Примерные девочки
Шрифт:
Камила и Мадлен внимательно и даже порой со страхом слушали этот рассказ.
– Какие это звери вас напугали? Ты не рассмотрела? – поинтересовалась Камила.
– Не знаю, я так испугалась, что ничего не видела, – призналась Маргарита.
– Судя по словам Маргариты, первый зверь был волк, а второй – кабаниха с выводком, – заметила госпожа де Флервиль.
– Счастье, что волк не съел нас! Я почувствовала, как он дохнул мне прямо в шею, – содрогнулась от одного воспоминания малышка.
– Волк, вероятно, испугался ваших криков и убежал, – пояснила госпожа де Флервиль. – Когда
– Кабаниха не съела бы нас, она мяса не ест, – уверенно заявила Маргарита.
– Не съела бы, но могла разорвать клыками, – ответила ей мать. – Когда у них маленькие, они очень злые!
Вошла Соня, ее окружили, целовали, расспрашивали. Она рассказала, как в ней заговорила совесть, как ей было грустно, что она увлекла Маргариту, уверяла, что никогда не забудет этого дня, что когда вырастет, обязательно закажет хорошему живописцу картину на этот сюжет. Пополнив несколько рассказ Маргариты, она прибавила:
– А вы, должно быть, быстро заметили, что мы исчезли? Как вы нас искали?
– Прошло с час, как вы ушли из классной, – сказала госпожа де Розбур. – Камила пришла ко мне и с беспокойством спросила, не у меня ли Соня и Маргарита. «Нет, – ответила я, – я их не видела. Разве они не в саду?» – «Мы с Лизой уже с полчаса ищем их и не можем найти», – сказала Камила. Я встревожилась, встала, обыскала весь дом, потом пошла на огород, в сад. Госпожа де Флервиль также обеспокоилась. Мы побежали к Франциске в белый домик – но и там никто вас не видел, потом обошли всю деревню, спрашивали, не встречал ли кто вас. Я вспомнила, как вы три года назад упали в прудик, мы прибежали туда, хоть трудно было предположить, что вы обе упали в воду. Стали искать вас в прудике, потом даже в колодце. Никому и в голову не приходило, что вы пошли в лес. Затем послали верховых искать вас везде, думая, не затеяли ли вы путешествовать. Слава Богу, что вас нашел и привез этот добрый мясник Гюрель. Сегодня поздно, но завтра обязательно все вместе поедем поблагодарить его.
– А где он живет? Далеко? – спросила Маргарита.
– Больше двух миль, надо ехать через лес.
– И мы тоже поедем? – опасливо поинтересовалась Соня.
– Разумеется, ведь он помог тебе и Маргарите, может быть, спас вас от смерти.
Соня потупилась:
– Мне не хотелось бы его видеть, он станет смеяться над нами. Ему было смешно, что мы очутились в лесу.
– И он был прав, мой друг, – вмешалась госпожа де Флервиль. – Если он станет смеяться, считайте это наказанием за ваш проступок.
– Я думаю, он не станет смеяться, – покачала головой Маргарита. – Он, кажется, такой добрый!
– Завтра увидим, а теперь пора за уроки.
Глава XXIV
У Гюреля
– Открытая коляска и фаэтон [17] должны быть готовы к двум часам, – сказала Лиза кучеру.
– Стало быть, нынче все едут? – спросил тот.
– Да. Еще барыня приказала спросить, знаете ли вы, как проехать в деревню Об?
– Об? Постойте-ка… Разве не по ту ли сторону реки, на Сент-Илерской дороге?
17
Ф
– Кажется, что так, но лучше расспросите хорошенько. Барышни третьего дня заблудились пешком, нехорошо, если нынче станут плутать в коляске.
Кучер подробно расспросил сторожа Никеза, и по дороге никаких задержек не было.
Дорога шла по красивой местности. Долина реки славилась своими цветущими пейзажами. Деревня Об находилась на большой дороге, дом Гюреля был почти при въезде в деревню. Наши друзья спросили, где живет мясник, и вышли из коляски у его дома.
Вся деревня выбежала на улицу, народ глазел на изящные коляски и спрашивал, что это за дамы с дочками приехали к Гюрелю. Сам он переполошился не меньше других, его жена и дочь стояли, разинув рты от удивления, что к ним заехали такие важные барыни.
Гюрель не узнал девочек, которых за темнотой толком и не разглядел, впрочем, он уже позабыл о приключении в лесу.
– Вам, сударыни, вероятно, угодно заказать говядины? – спросил мясник. – У меня самая свежая баранина, великолепная телятина…
– Спасибо, милый Гюрель, – с улыбкой прервала его госпожа де Розбур, – мы приехали не за тем. Мы хотели бы заплатить вам долг.
– Долг? Вы мне, сударыня, ничего не должны. Я не помню, чтобы поставлял вам баранину или говядину…
– Не в том дело – вы нашли двух девочек в лесу…
– Э, так я этих барышень сорвал с дерева? – рассмеялся Гюрель. – Бедняжки! В жалком они положении были! Ну, а теперь, пташки, в лес не хочется летать?
– Нет-нет! – воскликнула Маргарита. – Без вас, добрый мсье Гюрель, мы, наверное, умерли бы от усталости, страха и голода! И вот маменька, госпожа де Флервиль и мы приехали поблагодарить вас.
и с этими словами Маргарита подошла к мяснику и встала на цыпочки, чтобы поцеловать его. Добряк поднял ее на руки, поцеловал и сказал:
– Этакую милую и добрую барышню да оставить в лесу! А что, очень вы тогда боялись?
– Ах, очень, очень! Что-то ходило, трещало, свистело.
– Э, это все страшно для маленьких барышень, как вы, а не для нашего брата! Мы и внимания не обращаем. Ах… Что же вы не садитесь, сударыни. Викторина, подай скорее стулья да принеси яблочного сока.
Викторина была хорошенькая девушка лет восемнадцати, свеженькая, с черными глазками. Она подала стулья, все сели, принялись болтать, выпили яблочного сока за здоровье Гюреля и его семейства. Прошло около получаса, и госпожа де Розбур спросила, который час. Гюрель посмотрел на часы с кукушкой.
– Скоро четыре часа. Только кукушка что-то расстроилась, неверно время показывает.
Госпожа де Розбур вынула из своего кармана коробочку и подала Гюрелю.
– У вас, добрый Гюрель, – сказала она, – кажется, нет карманных часов. Позвольте вам предложить кое-что в память о спасенных девочках.
– Покорно благодарю, сударыня, – смутился тот, – вы право, очень добры, и не стоило бы…
Он открыл коробочку и замолчал от удивления, увидев отличные золотые часы и длинную золотую же цепочку.