Пятьдесят
Шрифт:
– Я полностью согласен с вами, мистер Берри, и предлагаю приступить к делу немедленно. Кстати, вы сказали что ваш друг в полиции дал мне положительные рекомендации? Не знал, что они интересуются и этим.
– Просто они хорошо работают, - усмехнулся Берри.
– А вообще, мне дали еще один адрес.
– И кого же?
– Манхабата резко вскинул голову.
– Глория Эстебан.
– Глория!?
– Манхабата отмахнулся.
– Вам повезло, что вы не пошли к ней первой.
– Вы знаете её?
– Наш круг достаточно узок, и все знают друг друга. Глория, она, понимаете ли.... она несколько другая. Она, несомненно, тоже могла бы сказать много дельного, но она не владеет
– Она - черный маг?
– Вот именно. За деньги она может сделать всё, но силу свою, при этом, особо не растратит.
– Грюнфельд ей как родственник, что-ли?
– усмехнулся Берри.
– Она любит всё такое, конечно. Вампиры, демоны, ведьмы — это ее тема.
– И что? Она встала бы на его сторону?
Манхабата засмеялся:
– Нет, вы что! Она знает, к чему это может привести. Для темных слуг друзей нет, и она в секунду стала бы очередной жертвой Грюнфельда. Дело не в этом. Просто темный не может выступить против тех, кто с ним на одной стороне. Причем это является законом для всех, неважно, человек он или нет. В противном случае их ждет ужасная кара. Вы спросите, а как же Грюнфельд сможет убить её?
– Обязательно спрошу!
– Клайв хитро улыбнулся.
– Черный слуга может это сделать, ему позволено.
– И у белых так же?
– Так же, - просто сказал Манхабата.
– Но только не среди людей. Подумайте, сколько хороших людей причиняли горе и сеяли смерть другим хорошим.
– Так и плохие убивают плохих.
– Вы не понимаете. Плохой - он плохой в каком-то конкретном моменте, и для каких-то конкретных людей, а в остальном он может быть паинька и зайчик. А потом — он может быть просто дурак? Среди светлых личностей это часто бывает. Темный же никогда не сделает худо темному, это однозначно. Да и не сможет Глория ничего толкового сделать, потому что ее знания одной природы с теми силами, которые представляет Грюнфельд.
– Ладно!
– Клайв махнул рукой.
– Ну и всех в задницу — белых, светлых, темных! Мне на них всех плевать, пусть кто хочет, тот малюет себя хоть в синим в крапинку! Я вас понял, мистер Манхабата, и рад, что пришел именно к вам. Я вам верю, я уже это говорил, и теперь хочу перейти непосредственно к действиям. Вам наверное потребуются деньги на поездку в Айдахо? Я еще не получил, как вы знаете, свою новую чековую книжку, но у меня были кое-какие накопления, так что это не вопрос. Сколько вам надо?
– Ну-у-у, - Манхабата в задумчивости покачал головой, - билеты долларов по 50, отель на два дня еще сотня...долларов триста хватит.
– Ок, получите, - Клайв достал из внутреннего кармана пачку банкнот, которые утром взял из дома и отсчитал шесть новеньких бумажек.
– Пятнадцать тысяч получите, как вы понимаете, только по моем возвращении.
– Эх, сейчас не это главное, - вздохнул Манхабата.
– Хорошо, мистер Берри. Если у вас больше нет ко мне вопросов, то нам действительно стоит приступать к делу, время не терпит. Я вылечу из Такомы завтра рано утром. Мой телефон у вас есть, будьте добры, позвоните мне из Германии, как у вас идут дела. В соответствии с этим я буду думать, что делать дальше.
– Ок. Знаете, мистер Манхабата, я очень рад, что нашел вас. Даже не представляю, что бы я делал. Спасибо!
– Клайв подал ему руку.
– Судьба!
– вздохнул тот.
– Удачи вам!
Глава 6. На тропе войны. Глория Эстебан.
Выйдя из подъезда, Клайв было уже собрался поднять руку, чтобы поймать такси, но тут его взгляд упал на телефонную будку, стоящую неподалеку. Внутри него шла какая-то непонятная борьба. Клайв даже
– Алло, - услышал он скрипучий старушечий голос.
– Здравствуйте. Это квартира миссис Эстебан?
– Да, только не миссис, а мисс. Вы по какому вопросу?
– Я хочу получить ее консультацию. К вам сейчас можно приехать?
– Можно-можно, дома она. Как вас зовут?
– Голдер, Брайан Голдер.
– Хорошо, мистер Голдер, приезжайте, мы вас ждем.
Клайв положил трубку и выйдя из будки, теперь уже без сомнений поднял руку. Через минуту он уже ехал в такси на далекую восемнадцатую южную авеню, где и жила мисс Эстебан. Клайв специально назвался чужим именем, чтобы до его приезда Эстебан не смогла составить о нем определенное мнение. Он хорошо запомнил характеристику, данную на нее Манхабатой и немного опасался эту женщину, но не поехать к ней не мог. Что-то влекло его туда, и Берри, хорошо зная себя, понимал, что не сможет успокоиться, пока не сделает этого. В конце концов он решил, что неправильно было бы подходить к делу только с одной стороны и слушать только Манхабату. Нет, Клайв не сомневался в нем. Он интуитивно чувствовал, что все сказанное Манхи было правильно, и именно так ему и следовало поступать. Но, вместе с тем, не послушать и другого оккультиста, чьи рекомендации не вызывали сомнений, все же было бы ошибкой. Убедив себя в этом, Берри успокоился и начал просто смотреть в окно. Он давно не был в этой части города, и теперь удивлялся, насколько за несколько лет все изменилось. Там, где раньше были пустыри, теперь стояли большие многоэтажные дома, офисные здания и торговые центры. За ними начался частный сектор, куда, как понял Клайв, и лежал его путь.
Эстебан жила в самом конце восьмой авеню, там, где она переходила в сто сороковую улицу, и выйдя из такси, Клайв сразу почувствовал особый воздух, которым насыщали эти места находившийся совсем рядом Сансет Парк и озеро Тюб Лейк, в трехстах метрах южнее. Наступал вечер, солнце уже почти скрылось, но было достаточно светло. Несколько раз глубоко вдохнув, он захлопнул дверь машины и направился к небольшому двухэтажному дому, стоящему в окружении аккуратных декоративных сосенок. Калитка оказалась открытой, и пройдя по дорожке, посыпанной мелкой красной щебенкой, Клайв подошел к входной двери. Едва он поднял руку, чтобы позвонить, как дверь неожиданно открылась, и он оказался лицом к лицу с миловидной пожилой женщиной, которая, услышав шум подъехавшей машины, видимо следила за ним из окна.
– Вы мистер Голдер?
– спросила она. При этом ее скрипучий голос, уже знакомый Клайву по телефону, имел яркий контраст с внешностью его обладательницы.
– Да.
– Идемте, Глория ждет вас.
– Хотелось бы, - под нос себе сказал Берри.
– Что вы говорите?
– старушка обернулась.
– Глория, это ведь значит «слава» по латыни. Просто мне понравилось сочетание слов — Глория ждет вас!
– Вы знаете латынь?
– Нет, но простые слова почти все, по моему, знают.