Похороны в Калифорнии
Шрифт:
Вдова. Учти, если ты не уедешь, я вынуждена буду все ему рассказать...
Хозяин. Представляю, как он обрадуется.
Вдова. Так ты уедешь или нет?
Хозяин. Нет, конечно. И ты ничего ему не расскажешь. Верно ведь?
Вдова. Он все равно узнает.
Хозяин. Не узнает. (С нажимом.) Не успеет!
Вдова. Я же говорю: ты что-то задумал?
Хозяин. А ты сомневаешься?
Вдова. Ничего не получится... уезжай, прошу... Я люблю тебя... Поверь... Но ты должен уехать...
Хозяин. Ты всегда была умной девочкой, Нора. Неужели ты не понимаешь, что на этот раз он... как говорится, обречен. Ты ставишь не на ту лошадку, дорогая. Лишь бы он вышел на балкон. А насчет звонка не беспокойся, он не поймет, что это такое. Не догадается. Про эту штуку, как ее... Ну?.. Про электричество... пока что мало кто знает.
Вдова. Значит, ты твердо решил?
Хозяин. Все решает народ.
Вдова. А ты уверен, что у тебя получится?
Хозяин. Я же говорю - ты умница... Не беспокойся. Гарантий, как говорится, нет, но тебя это не коснется в любом случае-народ, так сказать, возьмет все на себя. (Прислушивается.) Спокойно... Идет... Я исчезаю. (Выскакивает за дверь.)
Вдова медленно опускается на сиденье коляски. Из салуна выходит Игрок. На площади появляется Гробовщик.
Гробовщик (подходит к Игроку). Каждый должен заниматься тем бизнесом, который у него получается. Если бы я умел хорошо стрелять, я бы не торговал гробами. И уж ни за что бы не стал играть в карты.
Игрок. Тут у вас жулик на жулике сидит.
Гробовщик. Нужна моя помощь?
Игрок. Да, но...
Гробовщик. Понимаю... Сколько?
Игрок. Два.
Гробовщик. Могу дать три!
Игрок (удивленно). Но мне нужно два гроба.
Гробовщик. Лишний гроб никогда не помешает... Мне кажется, сегодня у нас ожидается большая стрельба.
Игрок (мрачно). Я свое уже отстрелял.
Гробовщик. Одним выстрелом больше, одним меньше - какая разница?
Игрок. Смотря для кого... Сколько у вас здесь стоит гроб? Гробовщик. Дорого. За два гроба ты мне будешь должен кучу денег... или... один выстрел.
Из салуна появляется Доносчик, он пьян. Остановившись поодаль, подает знаки Гробовщику.
Гробовщик (Игроку). Позже я объясню. (Делает вид, что не видит жестов Доносчика.)
Игрок. Предпочитаю расплачиваться деньгами...
Доносчик подходит ближе.
Гробовщик (Доносчику, грубо). Чего тебе?
Доносчик. Есть разговор.
Гробовщик. Не видишь, я занят!
Доносчик. Все сделано, как надо.
Гробовщик. Потом поговорим.
Доносчик (Игроку). Я вас знаю.
Игрок (холодно). А я вас - нет.
Доносчик (улыбнувшись и погрозив ему пальцем). Два трупика. (Гробовщику.) Надеюсь, письмо дойдет?
Гробовщик. А я почем знаю?
Доносчик. Ну так дело не пойдет, мне нужна гарантия.
Гробовщик. Я торгую гробами, а не гарантиями.
Доносчик. Ты же обещал.
Гробовщик. Ты меня с кем-то путаешь. (Игроку.) Позже поговорим. (Уходит.)
Доносчик (бросается следом за ним). Никому нельзя верить. Страшное время. Все берут, но ничего не делают...
Игрок плетется к салуну. У своей двери появляется Китти.
Китти. Ну, как дела?
Игрок (устало). Двумя жуликами стало меньше.
Китти. Так ты всех перестреляешь.
Игрок. Похоже, этим кончится.
Китти. Проигрался?
Игрок. Столько жуликов одновременно в жизни своей не встречал. Будто кто-то специально их сюда собрал.
Китти. Так оно и есть.
Игрок. И смерть их не пугает.
Китти. Все просадил?
Игрок. Ничего, я свое возьму.
Китти. А может, хватят?
Игрок. Поздно.
Китти. Компаньон не нужен?
Игрок. Хочешь войти в долю?
Китти. Очень.
Игрок. Условия?
Китти (лезет за пазуху). Единственное - получаешь девяносто пять долларов и возвращаешь, если выиграешь.
Игрок. Я верну тебе втрое больше. (Взяв деньги, ныряет в салун.)
Китти идет к себе. Появляются Гробовщик и Шериф,
Гробовщик (Шерифу, глядя вслед Игроку). Что ты собираешься делать с этим парнем?
Шериф. Мне пока не до него. А что?
Гробовщик. Я бы не хотел, чтобы ты его трогал.
Шериф. Я не знал, что ты в нем заинтересован.
Гробовщик. Он неплохой парень.
Шериф. Слишком часто стреляет.
Гробовщик. Простим ему этот недостаток.
Шериф. Ты на этом настаиваешь?
Гробовщик. Я прошу.
Шериф. Ну что же... Ты же знаешь, я всегда рад оказать тебе услугу.
Гробовщик (значительно). Я это знаю.
Уходят.
На втором этаже появляется Путник. Подходит к Вдове, все еще сидящей в коляске.
Путник. Вот ты где... Меня разбудил какой-то странный звонок. (Разглядывает коляску.) Сохранилась все-таки... Ты почему сбежала?
Вдова. Тебе надо отдохнуть.
Путник. Никакого желания.
Вдова (с улыбкой). Жизнь среди индейцев пошла тебе на пользу.
Путник. Очень. Хотя бы потому, что именно там я понял, что был недостаточно ласков с тобой.
Вдова. Я этого не ощущала.
Путник. Истинную цену всему узнаешь, лишь теряя то, что имел... Только там я по-настоящему понял, как много ты для меня значишь и как мало я делал для того, чтобы ты это почувствовала...
Вдова. Не было необходимости: я все делала за двоих.