Рассвет Полночи. Херсонида

Бобров Семен

578 Примечания действия русской армии против Наполеона в Пруссии в 1806-1807 гг. Ст. 250. Новыя могилы лепот - т.е. вид, картина новой могилы. 288 Талия. С. 46-47; подпись: С. Бобров. В 1806 г. было издано несколько указов, имеющих целью увеличить оборот капиталов в Таврической губернии, в том числе два именных - «О пожаловании льгот городу Феодосии» (6 апреля) и «О дозволениии инженерным командам крепостей в Тавриде, по южным границам и по линиям находящимся, заключать с подрядчиками контракты на выдачи сумм свыше 10 000 рублей» (19 мая) (см.: Полное собрание законов Российской империи. СПб., 1830. Т. 29. С. 159 и 317). В стихотворении кратко перечислены основные моменты Крымской истории (подробней см. в V песни «Херсониды» и примеч.). Ст. 1. Чатырдаг - восхождение на Чатырдаг описывается во II песни «Херсониды». Ст. 7-8. Меж тавров, кимвров и ел.
– перечисляются народы, в разное время заселявшие Крым. Тавры, кимвры (киммерийцы) - племена, согласно греческим историкам, обитавшие в Крыму в первой половине I тыс. до н.э. Генуи детей - генуэзские колонии существовали в Крыму в XIII-XV вв. Ст. 8. ...потомков Чингисхана (ст. 8) - т.е. монголов. Крым являлся улусом Золотой орды в 1242-1438 гг. Ст. 9. ...чада Явана - Иаван (Яван), сын Иафета и внук Ноя, считается прародителем ионян (в примечании Бобров ошибочно именует его «сыном Ноевым). Ионией греки называли западное побережье Малой Азии. Ст. 10. Констанциев сын - Константин I Великий, римский император в 306-337 гг., сын императора

Констанция I Хлора. При Константине прекратило свое существование

Примечания 579 Боспорское царство и влияние римлян в Крыму усилилось. Ст. 10. Магмет - Мехмед, имя нескольких турецких султанов. Бобров имеет в виду Мехмеда II Завоевателя, при котором крымские ханы стали вассалами султана (в 1475 г.). Ст. 10. Гирей - татарская династия Гиреев правила Крымом с 1443 г. до его присоединения к России в 1783 г. Ст. 17. Белый Царь - прозвание русского царя среди татар, неоднократно встречающееся в «Херсониде». 289 Талия. С. 48-52; подпись: 200. Предположительно, написано на юге не ранее осени 1793 г. В стихотворении речь идет о клевете, бросившей тень на друзей (или друга) покойного «Язона», родственника и друга «благородного Алки- да», который сумел рассеять наветы. Очевидно, подразумеваются какие-то реальные обстоятельства. Скорее всего, это смерть Г.А. Потемкина («Язона») в октябре 1791 г. и служебные конфликты между Н.С. Мордвиновым, командующим Черноморским флотом с февраля 1792 г., и фаворитом императрицы П.А. Зубовым, который в июле 1792 г. был назначен таврическим губернатором (см. ст. 93 с характерным курсивным выделением: «Серпы зубов его разбиты»). Последний пытался представить Мордвинова и его окружение противниками покойного Потемкина и его замыслов, чему, как следует из стихотворения, воспрепятствовал «благородный Алкид», который «к родству и злу не пристрастился» (ст. 87), т.е. В.А. Зубов, уже тогда прославившийся своими воинскими подвигами. Известно, что во второй половине 1793 г. братья крупно поссорились, и Валериан получил приказ покинуть Москву, где в это время для торжества мира с Турцией находился двор (этим торжествам посвящена большая ода Боброва, вышедшая отдельным

580 Примечания изданием в том же 1793 г.
– см. примеч. к № 37). Таким образом, это стихотворение, обращенное к «Алки- ду» - В.А. Зубову, можно датировать второй половиной 1793 г. Публикацией стихотворения в «Талии» Бобров уже во второй раз - после «Воспоминания гр(афа) Валериана) Ал(ександровича) Зубова при его могиле» (№ 262) - отдавал дань памяти военачальнику. Ст. 1. ...Паллада - здесь: Екатерина II. Ст. 8-10. Я как Сократ Алкивиада, не так как Тимон, муж лихой, люблю тебя...
– Ср. в «Сравнительных жизнеописаниях» Плутарха: «...Любовь Сократа была надежным свидетельством его (Алкивиада.
– В.К.) добрых природных качеств, которые философ усматривал и различал под покровом внешней прелести; опасаясь богатства и высокого положения, а также бесчисленной толпы сограждан, чужеземцев и союзников, осыпавших подростка лестью и знаками внимания, он старался, насколько мог, оградить его от опасностей, как берегут растение в цвету, дабы оно не потеряло свой плод и не зачахло» (Алкивиад, 4; перевод СП. Маркиша); «...Однажды Тимон, человеконенавистник, встретив Алкивиада, который после громкого успеха возвращался из народного собрания в торжественном сопровождении целой толпы почитателей, не прошел, по своему обыкновению, мимо и не бросился в сторону, но направился прямо к нему, поздоровался и сказал: "Молодец, сынок, расти всех выше и выше - громадным злом вырастешь ты для них всех!"» (Алкивиад, 16; перевод СП. Маркиша). Г.Р. Державин в оде на смерть Потемкина «Водопад» (1791-1794, опубл. 1798) уподоблял его «Алцибиаду», пояснив позднее, что сделал это «по роскошной жизни» его (Державин Г.Р. Сочинения. СПб., 2002. С 590). Бобров же сравнивает с Алкиви- адом Валериана Зубова, тогда еще достаточно молодого человека. Ст. 12. Язон - здесь: Г.А. Потемкин. Так же он назван у Г.Р. Державина в оде «На умеренность» (1792, опубл.

Примечания 581 1798); строки «Пускай Язон с Колхиды древней / Златое сбрил себе руно...» позднее он пояснил так: «Под Колхидой разумеется Крым, а под Язоном князь Потемкин, приобретший его своей министерской расторопностью» {Державин Г.Р. Сочинения. СПб., 2002. С. 579). Ст. 25-27. ...не так как Дионисий был, но так как друг и брат усердный...
– Ср. в «Сравнительных жизнеописаниях» Плутарха: «Он (Дионисий Старший.
– В.К.) не раз объяснял, отчего опасается друзей: они, дескать, люди разумные, а потому предпочитают сами быть тираннами, нежели подчиняться власти тиранна» (Дион, 9; перевод СП. Маркиша). Ст. 73-76. ...змеино племя... в пестро-чешуйчатой личине...
– Ср. строки из описания аспида в «Херсониде» («И выставляет пестру спину / И шахматное, пего чрево» - песнь III, ст. 473-475), получившие известность благодаря эпиграмме П.А. Вяземского «Быль в преисподней» (1810). 290 Талия. С. 113-114; подпись: 200. Адресовано П.Ф. Герингу. 291 Талия. С. 114-115; подпись: 200. Ст. 14. Дамоны - от греч. daimones, демоны; здесь - страсти, страстные порывы. 292 Талия. С. 196-200; подпись: С. Б-въ. Отд. изд. («Парение венценосного Гения России с полуночных пределов к западным марта 15 дня 1807». СПб.: Тип. Ивана Глазунова, 1807. 8 с.) вышло чуть раньше: цензурное разрешение подписано И.И. Тимковским 24 марта 1807 г. (РГИЛ. Ф. 777. Оп. 1. Д. 23. Л. 55). Печатается по тексту «Талии». Написано по случаю отбытия Александра I в расположе-

582 Примечания ние русской армии в Пруссии. В действительности он направлялся в Мемель (ныне г. Клайпеда) для переговоров с прусским королем Фридрихом Вильгельмом III об условиях заключения мира с Наполеоном. Ср. написанное на тот же случай стихотворение Г.Р. Державина «Молитва по высочайшем отсутствии в армию его императорского величества 1807 года 16 дня» (1807). Эпиграф - из «Фаст» Овидия (I, 529; перевод Ф. Петровского: «Время придет, и одна будет власть над вами и миром»). Ст. 124. Геены сын - Наполеон. 293 Стихи на случай выросшей ветки на монументе Румянцова- Задунайского июня 24 дня 1807 года. СПб.: тип. И. Глазунова, 1807. С. 3-4. (Под одной обложкой со стихотворением Е.И. Станевича «Стихи на случай выросшей ветви на венке, что на монументе Румянцова-Задунайского», с. 4-5.) Цензурное разрешение подписано И.И. Тимков- ским 5 августа 1807 г. (РГИА. Ф. 777. Оп. 1. Д. 23. Л. 118). К стихам приложено прозаическое пояснение: «Я не могу пройти без особенного удовольствия мимо обелиска, воздвигнутого Румянцова победам, взирая на ветвь, выросшую в венке, сделанном из меди сверх надписи: конечно, зернышко нанесено в него ветром или птицею; но сия случайная игра природы тем любопытнее и приятнее для сердца, что оно упало как нарочно в венок, дабы возрастающею из него ветвию приосенить сии слова: Румянцова победам, во знак того, что победы сии украшаемы всегда были человеколюбием: ибо зернышко сие могло бы скорее упасть в другие изгибы, извивающейся около пирамиды гирланды, расположенной во многих извитиях несравненно ниже венка того, который один только и есть на всем обелиске. Кажется, что в наше время, когда ужасы войны умножились, когда человеколю-

Примечания 583 бие казалось быть чуждым полководцам, природа хочет напомнить нам об оном, и для сего избрала памятник такого полководца, который ей и народам любезен. Евста- фий Станевич» (с. 5-6). Евстафий Иванович Станевич (1775-1834) - поэт, автор полемических сочинений в защиту «архаистов», впоследствии заметный член «Беседы любителей русского слова». На смерть П.А. Румянцева Бобров ранее написал стихотворение «Последняя дань сердца графу Румянцову-Задунайскому» (№ 49).

Обелиск, о котором идет речь, был воздигнут еще при жизни Румянцева архитектором В.Ф. Бренной в 1795 г. по повелению Екатерины II перед тогда же пожалованным фельдмаршалу домом на Царицыном лугу (Марсовом поле). В 1818 г. перенесен на Румянцевскую плошадь (пл. Т. Шевченко), где и находится по сей день. Поэтический отклик на выход брошюры со стихами Боброва и Станевича принадлежит А.А. Палицыну, служившему одно время адьютантом при Румянцеве: «Чувствование, излившееся вдруг при чтении прекрасных стихов на ветвь, выросшую на памятнике графа Румянцова Задунайского» (Русский вестник. 1808. № 2. С. 195-196). Ст. 5. ...два царства...
– растительное и неживой природы. 294 Цветник. 1809. Ч. 1. № 3. С. 356-359; подпись: С. Б-въ. 295 Цветник. 1809. Ч. 2. № 4. С. 3-5; подпись: Б.-ъ. Подражание оде Горация (I, 10). Незадолго до Боброва, в 1806 г., пытаясь имитировать размер подлинника, эту оду перевел А.Х. Востоков: «О краснобай Меркурий, внук Атлантов! / Ты диких был людей образователь; / Устам их подал речь, телодвиженьям / Приятну ловкость. // Ты будешь мной воспет, богов посланник, / Чрепаховую изобретший лиру; / Ты всё, что взглянется тебе меж шуток / Искусно

584 Примечания крадешь! // Тебе, дитяте, грозно рек Аполлон: / "Не скрылась же татьба волов"... Но видя, / Что и колчан пропал с рамен - от гнева / Прешел ко смеху. // Не чрез тебя ли мог Атридов гордых / Богатый обмануть Приам под Троей, / Сквозь вражий стан, сквозь все огни и стражи / Идущ к Ахиллу. // Благочестивых ты ведешь усопших / В поля блаженны - легким сонмам теней / Претишь златым жезлом; любезен в Корних /Ив Преисподних» (Востоков А.Х. Стихотворения. Л., 1935. С. 287). Ст. 1. Атланта внук...
– Меркурий (Гермес) считался сыном Зевса и Майи, одной из дочерей Атланта. Ст. 16-20. Погиб бы ране царь фригийский и ел.
– Гермес помог троянскому (фригийскому) царю Приаму невредимым проникнуть в стан ахейцев, вождями которых были Атриды - Агамемнон и Мене лай. 296 Цветник. 1809. Ч. 2. № 5. С. 198-200; подпись: С. Б-въ. Адресовано П.Ф. Герингу на смерть его жены Марии Юрьевны, случившуюся 26 июня 1807 г., за три дня до именин ее супруга (29 июня - день святых первоверховных апостолов Петра и Павла). 297 Цветник. 1809. Ч. 2. № 6. С. 301-303; подпись: С. Б-въ.

УКАЗАТЕЛЬ ИМЕН* Аббас I Великий (1571-1629), шах Ирана с 1587 г., завоеватель II: 102, 541 Абеляр (Абелард) Пьер (1079-1142), французский философ I: 426, 633 Абдоллах (Абдалл, Абдулл), отец пророка Мухаммеда II: 235, 336 Авессалом (библ.), сын царя Давида, восставший на отца и погибший 1:324 Август, Гай Октавиан (Октавий) (63 до н.э.
– 14 н.э.), римский император с 27 г. до н.э. I: 72, 257, 258, 545, 562, 603; II: 446, 500 Август III: 576 Августин Блаженный (354-430), св. учитель Церкви, богослов и философ I: 322 Авраам (библ.), ветхозаветный патриарх, прародитель евреев и арабов; в мусульманской традиции именуется Ибрагимом I: 122, 372; II: 111,248 Аврелий Марк (121-180), римский император с 161 г., философ- стоик I: 86 Аврора (римск. миф.), богиня утренней зари; соответствует греч. Эос 1:383, 430; II: 37, 221, 391 Агамемнон (Атрид) (греч. миф.), микенский царь, сын Атрея, брат Менелая, отец Ифигении и Ореста, предводитель ахейцев под Троей, по возвращении домой убитый женой Клитемнестрой и ее любовником Эгисфом I: 72; И: 9, 140, 145, 159, 366, 400, 424 Агарь (библ.), наложница Авраама, родившая ему сына Измаила, родоначальника арабских племен I: 149; II: 95, 167, 183 Аддисон Джозеф (1672-1719), английский поэт, журналист I: 162, 251, 577, 582; И: 11, 19, 22, 370, 376, 378, 449, 496, 521, 525, 528 Адонис (греч. миф.), возлюбленный Афродиты, убитый на охоте вепрем; из крови его расцветают розы, из слез Афродиты - анемоны; часть года проводит в аду, часть - на земле II: 264 Аннотации даются только к встречающимся в текстах Боброва именам. Курсивом выделены номера страниц в примечаниях и статьях.

586 Указатель имен Адриан Публий Элий (76-138), римский император с 117 г. I: 375,623 Акает - см. Геринг П.Ф. Аконтий и Кидиппа (греч. миф.), влюбленные с острова Кеос II: 75, 98, 396 Александр I (1777-1825), российский император с 1801 г. I: 9, 26, 27, 36-38, 82, 84, 89, 92, 93, 101, 116, 484, 485, 545, 548, 552, 555-557, 568-574, 576, 605, 616; II: 7, 318, 339, 349, 351, 353, 443, 460, 467, 483, 496, 499-501, 504, 511, 512, 523, 529, 552, 569-571, 574, 577, 581 Александр Македонский, или Великий (356-323 до н.э.), царь Македонии с 336 г. до н.э., завоеватель Азии; сын Филиппа II и Олимпиады, объявлявший себя сыном Зевса I: 29, 245,560,574, 600; И: 164, 165,336,547,557 Александр Невский (1220 или 1221-1263), великий князь владимирский с 1252 г. 1:85, 87,565 Александровский И.Т. II: 464, 465, 476, 497, 522, 523, 532, 537 Алексеев М.П. I: 602; II: 458 Алекта (греч. миф.),одна из трех эринний, «никогда не успокаивающаяся» II: 264, 438 Алкей (кон. VII - перв. пол. VI в. до н.э.), греческий лирик И: 339 Алкивиад (451^-04 до н.э.), афинский государственный деятель и полководец, любимец Сократа II: 354, 580 Алкид - см. Геракл Альтшуллер М.Г. I: 535, 539, 541, 542, 564, 597, 602, 604, 610, 618; И: 430, 433, 449, 460, 467, 470, 489, 492, 493, 505, 518, 519, 573 Альфонс X (1221-1284), король Леонии и Кастилии с 1252 г., астроном I: 293 Аммон (егип. миф.), бог солнца, верховное божество Египта; отождествлялся с греч. Зевсом I: 86 Амфион (греч. миф.), обладатель чудесной лиры, полученной от Гермеса; вместе с братом-близнецом Зетом возводил укрепления вокруг Фив, звуками лиры заставляя камни, которые подносил Зет, ложиться на место I: 29, 32, 254 Амфитрита (греч. миф.), одна из нереид, супруга Посейдона I: 511; II: 220, 302 Анакреонт (ок. 570-478 до н.э.), греческий лирик И: 86, 535 Анастасевич В.Г. И: 482 Анахарсис, скиф царского рода, прибывший в Афины ок. 590 г. до н.э. и приобщившийся к греческой культуре И: 111, 141 Анна Иоанновна I: 567

Указатель имен 587 Ансон Джордж (1697-1762), английский военно-морской деятель, совершивший в 1740-1744 гг. кругосветное плавание II: 342, 576 Антей (греч. миф.), ливийский великан, вызывавший на бой чужеземцев и убивавший их; был неуязвим, пока касался матери- земли, поэтому Геракл задушил его в воздухе И: 161, 403 Антонов А.С. I: 602; II: 497 Аполлон (Кинфей, Цинтий, Цинфий, Феб) (греч. миф.), бог солнца и прорицаний, покровитель муз I: 69, 87, 124, 132, 149, 197, 218, 231, 250, 277, 283, 289, 295, 314, 377, 378, 492, 495, 509; II: 42, 58, 60, 104, 143, 210, 218, 266, 280, 291, 298, 306, 312, 330, 361, 391 Арахна (греч. миф.), искусная рукодельница, вызвавшая на состязание Афину и превращенная ею в паука I: 109 Арон (Аарон) (библ.), брат Моисея, первый в череде еврейских первосвященников I: 362 Аристотель (Стагирит) (384-322 до н.э.), греческий философ II: 141, 165, 542, 551 Асклепий (Эскулап) (греч. миф.), бог врачевания I: 428 Аскоченский В.И. II: 453, 524 Аспазия (V в. до н.э.), греческая гетера, уроженка Милета, любовница Перикла I: 431, 432; II: 159, 162 Астарта (аккадск. миф.), богиня любви и плодородия; отождествлялась с греч. Афродитой II: 275 Астрея (греч. миф.), богиня справедливости, дочь Зевса и Фемиды, обитавшая среди людей в золотом веке I: 35, 36, 45, 92, 124, 480, 481 Атлант (греч. миф.), один из титанов, обитавший на крайнем западе и охранявший яблоки гесперид II: 366 Атрид - см. Агамемнон Атропа (греч. миф.), одна из трех мойр (парок), перерезающая нить жизни; «неизбежная» II: 279 Аттила (ум. 453), вождь гуннов, прозванный «бичом Божьим» II: 167, 404 Афет - см. Иафет Афина (Паллада) (греч. миф.), богиня мудрости, рожденная из головы Зевса, покровительница наук и искусств I: 25, 26, 73, 84, 89, 108, 109, 124, 132, 151, 163, 185, 254, 496, 501; И: 297, 354, 356 Ахилл (Ахиллес) (греч. миф.), герой Троянской войны, сын нереиды Фетиды и царя Пелея I: 62, 72; И: 155 Ахмет Кеприлу (1635-1676), турецкий великий везир с 1661 г. I: 252