Риск Королевы
Шрифт:
“Вы нашли нужную книгу, Ваше Высочество?- вежливо спросил он.
Они не сказали ему о плане сделать Падме отдельной личностью в качестве пажа. Яне сказал, что легче просить прощения, чем разрешения, поэтому они просто пошли вперед и сделали это. Возможно, им следовало оставить “пажа" в библиотеке, чтобы лучше предоставить смену. Эйртаэ могла бы добавить это к списку.
– Да, Спасибо, капитан, - сказала Падме. Ее голос был низким, гораздо ближе к голосу Сабе, чем обычно. “Да, Я нашла.”
Губернатор
“Конечно, мы все понимаем сельскохозяйственные причины, по которым половина полей на НАБУ сгнила”, - сказал он после того, как они закончили подводить итоги отчета. “Всегда есть риск перепроизводства, и любой шанс помочь азотному циклу идти естественным путем ценится—но я надеялся, что вашего влияния будет достаточно, чтобы разблокировать планету, такой, какая она есть.”
“Я согласна, губернатор, - сказала Амидала. Новый голос еще не пришел к ней естественным путем, так что для начала они опробовали его на известном стороннике. До сих пор Биббл никак не реагировал.
– Экономика, конечно, могла бы поддержать покупку зерна прямо сейчас, но есть разница между простой покупкой вещей у инопланетян и фактическим приветствием их, как это было бы сделано для поощрения эмиграции из других миров.”
Санандрасса была хорошим правителем, но она закрыла НАБУ в соответствии со своими убеждениями о планетарном изоляционизме, и Королева и губернатор с нетерпением ждали возможности открыть его снова. Никому из них не нужно было произносить это вслух.
– Ну что ж, - тихо сказал Биббл, когда Амидала поднялась, чтобы уйти.
– Всегда есть следующий сезон.”
“Мы ценим вашу преданность делу, губернатор, - сказала Амидала. В конце фразы ее голос слегка дрогнул.
“Вы хорошо себя чувствуете, ваше высочество?- Спросил Биббл. “Вы привыкли быть королевой исключительно, но всегда есть странные побочные эффекты от этой работы.”
– Я в полном порядке, спасибо, - ответила Амидала.
– Она позволила теплоте вернуться в тон королевы. Какое-то движение краем глаза привлекло ее внимание, и она поняла, что Яне засунула руки в рукава, что она часто делала, когда пыталась не рассмеяться.
“Я дам вам знать о развитии событий, как только получу их, - сказал Биббл, кланяясь Ей.
Как только дверь между ними закрылась, Падме услышала безошибочно узнаваемый звук хихиканья из-под капюшона Рабе.
Глава 8
Ситуация между Саше и Яне не изменилась, и не стало яснее, какова она на самом деле. Они были достаточно дружелюбны друг к другу, но Саше не хотела оставаться наедине со старшей девочкой. Она отказывалась объяснять почему, и Яне, казалось, не обиделась. Нежное поддразнивание только заставляло Саше чувствовать себя неловко и заставляло Яне замолчать, так что в конце концов остальные просто сдались
“Я думала, ты оценишь возможность написать более сложную программу, - отрезала Яне. Эйртаэ ворчала, что ей придется уехать из комнаты, когда Саше простудилась, а Яне подхватила простуду неделю назад. Мед-дроид посоветовал им обоим жить в одной комнате, пока симптомы не пройдут. Саше наотрез отказалась.
– Моя жизнь и так достаточно сложна, спасибо, - сказала Эртаэ. “Я могла бы быть учеником в восточных квадрантах, помогать строить мосты, но вместо этого я здесь с вами двумя, и вы даже не можете поболеть вместе.”
На мгновение показалось, что Падме собирается занять свое место, чего она никогда не делала в апартаментах. Но тут Саше вздохнула.
“Мне очень жаль, - сказала она. “Я перееду к Яне.”
“Я уже собрала вещи!- Эйртаэ теперь была в полном восторге. Поскольку они так редко давали волю своим эмоциям, вероятно, это было запоздало.
– Что именно упаковано?- Спросила Сабе.
– У нас общий шкаф.”
Эйртаэ выглядела готовой откусить кому-нибудь голову, и Падме неохотно вмешалась.
– Спасибо тебе, Саше, за то, что ты посмотрела на это с другой стороны, - сказала она. Это прозвучало более низким тоном, над которым они работали для Амидалы. “Я знаю, что нелегко сделать что-то, что заставляет тебя чувствовать себя неловко.”
Саше прокралась в комнату, где жила Яне с тех пор, как у нее начались симптомы простуды.
“Эйртаэ, прости за беспокойство, - сказала Падме.
“Не бери на себя вину за это, - сказала Эртаэ. “Я не должна на тебя сердиться.”
“Ты можешь сердиться и здесь, - сказала Падме.
– Чтобы это гноилось никому не нужно.”
– Спасибо, - сказала Эртаэ. Она не извинилась и не приняла извинения Падме, но такова была цена обычной жизни.
“Ты действительно хочешь строить мосты?- Спросила Падме. Они условились, что служанки останутся по крайней мере на один семестр, но никто не давал никаких обязательных обещаний.
“Не совсем, - ответила Эйртаэ.
– Она усмехнулась.
– Мосты-это просто.”
– Кто-нибудь еще?- спросила Падме.
– Раз уж мы все здесь собрались.”
На несколько мгновений воцарилась тишина, а затем Сабе прочистила горло.
“Я не хочу, чтобы все выглядело так, будто мы набросились на Саше, - осторожно сказала она.
– Но у нее не очень хороший голос.”
Голос Королевы всю неделю был предметом раздоров. Поскольку Падме настроила его на Сабе, не подумав, остальные трое были вынуждены подстраиваться под тон Сабе, несмотря на их более высокие голоса. Это было трудно для всех, особенно для Рабе. Она уже научилась говорить с акцентом, чтобы скрыть тот факт, что приехала из западных провинций, а голос Королевы требовал совершенно новой манеры говорить. Тем не менее, она делала успехи, и именно Саше боролась больше всех. На большее ее голосовые связки были не способны.