Раскаявшийся муж
Шрифт:
В тот вечер, впервые за два с лишним месяца, Бронвин намеренно разыскивала Брайса. Почему-то кабинет, напичканный аудиовизуальным оборудованием по последнему слову техники, был последним местом, куда она пошла, и Брайс оказался именно там. Он сидел в глубоком мягком кресле и смотрел телевизор с выключенным звуком. Бронвин были видны только его затылок и правая рука со стаканом янтарной жидкости. Поначалу она была так обрадована, что наконец-то нашла его, что не обратила внимания на то, что Брайс смотрел.
Потом она подняла глаза и увидела свое собственное
Бронвин чувствовала себя непрошенным зрителем, и знала, что Брайс не обрадуется, застав ее здесь, поэтому попятилась к двери и тихо повернула ручку. Брайс нажал паузу, и она запаниковала, думая, что он собирается встать, но он просто наклонился вперед. Все его внимание было сосредоточено на экране, на котором застало ее сияющее счастьем и любовью лицо. В звенящей тишине кабинета Бронвин слышала громкий стук своего сердца и прерывистое дыхание.
Казалось, прошли часы, прежде чем ей наконец удалось выскользнуть за дверь. Однако образ Брайса в тихом кабинете, смотрящего свободное видео, оставался с ней весь вечер. Бронвин не понимала, зачем он его смотрел. Тогдашнее счастье только подчеркивало, как катастрофически закончились их семейные отношения.
Тем не менее Бронвин не могла пойти на свидание с Рэймондом, не сказав сначала об этом Брайсу. Это был бы непорядочно. Поэтому она подождала еще пару часов, пока не услышала его шаги на кухне, и смело пошла к нему. Она постаралась сразу же попасться ему на глаза, чтобы не пугать. Брайс как раз отворачивался от холодильника, держа в руках какие-то ингредиенты для бутербродов. Увидев ее, он запнулся и выронил помидор, который с мягким шлепком приземлился на пол. Они оба посмотрели уставились на беспорядок, который несчастный помидор устроил на кафельном полу, а потом одновременно подняли глаза, и встретились взглядами.
— Прости, я не хотела тебя напугать, — сказала Бронвин и повторила на языке жестов, который все еще пыталась выучить в свободное время.
Из-за учебы изучение языка жестов пришлось перенести на субботу перед ее обычной встречей с подругами.
Брайс, прищурившись, следил за ее руками.
— Все в порядке, — ответил он, слегка пожав плечами.
Он никак не прокомментировал, что она использует язык жестов, и из-за этого Бронвин испытала облегчение и некоторое разочарование.
Брайс прошел к островку посреди кухни и положил продукты на черную мраморную поверхность, в то время как Бронвин убирала раздавленный
Брайс неохотно поднял на нее глаза.
— Мне нужно с тобой поговорить. — Она жестикулировала и говорила одновременно.
Брайс осторожно кивнул.
— Можешь присмотреть за Кайлой завтра вечером?
Что-то похожее на облегчение промелькнуло в его глазах, он медленно улыбнулся.
— Конечно, — он опять уставился на бутерброд. — я знаю, что ты должна много заниматься, скоро уже середина семестра.
«Это будет даже сложнее, чем я ожидала».
— Брайс, — начала она, когда он снова обратил на нее внимание, — у меня свидание.
Бронвин просто сказала это, не повторяя жестами, но Брайс так долго смотрел на ее губы, что она засомневалась, понял ли он ее.
Она опустила глаза, раздумывая, стоит ли повторить, и заметила, как застыли руки Брайса у сэндвича.
— Ты замужем, — напомнил он почти рассеянно, его голос звучал странно хрипло.
Бронвин посмотрела на него и была поражена, каким напряженным и бледным он выглядел.
— Мы едва ли женаты, Брайс, — прошептала она. — И уже давно. Ты сам сказал, что никакого брака нет. Мы разошлись и просто живем в одном доме.
— Кто… — он начал было формулировать вопрос, но затем просто повторил: — Кто?
— Мой профессор из университета. Он хороший человек, порядочный.
— Как он может быть порядочным, если встречается со своими учениками? — яростно прошипел Брайс.
— Я давно не ребенок, а Рэймонд всего на два года старше тебя. Вряд ли пойти на безобидное свидание — неэтично.
— Ее думаю, что ты должна это делать, — начал Брайс, но она подняла руку, призывая его замолчать.
— Я пришла не за благословением к тебе пришла, — твердо сказала она. — Я чувствовала, что сказать тебе об этом будет правильно, потому что мы все еще являемся семьей по закону. Да, у нас есть ребенок, и мы живем в одном доме, но наш брак, если его можно так назвать, изжил себя. Я хочу жить дальше, и единственный способ сделать это — развестись. Так что если ты не начнешь бракоразводный процесс, то это сделаю я. Я встречусь с адвокатом, и как можно скорее.
Брайс отвел взгляд, и кивнул.
— Наверное, так будет лучше. Если тебе нужно, чтобы я присмотрел за Кайлой завтра вечером, я это сделаю.
— Еще кое-что… Я не хочу, чтобы охранник маячил на заднем плане, пока я на свидании. Поэтому я отпущу Пола пораньше. Пожалуйста, договорись об этом с Кэлом.
Бедный Пол, вероятно, будет в восторге, что у него появится свободное время. Ее жизнь была обыденной, но Пол слишком профессионален, чтобы показать, что ему смертельно скучно.
— Хорошо, — после долгой паузы согласился Брайс. Он явно был недовольный, однако знал, что она не сдастся, поэтому смирился.