Самые лучшие английские анекдоты
Шрифт:
The doctor replies, “He’s just not eating properly.”
When anyone asked the elderly spinster why she had not married, she answered:
“I have a dog that growls, a parrot that swears, a fireplace that smokes, and a cat that stays out all night. Why should I want a husband?”
“Doctor, Doctor, my little boy just swallowed a roll of film!”
“Hmmmm. Let’s hope nothing develops. [56] ”
56
nothing develops –
“Doctor, Doctor, I’ve lost my memory!”
“When did this happen?”
“When did what happen?”
The difference between dogs and cats. A dog thinks, “Hey, these people I live with feed me, love me, provide me with a nice warm, dry house, pet me, and take good care of me… They must be gods!” A cat thinks, “Hey, these people I live with feed me, love me, provide me with a nice warm, dry house, pet me, and take good care of me… I must be a god!”
A robber was robbing a house when he heard a voice. “Jesus is watching you!” “Who’s there?” The robber said. But no sound was heard. So he kept going and he heard it two more times when he spotted a parrot. “What’s your name?” the robber asked. “Cocodora?” said the parrot. “Now, what kind of idiot would name a bird Cocodora”, said the robber. “The same idiot who named the rotweiler [57] Jesus,” said the parrot.
57
rotweiler – ротвейлер (порода собаки)
“Why you are going to marry that police captain?”
“It is against the law, you know, to resist an officer.”
“I hear you are marrying again! But your wife passed away [58] only three weeks ago!”
“I know, but I am not one who holds a grudge long. [59] ”
A dog walks into a butcher shop with a purse strapped around his neck. He walks up to the meat case and calmly sits there until it’s his turn to be waited on.
58
passed away – скончалась
59
holds a grudge long – злится
A man, who was already in the butcher shop, finished his purchase and noticed the dog. The butcher leaned over the counter and asked the dog what it wanted today.
The dog put its paw on the glass case in front of the ground beef, and the butcher said, “How many pounds?” The dog barked twice, so the butcher made a package of two pounds ground beef. He then said, “Anything else?” The dog pointed to the pork chops, and the butcher said, “How many?” The dog barked four times, and the butcher made up a package of four pork chops.
The dog walked around behind the counter, so the butcher could get at the purse and take out the appropriate amount of money before tying the two packages of meat around the dog’s neck.
The man, who had been watching all of this, decided to follow the dog. The dog walked for several blocks and then walked up to a house where it began to scratch the door to be let in. [60]
As the owner opened the door, the man called to the owner, “That’s a really smart dog you have there.”
60
to be let in – чтобы
“He’s not really all that smart,” the owner replied. “This is the second time this week he forgot his key.”
A duck walks into a general store and asks the manager,“Got any fresh fruit?” “No.” “Got any fresh vegetables?” “No. We have only canned and dry goods.”
The next day, the duck returns. “Got any fresh fruit?” “No.” “Got any fresh vegetables?” “No. I told you yesterday, we have only canned and dry goods. If you come back tomorrow and ask me the same question, I’ll nail your flippers to the floor.”
On the 3rd day, the duck walks in and asks, “Got any nails?” “No.” “Got any fresh fruit?”
A blind man walks into a store with his seeing eye dog. [61] All of a sudden, he picks up the leash and begins swinging the dog over his head. [62] The manager runs up to the man and asks, “What are you doing?!!”
The blind man replies, “Just looking around.”
61
seeing eye dog – собака-поводырь
62
begins swinging the dog over his head – начинает вертеть собакой над головой
“I say, madam, your husband has fallen into the well.”
“Oh, that’s all right. We use the city water now.”
A little turtle begins to climb a tree slowly. After long hours of effort, he reaches the top, jumps into the air waving his front legs, until reaches heavily into the ground with a hard knock over his shell. After recovering his consciousness, he starts to climb the tree again, jumps again, and knocks the ground heavily again. The little turtle insisted again and again after each knock, while a couple of birds sitting at the edge of a branch, looking the turtle with pain.. suddenly the female bird says to the male, “Hey dear, I think it’s time to tell our little turtle he is adopted.”
“Why are you standing in front of the mirror with your eyes closed?”
“I want to see what I look like when I’m sleeping.”
A man absolutely hated his wife’s cat and decided to get rid of him one day by driving him 20 blocks from his home and leaving him at the park.
As he was getting home, the cat was walking up the driveway.
The next day he decided to drive the cat 40 blocks away. He put the beast out and headed home.