Преследование праведного грешника
Шрифт:
— А летом она работала здесь у одного парня, Уилла Апмана. У него своя адвокатская контора в Бакстоне. Ее отец попросил сто взять Николь под крыло, поскольку Апман сотрудничает с Холлом. Я думаю, Энди рассчитывал, что после окончания учебы она будет работать у Апмана в Дербишире.
— Это было важно для ее родителей? — спросил Ханкен.
— Это было важно для всех нас, — ответил Джулиан.
Линли усомнился, что кузина Джулиана разделяла такое мнение. Он мельком глянул в ее сторону. Она была очень занята тем, что прятала собачьи галеты в потайные места. Линли задал еще несколько само собой напрашивающихся
Саманта оторвалась от своего занятия.
— Вы что, пытаетесь таким образом спросить, не убил ли он ее?
— Сэм! — сказал Джулиан. В его тоне прозвучало предупреждение. — Конечно, я расстроился. Мне было плохо. Тут нет ничего странного.
— У Николь был на примете кто-то другой? В этом причина ее отказа?
Джулиан промолчал. Линли и Ханкен обменялись взглядами. Саманта сказала:
— Я вижу, к чему вы клоните. Вы думаете, что Джули пришел домой в понедельник вечером, на следующий день позвонил ей, чтобы договориться о встрече, выяснил, где она будет вечером, — в чем он, конечно, не признается вам, — а потом убил ее. Знаете, что я вам скажу? Это полная чушь.
— Возможно. Но ответ на этот вопрос мог бы помочь нам, — заметил Линли.
Джулиан сказал:
— Нет.
— Вы хотите сказать, что у нее не было другого мужчины? Или что она не говорила вам об этом?
— Николь никогда ничего не скрывала. Она рассказала бы мне, если бы у нее появилась романтическая связь с другим мужчиной.
— А может, она хотела уберечь вас от лишних страданий, учитывая, что вы только что открыли ей свои чувства?
Джулиан печально усмехнулся.
— Поверьте мне, не в ее натуре было щадить чувства людей.
Несмотря на сложившиеся у него ранее версии, характер ответа Джулиана побудил Ханкена спросить:
— Где вы были во вторник вечером, мистер Бриттон?
— С Касси. — сказал Джулиан.
— На псарне? С этой собакой?
— Она должна была ощениться, инспектор, — вмешалась Саманта. — Нельзя оставлять собаку одну во время родов.
— А вы гоже были здесь, мисс Мак-Каллин? — спросил Линли. — Помогали принимать щенков? Она прикусила нижнюю губу.
— Роды начались посреди ночи. Джули не стал будить меня. Я увидела щенков только утром.
— Понятно.
— Ничего вам не понятно! — воскликнула она. — Вы думаете, что Джули замешан в это. Вы пришли, чтобы хитростью заставить его сказать что-то такое, что позволило бы уличить его. Вот что вам нужно.
— Нам нужна правда.
— Ну конечно, правда. Расскажите это «бриджуотерской четверке». [25] Хотя их ведь теперь осталось трое, потому что один из бедолаг умер в тюрьме. Джули, позвони адвокату. Не говори больше ни слова.
Линли подумал, что меньше всего сейчас им нужно общаться с Джулианом Бриттоном через адвоката.
25
Речь идет о нашумевшем в 1976 году деле об убийстве мальчика-газетчика, по которому были осуждены четверо невиновных людей.
— Вы, кажется, очень заботитесь о собаках, мистер Бриттон, — сказал он. — Вы зафиксировали время родов?
— Щенки не появляются на свет все разом, инспектор, — опять встряла Саманта.
Джулиан объяснил:
— Схватки у Касси начались около девяти вечера. А рожать она начала, ближе к полуночи. На свет появилось шесть щенков, один из них мертворожденный, поэтому роды заняли несколько часов. Если вам нужно точное время, то у меня все записано. Сэм, принеси, пожалуйста, журнал.
Она пошла выполнять просьбу, а когда вернулась, Джулиан сказал ей:
— Спасибо. Я почти закончил с лабиринтом. Ты мне здорово помогла. С остальным я справлюсь сам.
Очевидно, он хотел избавиться от нее. Саманта явно пыталась сказать ему что-то глазами. Но что бы это ни было, Джулиан либо не сумел, либо не захотел понять ее. Окинув недобрым взглядом Линли и Ханкена, девушка проследовала к выходу. Внутрь ворвался громогласный собачий лай, затихший сразу после того, как она закрыла за собой дверь.
— У нее самые благие намерения, — сказал Джулиан после ухода кузины. — Не представляю, что бы я без нее делал. Попытки вернуть к жизни наше поместье… Адская работенка. Иногда я сам удивляюсь, зачем взялся за нее.
— И зачем же? — поинтересовался Линли.
— Бриттоны жили здесь много веков. Я мечтаю о том, чтобы они смогли продержаться здесь хотя бы еще пару столетий.
— Николь Мейден была частью этой мечты?
— Моей мечты — да. Но у нее были свои мечты. Или планы. В общем, нечто другое. Но это ведь достаточно очевидно.
— Николь делилась с вами своими мечтами?
— Она сказала лишь, что не разделяет моих. Она знала, что я не смогу предложить ей то, чего она хочет. Ни сейчас, ни когда-либо позже. И она решила, что будет разумнее, если наши отношения останутся прежними.
— И какими же?
— Мы были любовниками, если вас это интересует.
— В традиционном смысле? — уточнил Ханкен.
— Что вы имеете в виду?
— Тело девушки было чисто выбрито. Это предполагает некоторую… необычность ваших сексуальных отношений.
Лицо Джулиана вспыхнуло огнем.
— У нее были свои причуды. Она сама удаляла всю растительность на теле. А еще увлекалась пирсингом. Проколола язык, пупок, соски и нос. Такая уж она была.
Да, девушка не производила впечатление подходящей невесты для обнищавшего землевладельца. Линли удивило, почему Джулиан сделал такой странный выбор.
Видимо, Бриттон понял ход его мыслей, потому что сказал:
— Но это ничего не значит, совершенно ничего. Она просто была такая, какая есть. В наше время часто встречаются такие женщины. По крайней мере, женщины ее возраста. Поскольку вы из Лондона, то должны это знать.
Действительно, на улицах Лондона хватало всяких чудачек. И только близорукий следователь осудил бы молодую женщину — лет тридцати или даже старше — на том основании, что она удаляет волосы или проделывает дырки в своем теле. Но в то же время Линли показалась подозрительной пылкость, с какой Джулиан бросился ее защищать.