Практическая грамматика английского языка

Каменский Алексей

– Давай подождем, пока откроются магазины.

В двух последних случаях имеет место сложное предложное допол­нение. Ниже приводятся глаголы, которые принимают предложное допол-

нение с предлогами:

about

to agree, to care, to doubt, to hear, to quarrel, to talk, to speak, to read, to learn, to think

I haven ’t thought

about it yet.

Have you read any books about space travel?

Я

еще об этом не ду­мал.

Ты читал что-нибудь о путешествиях в космо­се?

at

to aim, to laugh, to fire, to look, to work, to smile, to wonder

You must work more at your English. What are you laughing at?

Ты должен больше рабо­тать над английским.

Над чем ты смеешься?

after

to look, to name

Our street is named after Yury Gagarin. Who looks after your sister?

Наша улица названа в честь Юрия Гагарина. Кто присматривает за твоей сестрой?

by

после глаголов в страдательном зало­ге для выражения субъекта действия

The poem ‘Poltava’ was written by Push­kin.

Поэма «Полтава» была написана Пушкиным.

for

to care, to fight, to hope, to look, to pay, to prepare, to send, to struggle, to wait.

I’m waiting for Mary. I’m preparing for my exams.

Я жду Мэри.

Я готовлюсь к экзаменам.

from

to hear, to recover, to suffer

She hasn’t yet recover­ ed,from her illness.

Она еще не оправилась после болезни.

in

to believe, to end, to fall, to succeed, to take part

Tom failed in geog­raphy.

Will you take part in the concert?

Том провалился по гео­графии.

Вы будете принимать участие в концерте?

^of

to boast, to consist, to smell, to think, to make

What are you think­ing of?

He never boasted of his success.

О

чем ты думаешь?

Он никогда не хвастался своими успехами.

on, upon

to count, to call, to depend, to insist, to speak

I’ll call on you to­morrow.

Can I count on your help?

Я зайду к тебе завтра.

Могу я рассчитывать на вашу помощь?

to

to agree, to answer, to belong, to correspond, to happen, to listen, to look forward, to ob­ject, to speak, to write

And now listen to me, please.

I’m looking forward to seeing you again.

А теперь послушайте меня, пожалуйста.

Я опять с нетерпением жду встречи с вами.

with

to agree, to meet, to tremble

Do you agree with me? The girl trembled with cold.

Вы согласны со мной? Девушка дрожала от холода.

Предложное дополнение с предлогом with употребляется также по­сле глаголов в действительном или страдательном залоге для выражения орудия или инструмента действия:

I usually write with afountain pen.
– Я обычно пишу .авторучкой.

Ряд глаголов может принимать два дополнения - прямое и предложное to remind smb. about smth.; to praise smb. for smth.; to do smth. for smb.; to borrow smth. from smb.; to translate smth. from one language into another; to congratulate smb. on smth.; to spend time (money) on smth./smb.; to compare smth. to/with smth.; to introduce smb. to smb.; to give (offer, tell) smth. to smb.:

Please, remind me, aboutjtj - Пожалуйста, напомните .мне об .этом! . May I introduce you Jo. my,,, - Можно мне познакомить вас. с. моим. brother? , братом?.

Ниже приводятся некоторые прилагательные и причастия, прини­

мающие предложные дополнения с предлогами:

about

to be anxious about

We are anxious about

his health.

Мы волнуемся о его здоровье.

at

to be/get angry at smth.; to be bad/good at; to be quick /slow at; to be surprised at