Ричард Львиное Сердце. Король-рыцарь

Флори Жан

А. Основные источники и сокращения

Ambroise. L'Estoire de la guerre sainte / Ed. G. Paris. Paris, 1897; (Ambroise).

Англо-нормандский поэт и жонглер из области Эврё, сопровождавший Ричарда в крестовом походе, Амбруаз был непосредственным свидетелем событий, которые сумел описать с присущим ему вдохновением. Связь между его произведением и Itinerarium Regis Ricardi были предметом оживленной полемики, но кажется, что все же первым источником был «Эракль» Амбруаза,

преведенный на латынь и затем переработанный Ричардом, приором церкви Св. Троицы в Лондоне между 1216 и 1222 г.

Benoot de Sainte-Maure. La chronique des dues de Normandie par Benoot / Ed. C. Fahlin. Uppsala, 1951-1954.

Хроника Бенедикта из Сен-Мора (который был также автором Романа о Трое»), продолжившая труд Васа, была начата в 1170 году по заказу короля Генриха II, не обладала ни красочностью, ни исторической ценностью предшествовавшего ей произведения; несмотря на это она содержит полезные сведения о манере, в которой панегирист короля Генриха мог написать свою историю.

Bernard Itier. Chronique / Ed. et trad. J.-L. Lemaotre. Paris, 1998; Extraits de la chronique de Saint-Martial de Limoges. HF, 18. P. 223 sq.

Пометы на полях рукой этого монаха-библиотекаря из аббатства Сен-Марсьяль де Лимож, современника Ричарда Львиное Сердце, вызывает особый интерес, несмотря на свою краткость, благодаря подробностям, которые сообщает этот очевидец событий, происходивших в регионах, охваченных смутой.

Bertran de Born. Chansons / Ed. G. Appel // Die Lieder Bertrans von Born. Halle, 1932; L'amour et la guerre. L'auvre de Bertan de Bom / Ed. et trad. G. Gouiran. Aix-Marseille, 1985; (Bertran de Born, ed. G. Gouiran).

Сеньор Отфора, этот рыцарь-трубадур, большой любитель воевать, был непосредственным свидетелем распрей и стычек между аквитанскими баронами; сначала сторонник Генриха Молодого против Ричарда, затем союзник последнего, он является ярким представителем рыцарского менталитета своего времени.

Crusade and Death of Richard 1 (The) / Ed. R. C. Johnston. Oxford, 1961.

Англо-нормандская хроника, основанная на заимствованиях из Роджера Ховдена, Роджера из Вендовера, Матвей Парижскийа и одной утраченной англо-нормандской хроники.

Geoffroy de Vigeois. Chronica Gaufredi / Ed. Ph. Labbe //Мэше Bibliothecae..., II. Paris, 1657; (Geoffroy de Vigeois, ed. Labbe); частично издано в: Recueil des Historiens des Gaules et de la France / Ed. dom Bouquet T. XII, XVIII; (HF, 12. HF, 18).

Один из лучших хронистов, повествующих о событиях в Аквитании до 1184 года, предполагаемого времени его смерти.

Gervais de Canterbury. The Historical Works of Gervase of Canterbury / Ed. W. Stubbs // Roll Series, Rer. Brit. Script., 73, 1879-1880. 2 vol.; (Gervais).

Монах-хронист

из аббатства Крайст-Черч в Кентербери, умер в 1210 году. Его хроника является очень полезным подспорьем для историка, несмотря на пристрастное отношение автора к Ричарду, которого он обвинял в том, что тот не поддержал монастырь в споре с архиепископом Кентерберийским.

Gesta regis Henrici secundi Benedicti Abbatis, продолжение Gesta regis Ricardi / Ed. W. Stubbs // The Chronicle of the Reigns of Henri 11 and Richard I (RS). London, 1867. 2 vol.; (Gesta Henrici).

Долгое время авторство этого произведения приписывалось монаху по имени Бенедикт из Питерборо; ныне же всеми признано, что эта ценная хроника родилась под пером Роджера Ховдена. Один из лучших исторических источников описываемого периода.

Giraud le Cambrien. De principe instruction / Ed. G. F. Warner, 1891; Expugnatio Hibernica, Itinerarium Kambriae и Descriptio Kambriae, в: Giraldi Cambrensis opera / Ed. J. F. Dimock. London, 1868; (Kraus Reprint, 1964).

Этот валлийский ученик Петра де Каместора посвятил свое произведение Expugnatio Hibernica» Ричарду в его бытность герцогом Аквитанским; однако, возможно, разочаровавшись в короле, он крайне критически высказался о нем в в своем De principis instructione (1147-1223)».

Guillaume de Newburgh. Historia regum Anglicarum / Ed. R. Howlett // Chronicles and Memorials of the Reigns of Stephen, Henry 11 and Richard 1 (RS). London, 1884. T. I. P. 1-408; 1885. T. II. P. 409-453; (Newburgh).

Каноник августинцев в Нефбурга (1136-1198); его хроника особенно точна в отношении царствований Генрих II и Ричарда.

Guillaume le Breton. Gesta Philippi Augusti и Philippidos / Ed. H.-F. Delaborde // (Euvres de Rigord et de Guillaume le Breton. Paris, 1882.

Капеллан Филиппа Августа, он продолжил историю после Ригора и довел её до 1220 года. Интересен своим предвзятым отношением к французскому королю.

Histoire de Guillaume le Marechal / Ed. P. Meyer. Paris, 1891-1901. 3 vol.

Рифмованная поэма на старофранцузском языке, повествующая о жизни одного из лучших рыцарей этого времени, приближенного королей Генриха II, Генриха Молодого и Ричарда Львиное Сердце, активно участвовавшего в главных событиях их царствований. Этот источник, составленный после смерти Гийома ле Марешаля (1217 год) в 1230 году его другом Джоном Илийским, является незаменимым свидетелем рыцарского менталитета своего времени.