смятых банкнот). Достаточно?
Гробовщик. С избытком.
Путник. Вычтешь и ту сотню, которую пришлось выложить там. (Кивает в сторону комнаты Китти.)
Гробовщик. Благодарю.
Путник. Что это за памятник?
Гробовщик. Откуда вы явились, если не знаете таких вещей?
Путник. Я пришел издалека.
Гробовщик. Сами?
Путник. Да.
Гробовщик. Я не претендую на откровенность, но больше никому не говорите такое.
Путник. Почему?
Гробовщик. Потому что никто вам не поверит.
Путник. Людям свойственно не верить правде.
Гробовщик. Вы хотите сказать, что сумели одолеть перевал?
Путник. Да.
Гробовщик (не веря). Значит, вы первый, кто сам пришел в этот город. (Шепотом.) Всех остальных привели.
Путник. Кто?
Гробовщик. Вы слишком много хотите узнать. У меня и так могут быть неприятности из-за нашего общения.
Путник. Я не знал, что спрашиваю о чем-то секретном.
Гробовщик. А по-моему, вы знаете гораздо больше, чем пытаетесь узнать. (Оглянувшись по сторонам, шепотом.) А как там за перевалом? Что нового?
Путник. Я мало что могу рассказать, к сожалению.
Гробовщик. Понимаю, понимаю... осторожность превыше всего, но меня вы можете не опасаться. Я не верю во все это.
Путник. Во что?
Гробовщик. Ну, во все эти призывы, разговоры о морали, о будущем. Я трезвый человек... (Оглянувшись по сторонам.) Это правда, что повсюду страшные эпидемии?
Путник (удивленно). Какие эпидемии?
Гробовщик. Я так и знал, что это обман. А как военные события?
Путник. Какую войну ты имеешь в виду?
Гробовщик. Последнюю... С южанами... Пли с северянами. Как вам будет угодно...
Путник. Ты шутишь?
Гробовщик. Какие могут быть шутки?
Путник. Война закончилась в шестьдесят пятом году.
Гробовщик (поражен). Что?! Значит, целых два года нам морочат голову. Не может быть! А Линкольн убит?
Путник. Да.
Гробовщик. Слава богу, хоть это правда. (Спохватившись.) Я не так выразился. Наоборот, это печально, но наша газета столько врет, что все запуталось.