Радостная Весть. Новый Завет в переводе с древнегреческого

Новый Завет

— Мы должны были принести Божью Весть вам первым. Но раз вы отвергаете ее и не считаете себя достойными вечной жизни, мы уходим к язычникам. ⁴⁷ Так заповедал нам Господь:

«Я сделал Тебя светом для язычников,

чтобы Ты стал спасением до края земли».

⁴⁸ Слыша это, язычники ликовали и славили Слово Господа, и те, кто был предназначен для вечной жизни, уверовали. ⁴⁹ Слово Господа распространялось по всей стране. ⁵⁰ Но евреи восстановили против них благочестивых женщин из знати и первых людей города. Павла и Варнаву начали преследовать и выгнали из тех краев. ⁵¹ И тогда они, отряхнув пыль с ног, ушли в Иконий. ⁵² А ученики в Антиохии были исполнены

радости и Святого Духа.

14

¹ В Иконии апостолы тоже пришли в еврейскую синагогу и говорили так убедительно, что уверовало великое множество людей, евреев и язычников. ² Но евреи, которые не покорились вере, восстановили язычников и возбудили в них вражду против братьев. ³ И все же апостолы оставались там еще долгое время. Они бесстрашно проповедовали о Господе, и Он подтверждал их проповедь о Божьей милости чудесами и дивными знаками, которые совершались их руками. ⁴ Мнение горожан разделилось: одни были за евреев, другие за апостолов. ⁵ Но когда апостолы узнали, что евреи и язычники вступили в сговор с городскими властями и готовятся напасть на них и побить камнями, ⁶ они бежали в Ликаонию, ⁷ где возвещали Радостную Весть в городах Листра и Дерба и их окрестностях.

⁸ В Листре был человек, у которого ноги были бессильны от рождения, он никогда в жизни не ходил. ⁹ Однажды он сидел и слушал проповедь Павла, и тот, внимательно посмотрев на него, увидел: у этого человека такая вера, что она может его исцелить.

¹⁰ — Вставай, поднимайся на ноги! — громким голосом воскликнул Павел.

И тот вскочил и начал ходить. ¹¹ Толпа, увидев, что сделал Павел, стала кричать на своем ликаонском наречии:

— К нам сошли боги в человеческом облике!

¹² Варнаву они называли Зевсом, а Павла Гермесом, потому что говорил главным образом он. ¹³ Жрец Зевса, храм которого стоял за чертой города, привел к воротам быков и принес венки, собираясь вместе с народом совершить им жертвоприношение. ¹⁴ Апостолы Варнава и Павел, узнав об этом, разодрали на себе одежды и с громкими криками бросились к толпе:

¹⁵ — Эй, что вы делаете? Мы люди, такие же, как вы! Мы пришли к вам с Радостной Вестью, чтобы вы отвернулись от этого вздора и обратились к Живому Богу, создавшему небо, землю, море и все, что в них. ¹⁶ В прошедшие времена Он допускал, чтобы все народы шли своими путями. ¹⁷ Но и тогда Он свидетельствовал о Себе благими деяниями, посылая вам с неба дожди и времена плодоношения, подавая пищу и наполняя сердца ваши весельем.

¹⁸ Этими речами они с трудом удержали народ от жертвоприношения.

¹⁹ Но потом пришли из Антиохии и Икония евреи и настроили против них народ. Они побили Павла камнями и, сочтя его мертвым, выволокли за город. ²⁰ Но когда Павла окружили ученики, он встал и пошел в город. На следующий день он вместе с Варнавой ушел в Дербу.

²¹ Возвестив и в этом городе Радостную Весть и многих обратив в учеников Господних, они вернулись в Листру, а оттуда в Иконий и в Антиохию, ²² повсюду укрепляя дух учеников и убеждая их крепко хранить веру, «потому что, — говорили они, — чтобы войти в Царство Бога, нам надо пройти через много страданий». ²³ В каждой общине они назначали старейшин, возлагая на них руки и после молитвы и поста поручая Господу, в которого те уверовали. ²⁴ Они прошли через всю Писидию и пришли в Памфилию.

²⁵ Возвестив Слово в Перге, они направились в Атталию, ²⁶ а оттуда отплыли обратно в Антиохию, откуда некогда отправились, вверив себя Божьей милости, исполнять ныне завершенный труд. ²⁷ Прибыв в Антиохию, они собрали всю церковь и рассказали им о том, что совершил вместе с ними Бог, и о том, что Он отворил язычникам дверь веры. ²⁸ Они долго оставались там с учениками.

15

¹ Из Иудеи пришли несколько человек и стали учить братьев: «Если не обрежетесь, как заповедал Моисей, не будет вам

спасения». ² У Павла и Варнавы было с ними немало стычек и горячих споров по этому поводу, и наконец было решено, что Павел, Варнава и еще несколько человек из числа братьев отправятся в Иерусалим к апостолам и старейшинам, чтобы обсудить этот вопрос. ³ Посланцы антиохийской церкви отправились через Финикию и Самарию, рассказывая о том, что язычники обращаются к Богу, и все братья радовались. ⁴ Когда они прибыли в Иерусалим, они были приняты церковью, апостолами и старейшинами. Они рассказали им обо всем, что совершил Бог вместе с ними. ⁵ И тогда выступили несколько человек из поверивших фарисеев, которые сказали:

— Язычники должны быть обрезаны, и их надо обязать исполнять Закон Моисея.

⁶ Апостолы и старейшины собрались все вместе, чтобы рассмотреть это дело. ⁷ После долгого спора встал Петр.

— Братья! — сказал он. — Как вы знаете, прошло уже немало времени с тех пор, как Бог избрал меня среди вас для того, чтобы и язычники услышали из моих уст слова Радостной Вести и уверовали. ⁸ И Бог, знающий сердца людей, показал Свою милость к язычникам, даровав им Святой Дух, как и нам. ⁹ Он не видит никакой разницы между нами и ими, потому что очистил верой их сердца. ¹⁰ Так зачем же вы теперь испытываете Бога, раз хотите надеть на шею ученикам то ярмо, которое было непосильным и для наших предков, и для нас? ¹¹ Ведь мы верим, что спасены одной только добротой Господа Иисуса. И они спасены так же!

¹² Тогда все собрание умолкло и стало слушать Варнаву и Павла, которые рассказали, какие дивные знаки и чудеса через них совершил Бог среди язычников. ¹³ Когда они умолкли, заговорил Иаков:

— Братья, выслушайте меня! ¹⁴ Симеон поведал нам о том, как Бог впервые проявил Свою заботу о язычниках, избрав из них народ, который будет носить Его имя. ¹⁵ С этим созвучны и слова пророков, потому что в Писании сказано:

¹⁶«И потом Я вернусь

и отстрою рухнувший дом Давида,

Я воздвигну его из руин, Я отстрою его.

¹⁷И тогда остальные все люди, и язычники все

Господа будут искать,

Ибо Я их призвал стать народом,

носящим Имя Мое.

Так говорит Господь,

¹⁸возвестивший об этом издавна».

¹⁹ Поэтому я считаю: нам не следует обременять язычников, которые обращаются к Богу. ²⁰ Мы должны послать им письмо и предписать им воздерживаться от пищи, принесенной в жертву языческим богам и ставшей нечистой, от разврата, от мяса удавленных животных, а также от крови. ²¹ Ведь Закон Моисея издавна возвещается в каждом городе и каждую субботу читается вслух в синагогах. ²² Тогда апостолы и старейшины вместе со всей церковью решили избрать из своего числа несколько человек и вместе с Павлом и Варнавой послать их в Антиохию. Они избрали Иуду, по прозванию Баршабба, и Силу, людей, пользовавшихся у братьев авторитетом, ²³ и написали письмо, которое те должны были передать:

«Апостолы и старейшины приветствуют всех своих братьев из язычников в Антиохии, Сирии и Киликии. ²⁴ Как нам стало известно, кое-кто из наших смущает и расстраивает вас своими предписаниями, на что мы им полномочий не давали. ²⁵ Поэтому мы все согласились избрать несколько человек и послать к вам вместе с любимыми нашими братьями Варнавой и Павлом, ²⁶ людьми, посвятившими жизнь служению Господу нашему Иисусу Христу. ²⁷ Итак, мы послали к вам Иуду и Силу, они то же самое изложат вам на словах. ²⁸ Святой Дух и мы решили не обременять вас ничем другим, кроме следующих обязательных предписаний: ²⁹ воздерживаться от употребления в пищу того, что принесено в жертву языческим богам, от крови и мяса удавленных животных, а также от разврата. Поступайте так, и все будет хорошо. Будьте здоровы!»