Последняя камелия
Шрифт:
Несмотря на серьезность заболевания брата, Кэтрин и Николас за ужином весело болтали с Десмондом.
– У тебя есть настоящий пистолет? – допытывался Николас.
– Да, – ответил Десмонд, – есть.
– С собой? Можно нам посмотреть?
– Думаю, мисс Льюис не понравится, что мы за столом говорим об огнестрельном оружии, – сказал он, улыбаясь мне. – Это неприлично.
Сэди подбросила полено в камин, потом обернулась и сделала реверанс перед Десмондом.
– Сэди! – воскликнул он. – Рад
– И я вас тоже, – сказала она смущенно, как бывало всегда, когда кто-либо из Ливингстонов замечал ее присутствие.
Мистер Бердсли, покачав головой, предложил Десмонду булочку. Но прежде чем дворецкий успел воспользоваться щипчиками, чтобы положить ее на тарелку, Десмонд схватил одну из корзинки и, подбросив вверх, снова поймал. Николас вытаращился на него.
– Скажите, – спросил Десмонд, – кто хочет ночью пойти посмотреть на звезды? Как в былые времена.
– Я! Я! – вскочил Николас.
– И я тоже! – подала голос Кэтрин.
Я покачала головой:
– Не люблю занудства, но детям нужно будет принять ванну и лечь спать.
– У-у-у, – заскулил Николас, обиженно откинувшись на спинку стула.
Кэтрин сложила руки на груди.
– Ну, ничего. Я пробуду здесь целый месяц, так что мы многое успеем, – с улыбкой утешил их Десмонд.
Николас встал.
– Разрешите, мисс Льюис?
– Пожалуйста, – сказала я, глядя в его тарелку. – Но ты почти не притронулся к ужину.
Он пожал плечами:
– Если Эббот не может есть, я тоже не буду. Из солидарности с ним.
– Очень изобретательный повод, чтобы не есть горох, – сказала я и обратилась к Десмонду: – Ты посидишь здесь с детьми, пока я схожу проведаю Эббота?
– Конечно, – согласился он.
Солидарность с братом увяла в Николасе, как только миссис Диллоуэй принесла пирог.
– Мне кусок побольше, – сказал он и тут же в нетерпении обернулся к Десмонду: – А меч у тебя есть?
Я приложила руку ко лбу Эббота.
– Ты весь горишь.
Отжав тряпку, я приложила к его лбу компресс. Он затрясся и пробормотал что-то себе под нос.
– Бедняжка, это страшная лихорадка. – Я погладила его по голове. – Это пройдет, милый. Мы справимся.
Выйдя из комнаты, я встретила в коридоре мистера Бердсли.
– Как он? – спросил дворецкий.
– Боюсь, что не очень.
– Эббот – крепкий парнишка, – заверил он меня. – Думаю, ему лучше всего выспаться как следует. Завтра доктор Энгстром прямо с утра придет снова осмотреть его. – Прежде чем повернуться к лестнице, мистер Бердсли улыбнулся мне. – Спасибо.
– За что?
– За то, что так заботитесь о детях.
– Я не делаю ничего особенного.
– Делаете. И ее светлость была бы вам благодарна.
Когда Эббот погрузился в сон, я уложила остальных
– Я подниму! – Он с улыбкой протянул мне штаны. – Тебя здесь крепко взяли в оборот, а?
– Я не возражаю, – ответила я, слегка улыбнувшись.
– Давай стащим еще кусок пирога с кухни, – предложил он, сверкнув озорной улыбкой.
Я покачала головой:
– Ты знаешь, что миссис Марден ненавидит, когда посторонние болтаются по кухне.
Он усмехнулся:
– А что я могу предложить, чтобы ты стала моим соучастником?
– Какой коварный! – усмехнулась я.
Смахнув со рта несколько крошек пирога, Десмонд направился в кладовую дворецкого.
– Здесь ничего не изменилось с тех пор, как я впервые сюда приехал. Конторка Бердсли, шкаф с бельем… – Он взглянул наверх, на висящую на проводе лампочку. – Ничего.
Я прищурилась.
– А я всегда считала, что ты здесь родился, что твоя семья всегда жила здесь.
– Ну… Это долгая история, – ответил он.
Мы вместе направились к моей спальне.
– А что, – сказал Десмонд, взглянув на черный ход, – сегодня прекрасная ночь. Пойдем, полюбуемся на звезды?
Я улыбнулась, вспомнив, как мы смотрели на звезды при нашей первой встрече.
– Как тогда, на пароходе?
– Именно. Думаю, они много чего могут нам поведать.
Он открыл дверь, пропуская меня, и мы вместе вышли в сад.
– Смотри, – сказал Десмонд, указывая на небо. – Ни облачка.
– Кажется, я никогда не была здесь так поздно, – проговорила я, любуясь на луну в вышине. – Честно сказать, даже жутковато.
– Не бойся, – улыбнулся он. – Когда ты захочешь спать, я не стану тебя задерживать. – Он протянул мне руку. – Ты замерзла, – Десмонд стал согревать мои пальцы своим дыханием.
– Немного холоднее, чем казалось.
– Я сейчас сбегаю и принесу тебе мое пальто.
Я улыбнулась, вспомнив, как он накинул свое пальто мне на плечи в нашу первую ночь. Казалось, с тех пор прошла целая жизнь.
Через минуту он уже вернулся и протянул мне пальто. Оно было тяжелое и толстое, но мне сразу стало тепло, и мы спустились с террасы.
– Я любил выходить сюда ночью, – сказал Десмонд, глядя на сад.
Мы побродили среди остатков розовых кустов, заглянули на поросший травой холм, откуда открывался вид на камелии. Десмонд подвел меня к каменной скамье, и мы сели там рядом.
– Десмонд, что произошло между тобой и твоим отцом?
– Это сложный вопрос, – ответил он. Десмонд совсем не был похож на лорда Ливингстона; мне казалось, что он унаследовал черты леди Анны. – Знаешь, что я любил делать в детстве?