Shalimar. История с привкусом Востока
Шрифт:
— Расскажите… что вы почувствовали в тот момент? — осторожно спросила Камила, заглядывая в свои прошлые записи. — Вам было больно или вы чувствовали себя обманутым и преданным?
— Я был опустошен, сломлен и отказывался верить в происходящее. Мне больно до сих пор, даже спустя долгих двадцать три года…
— Почему?
— Потому что, невероятно грустно осознавать, что потратил жизнь на то, чего возможно никогда и не было…
Камила сморгнула печаль в глазах, понимая, что ее подопечный имеет в виду. В любви всегда так. Никогда не знаешь, где зарыта правда и скрывается ложь.
— А что же Айна?
— Айна? — переспросил Пабло и ухмыльнулся. — После свадьбы Айна то и дело ныла о том, как же сильно она хочет ребенка. Что для счастья нам не хватает только этого. Как будто дети цемент и могут укрепить брак? Она все ныла и ныла, а я… я просто хотел чтобы, она наконец замолчала и перестала просить о невозможном. Я старался «осчастливить» ее каждую ночь, но спустя несколько недель видел только ее грустные глаза, наполненные слезами, когда она в очередной раз, сидя на краю постели, рассматривала полоску теста на беременность с отрицательным результатом.
Наше время
Пабло возвращался со своего сеанса с психотерапевтом, заскочив по дороге в любимый ресторанчик дочери. Прихватив с собой ее любимых лакомств, он выехал на трассу, которая соединяла город и спальный район, в котором и был расположен его двухэтажный дом.
— Я дома! — весело пропел мужчина, подталкивая входную дверь ногой. Просторный холл встретил его своей равнодушной тишиной. Аккуратно сложив коробки с едой на вынос на столе, он прошел в столовую. На кухне было также молчаливо, а к холодильнику была прикреплена небольшая записка с знакомыми идеально выведенными буквами.
Ужин на плите. Ушла на день рождение к подруге. Буду поздно.
Айна.
Уже третье день рождения за месяц, она держит меня за идиота? — Пабло отрешенно бросил конверт на столешницу, и шумно вздыхая, убрал руки в карманы.
Заостряя внимание на экране ноутбука, он подошел ближе.
— Сколько раз просил Ясмин не оставлять… — Бустаманте онемел словно рыба, вчитываясь в поисковой запрос в ярком мониторе.
Мариса Андраде стала последней жертвой преступления против человечности… В раскрытое окно ворвался ветер, и потянув за собой вазу с красными розами, опрокинул ее на пол из темно-коричневого ламината.
Хрусталь разлетелся на сотни осколков, как и сердце Бустаманте…
======
Комментарий к
История Мии. Часть вторая. В этой главе будет много песен, для создания нужного настроения.
Dave Koz ft Dana Glover – “Start All Over Again”
Кристина Агилера – “Fighter”
Полина Гагарина – “Выше головы”
И возрадуемся вместе, друзья, я перевалила через злосчастную отметочку в 16 глав!!!!!
Сегодня была чертова пятница. Один из дней, что я так любила раньше, и так ненавидела сейчас. Я сидела за пустым столиком в «Burlesque», с полным пониманием того, что Пабло сегодня не придет. Он больше вообще сюда не явится, если не полный идиот. Хотя где-то в глубине души, я надеялась на то что, здравый смысл все же покинул его голову. Наблюдая за тем, как Мия неторопливо готовится к своему выступлению за роялем, мы перекинулись друг с другом парочкой беглых взглядов. После того, как Коллучи узнала всю правду о нашем плачевном положении, ее вера в нашу дружбу несколько подугасла. Даже спустя неделю, она неохотно шла со мной на контакт, да и с остальными девчонками держалась несколько отчужденно. Я связывала ее поведение не только с всплывшими подробностями о нашем заточении, но и с предательством Мануэля. Как никто другой здесь, я могла прочувствовать душевный надлом Мии, прикрытый натянутой на лице улыбкой. Она нашла в Мануэле не только возможность избежать страшной участи, постигшей остальных девчонок, но и родного человека. Мия никогда не признавалась мне, но я видела как она светилась изнутри, едва только Мануэль Агирре переступал порог «Burlesque».
Перебрав по клавишам рояля, Коллучи грациозным движением руки, убрала волосы назад и приступила исполнять композицию, то и дело заглядывая в нотную партитуру. А потом она затянула спокойным, тихим голосом. Почти шепотом.
Take a step back, turn around — Сделайте шаг назад, повернитесь
Look at the world that you’ve let down — Посмотрите на мир, который вы оставили
My, my, such a disgrace — Боже, какой позор!
The damage is done you can’t replace — Ущерб нанесен, вы не можете ничего изменить
These are the things your mind will tell you — Это то, что скажет вам ум
These are the things your heart will say — Это то, что скажет ваше сердце
These are the things that leave you hopeless — Это то, что оставляет вас безнадежным
These are the times you say — Это такое времена, вы говорите
There is no way, no way, no way — Нет способа, нет выхода, нет пути
But as long as you are breathing — Но пока вы дышите
You can start all over again — Вы можете начать все сначала
It your heart’s beating — Пока ваше сердце бьется
You can start all over again — Вы можете начать все сначала
Goodbye Sorrow, you can start all over again — Прощай, печаль, ты можешь начать все заново…
Hello Tomorrow, you can start all over — Привет завтра, ты можешь начать все сначала…
Wake up to the perfect sun — Проснись до восхода идеального солнца
The long night is over, a new day has begun — Ночь закончилась, начался новый день
Oh yes, dare to believe much closer in the morning — О, да, осмелитесь поверить в это новое утро
Your spirit is free — Ваш дух свободен
These are the things your mind will tell you — Это то, что ваш ум скажет вам
These are the words your heart will say — Это слова, которые скажет ваше сердце
These are the thoughts that leave you fearless — Эти мысли делают вас бесстрашными
These are the hands that point the way — Это руки, которые укажут вам путь
В этих жизнеутверждающих строчках было столько надежд и несбыточного, что я невольно смахнув накрапывающие на глаза слезы, попыталась немедленно взять себя в руки. Оглянувшись, я поняла, что песня пробила не только меня, но и остальных девчонок и даже некоторых клиентов, которые приходили сюда только лишь за развлечениями.