Призрак замка Гримуар. Рождественский детектив
Шрифт:
– О чем вы говорите, молодой человек? – сухо спросил Рон.
– «Три слепых мышонка» 61 … – задумчиво произнесла Мари. – Нет, Женька, не думаю. Тут что-то другое… – Она прижала пальцы к вискам. – Черт, не нравится мне все это!
– Агата Кристи, «Мышеловка»? – спросила Фаина. – Ах, ну да, конечно… Three blind mice. Three blind mice… See how they run. See how they run… 62
– Господи, – Феликс облизнул потрескавшиеся губы. – Старые вы дураки, хватит фантазировать! Упал он, не видите, что ли? Вон ступенька, этот дурень постоянно спотыкался… Не разводите тут драму! – Он бросил спичку на пол, вытащил из коробка новую и ловко заложил ее за ухо. Затем завертел шеей, будто китайский болванчик. – Но черт, как же нам отсюда выбраться?
61
«Три слепых мышонка» (англ. Three Blind Mice) – английский детский стишок и песня.
62
«Three blind mice. Three blind mice. See how they run. See how they run» – строки из английского детского стишка и песни «Три слепых мышки» (англ. Three Blind Mice). Дословный перевод: «Три слепых мышки, три слепых мышки, смотрите, как они бегут, смотрите, как они бегут».
Мари выглянула в окно. Снег валил сплошной пеленой, наметая высокие сугробы. Стекла дрожали от резких порывов ветра. Сквозь разбитое окно в залу падали хлопья снега.
Женька достал из кармана печенье и стал его жевать.
– Евгений, ну что такое… Как ты можешь сейчас что-то есть? – ужаснулся Леонид.
– Я заедаю стресс, – нервно ответил тот. – Хочешь?
Леонид молча покачал головой.
– Я вчера так и не поговорила с доктором, – произнесла Мари тихо.
Она прикрыла глаза и потерла пальцами виски.
– Нет, ну кто же мог знать, что приключится такое! – ответил Леонид. – Несчастный случай – на то и случай, что его не предугадаешь… У судьбы были на него свои планы, Мари.
Девушка нахмурилась и мрачно покачала головой.
– Чует мое сердце, здесь не все так просто, – прошептала она.
Тусклый утренний свет, с трудом пробивающийся сквозь снежную пелену и красные витражные стекла, окрашивал дом в мрачные тона.
Мари откинула со лба прядь волос. Блики света отразились на радужке, и в глазах ее разгорелся странный огонек.
Она осмотрела залу.
Гости жались у стойки управляющего, потирая невыспавшиеся глаза, и тихо переговариваясь.
Зиггера, Мелиссы, ее мужа и Мюллера еще не было видно.
– Кто обнаружил тело? – спросила Мари.
– Моя жена, – сухо ответил Алексей. – Она первой вышла к завтраку.
Тут на лестнице показались Мелисса и Рон. Они были полностью одеты к завтраку.
– Что за страшный холод вы тут устроили! Кому это вдруг стало так невыносимо жарко? – раздраженно воскликнула Мелисса. Она окинула взглядом столпившихся у камина гостей. – Что, дьявол вас побери, здесь творится? – Она замерла, наконец заметив лежащего на полу доктора. – Что это с ним? – вскрикнула она, глядя на тело потемневшими, расширившимися от ужаса глазами.
– Мертв, – коротко ответил ей летчик. – Разбил голову о решетку.
– Мертв? У нас в отеле труп? – Голос Мелиссы стал неестественно высоким.
Она с ужасом посмотрела по сторонам. Белая кожа ее стала еще бледнее, уподобившись китайскому фарфору. Взгляд остановился на Феликсе, который, ссутулившись, оседлал стул и нервно грыз спичку. Зрачки Мелиссы расширились.
Феликс, заметив взгляд кузины, скорчил недовольную гримасу, выпрямился и отбросил спичку на пол.
– Не закатывай истерику! – предупреждающе бросил он.
– Кто-то догадался вызвать скорую помощь? Полицию? – воскликнул Рон. – Или нам предстоит завтракать рядом с мертвым телом?..
Тут в залу спустился Мюллер. За ним, широко зевая, следовал хозяин.
– Святые угодники, что за карнавал? – удивился Зиггер.
Мюллер остановился. Невозмутимый, как индейский вождь, он быстрым взглядом окинул притихших гостей, шагнул к доктору, опустился на колени и попробовал поймать его дыхание.
– Не старайтесь… Мертвее мертвых. Я уже проверил, – сказал Симон. – Телефонной связи нет, интернет не работает. Полицию и медицинскую помощь вызвать невозможно. Хотя зачем уж ему теперь врачи… – Он махнул рукой.
Мадам Бриль покачала головой.
– Бедный, бедный нелепый мальчик…
Летчик погладил ее по спине и обнял за плечи.
Сыщик тяжело вздохнул.
– Эх, не было печали… Раз в кои-то веки выбрался в отпуск, и тут на тебе… Кстати, Феликс, что это у вас со щекой?
Феликс облизнул потрескавшиеся губы.
– Меня поцарапал этот ваш кот. Прыгнул на меня, как сумасшедший! Черный злобный дьявол… Не Моцарт, а настоящий Вельзевул! 63
Амадей надменно почесал лапой за ухом и со скучающим видом уставился в окно.
63
Вельзевул – имя князя демонов в Новом Завете.
– Вас не любят даже коты, Феликс, – фыркнула Фаина.
– Так что там со связью? – спросил Мюллер. – И что творится снаружи, кто-то проверял?
– Да, я рано утром выходил посмотреть, в каком состоянии лыжня, – отозвался Феликс. – Дорога перекрыта. Снежный завал.
– То есть вы уже успели побывать снаружи? – приподняла брови Мари. – Отчаянный вы человек, Феликс. В такую погоду думать о лыжах?..
Леонид невесело хохотнул.
– Спорт – это судьба. И в дождь, и в снег…
– Для тебя, Леонид, – конечно. Но вы, Феликс… Не знала, что вы страстный спортсмен, – сказала она, внимательно наблюдая за ним. – И когда же вы выходили из дома?
– Ну, наверное, на рассвете. Уже не припомню точно. Да вот Евгений меня видел, он тоже шатался ни свет ни заря по коридорам! – Феликс указал пальцам на Женьку, тот слегка кивнул и залился краской. – Нет, ну а что еще мне оставалось делать? – Он вскинул руки в защитном жесте. – Я совершенно не мог уснуть! Я творческий человек, я вообще редко сплю по ночам. Уж лучше подышать воздухом, чем маяться в этой духоте! – Он выставил вперед ладони. – Да и вообще, не один я не спал, что вы ко мне-то прицепились?
– Что вы имеете в виду? – спросила Мари.
– Ну, приятель ваш тоже бродил по дому, я уже сказал… А еще, – Феликс посмотрел куда-то вверх и вправо, – еще, когда я возвращался, из залы слышался женский голос! Даже два женских голоса!
Мари внимательно посмотрела на Феликса.
– Вы уверены?
– Абсолютно. Зачем мне врать? – Он прикоснулся пальцами к губам, потрогал царапину на щеке и поморщился.
– У нас в отеле лишь четыре женщины. Я была у себя в номере. Кто-то спускался утром в залу?