Пятый всадник
Шрифт:
Она оглядела тротуар и увидела Гарзу. Тот с высоко поднятой головой невозмутимо рассекал утренний поток пешеходов на Макаллистер-стрит, направляясь, прочь от Сивик-центра.
Юки припустила за ним, временами даже переходя на рысцу. Наконец она крикнула ему в спину:
– Гарза!
Врач остановился, развернулся и прищурился. Юки приблизилась, но не вплотную.
– Я Юки Кастеллано.
– Да, знаю. Почему вы меня преследуете?
– Я обратилась к патологоанатому за проведением аутопсии моей матери.
– Надеюсь, теперь вы довольны?
– О-о, еще как! Меня уже не волнует вопрос, сошла ли с ума. Ответ я знаю совершенно точно. Я в бешенстве! Потому что мама умерла из-за вас! Опять все из-за вас! В лице Гарзы мелькнуло-таки раздражение.
– Из-за меня? Лично из-за меня? Вы уверены?
– Не смейте играть со мной в кошки-мышки!
– Я полагаю, патологоанатом пришлет мне свои отчет. Может быть, я даже полистаю его на досуге.
С этими словами доктор Гарза отвернулся и пошел к черному «Мерседесу», припаркованному у тротуара.
Он распахнул дверцу и даже нагнулся, чтобы сесть внутрь, но тут остановился. Оглянувшись через плечо на Юки, он сказал – негромко, но отчетливо:
– Эй, сучка! Может, ты на меня еще в суд подашь? Бар-раны…
Глава 53
Была среда, часы показывали шесть пятнадцать вечера, и мы с Клэр сидели за своим любимым столиком в «Сьюзи». Менестрели уже готовились исполнить гимн Джимми Баффету, а мы – за неимением лучшей альтернативы и в ожидании Юки на пару с Синди – заказали кувшин светлого пива, чокнулись кружками и продолжили грузить друг друга ворохами мелких жалоб. Бытовые неурядицы как собачьи блохи: для жизни не опасны, но досаждают так, что хоть на стенку бросайся.
– Помнишь Боба Уотсона? – спросила, к примеру, Клэр.
– Твоего ассистента?
– Его самого. Итак, мой замечательный, отзывчивый, умный и трудолюбивый помощник переезжает в Бостон, и теперь я вынуждена повысить в должности двадцатидвухлетнюю племянницу нашего дражайшего мэра.
– Что-что? Ее пристроили по блату?!
– По блату… Запихали прямо мне в глотку, да еще каблучком сверху притопнули. Ты хоть знаешь, как ее кличут? – Клэр простонала. – Зайка! Эта «зайка» едва-едва чашку с кофе приподнимает, а у нас семипудовые трупы ворочать приходится!.. Или, скажем, только я поставлю Шостаковича, как она – раз! – и поменяет диск на свой хип-хоп. Ах, дескать, доктор Уошберн, наша работа требует правильного настроя! Да, Зайка, давай танцульки в морге устроим, а мертвецы пусть пока на холодке поваляются… О-ох…
Я не удержалась и фыркнула, пиво тут же попало в нос, и возникшую у столика Синди встретил мой чих и кашель.
– Здрасьте, девочки!
– И вам того же, – кивнула Клэр. – А где Юки?
– Мы возле суда расстались… Шлет свои извинения.
– Слушай, как она?
– Сама не представляю, – покрутила головой Синди. – Наверное, только процессом и держится. Сосредоточена лишь на нем, еще более одержимая, чем я.
Лоретта кинула на стол меню и выставила тарелочку с чипсами. Синди тем временем рассказала нам, что за последние дни произошло в суде.
– Сегодня имя доктора Гарзы всплыло опять. Трехлетняя девочка лишилась матери из-за ошибочно назначенного препарата. Прием в отделение оформлял Гарза. Выписку сделали через похоронное бюро Джеймсона… Вот так посидишь-посидишь в суде, а потом ну до того захочется кого-нибудь пригвоздить своим боевым пером, аж до судорог. – И Синди принялась нервно тыкать в воздух трубочкой для коктейля. – Ни-ког-да не ложитесь в больницу, вот вам мой совет! В больничных инцидентах погибает больше людей, чем от рака груди, СПИДа или автокатастроф.
– Ну-у, это ты хватила!
– Линдси, врачебные ошибки стоят в первой десятке причин смертности в Америке! Кстати, я тут кое-что нарыла про Гарзу. Если верить моим данным, мальчик времени не терял.
– То есть? – заинтригованно спросила Клэр.
– Где он только не работал! Кливленд, Роли, Олбани… Только появится в больнице, как там подскакивает смертность.
– Послушай, то, о чем ты говоришь, – это скандал национального масштаба! – Клэр даже пристукнула кружкой по столу. – Грязные шарлатаны слоняются по стране, а медицинские учреждения их не выдают из-за боязни судебного преследования!
Синди кивнула.
– Эти, с позволения сказать, «ангелы смерти» добавляют в свой послужной список десятки, а то и сотни смертей, пока их не поймают. Если такое вообще случается.
– Неудивительно, что Юки просто одержима этим Гарзой, – заметила я. – Она уверена, что именно он повинен в смерти мамы.
– Одно ясно, – подытожила Синди. – Кто-то в той больнице абсолютно точно несет ответственность за трагедию с Кэйко. Кабы не этот человек, она бы сейчас дома сидела. И за чашечкой чая советовала Юки, в чем ходить и как найти себе мужа.
Глава 54
Утренние пробки отхватили добрых пятнадцать минут от драгоценного запаса времени, и сейчас Синди оказалась в цейтноте. Раздраженно толкнув входную дверь, она бесцеремонно прошлась по ногам коллег, чинно устроившихся на скамейке прессы, и подсела к Юки, сегодня занявшей место у самого барьера для публики.
Шло трехстороннее совещание, причем явно немирного свойства. Возле кафедры судьи-председателя О' Мара и Крамер о чем-то спорили приглушенными голосами.
Судя по всему, Бевинсу это уже изрядно надоело.
– Не вижу здесь проблемы, мистер Крамер. – Он мотнул своим «конским хвостом» и поправил бифокальные очки. – Все, возвращайтесь на место. Оба.
Крамер оттолкнулся от кафедры и поплелся к столу, а Морин вышла на середину. Махнула гривой тициановских волос. Знак победы? Подражание судье?
О'Мара вызвала следующего свидетеля.
По залу из угла в угол каталось жужжание, пока к присяге приводили поразительно красивую платиновую блондинку лет сорока. Ее изящный костюм, явно от европейского дизайнера, был под цвет зеленых, как оливки, глаз и великолепно сочетался с накрахмаленной белой сорочкой мужского покроя. В целом возникало впечатление непривычно развитого вкуса и уверенности в себе.