Практическая грамматика английского языка

Каменский Алексей

Сложное прямое дополнение, выраженное комплексом «Объектный

падеж с причастием прошедшего времени», состоит из существительного (неопределенного местоимения) в общем падеже или личного местоимения в объектном падеже и The Past Participle. Этот комплекс используется в функции сложного дополнения после глаголов to have, to get, to want, to

wish, чаще всего - после сложного модального сказуемого must have или must get. Данный комплекс обозначает

действие, произведенное каким- либо лицом для лица, выраженного подлежащим:

I must have my TV-set. repaired.

Ср.: I must repair my TV-set.

– Я должен починить .свой .телевизор (отдать в починку).

– Я должен починить свой телевизор (сам).

Типичны следующие обороты: fny hair cut (trimmed) my hair done (set)

постричься.

сделать прическу.

I must, have my shoes mended Я должен. отдать туфли в починку. have my photo taken my clothes cleaned

Сложное дополнение, выраженное герундиальным комплексом, со­

сфотографироваться.

отдать одежду в чистку.

стоит из притяжательного местоимения или существительного в притяжа­тельном падеже, являющегося определением к герундию, и герундия и употребляется после глаголов to mind, to excuse, to forgive, to pardon, to un­derstand:

Wouldyou mind my.op.ening the - Вы не будете против, если.я .открою.

window? окно?

You must forgive our coming late.
– Вы должны извинить нас за опоздание.

Сложное прямое дополнение может быть также выражено предика­тивным синтаксическим комплексом, состоящим из двух частей: первая часть - существительное в общем падеже или личное местоимение в объ­ектном падеже, вторая - прилагательное или существительное, которое вы­ражает признак (качество, состояние) того, что выражено в первой части комплекса. Эта конструкция употребляется после глаголов to name, to elect, to choose, to find, to paint, to make:

We painted the door white. - Мы покрасили дверь, в. белый .цвет.

We elected Nick chairman of the - Мы избрали Ника., председателем. circle. кружка.

I found the. box empty. - Я обнаружил, что. я.ЩИК.ПУ.ст.

Место прямого дополнения в предложении строго определено. В по­вествовательных и повелительных предложениях прямое дополнение сле­дует непосредственно за сказуемым или за косвенным

дополнением при наличии последнего:

Jack likes books, on art. - Джек любит .книги по искусству.

I gave him a book on art.
– Я дал ему .книгу, по искусству.

(him – косвенное дополнение; a book– прямое дополнение)

В вопросительных предложениях прямое дополнение следует за ска­зуемым или смысловым глаголом сказуемого, за исключением следующих случаев:

1) в специальных вопросах, где вопросительное слово является прямым дополнением или определением к нему, прямое дополнение стоит в начале предложения:

What are you reading? - Что .ты читаешь?

What book .are you reading? - Какую книгу ты читаешь?

~~~~ ~~~~~~

2) в общих вопросах со смысловым глаголом прямое дополнение стоит после подлежащего:

Have you a green pencil? - У тебя есть зеленый карандаш?

В восклицательных предложениях, где прямое дополнение является выделяемым членом предложения, оно ставится перед подлежащим:

What a funny. story. I heard - Какой смешной рассказ. я вчера

yesterday! слышал!

13.3.1.3. Косвенное дополнение ( The Indirect Object )

Косвенное дополнение обозначает лицо (лиц), к которому обращено действие, непосредственно направленное на другой объект (предмет, явле­ние, лицо). Косвенное дополнение употребляется только при наличии пря­мого (реже предложного) дополнения и занимает место между глаголом и прямым дополнением:

The teacher gave. us. a very difficult - Учитель дал нам. очень трудное

task. задание.

(us - косвенное дополнение; task – предложное дополнение)

The engineer showed the. boys how - Инженер показал мальчикам, как

to build a boat. строить лодку.

(the boys - косвенное дополнение; how to build the boat - прямое)

Косвенное дополнение обычно выражено личным местоимением в объектном падеже или неопределенным, отрицательным или обобщающим местоимением:

Show.me.your copybook. - Покажи мне свою тетрадь.

We gave our mother a nice present - Мы подарили маме хороший

for her birthday. подарок на день рождения.

He told nobody. about this failure.
– Он никому, не рассказывал о своем провале.

Следующие группы глаголов принимают, наряду с прямым, косвен­ное дополнение: