Шпионские игры
Шрифт:
— Похоже, ваш шеф резидентуры не слишком компетентен, — заметил Стюарт.
— Собственно говоря, он не наш шеф резидентуры, сэр, — сказал Баррон. — Он не сотрудник ЦРУ.
— О ком идет речь? — спросил Стюарт.
— Думаю, на этот вопрос ответит директор Рид, — сказала Кук.
Все повернулись к директору национальной разведки.
Кук откинулась на спинку кресла. Баррон подавил улыбку. Казалось, Рид сдерживал желание задушить директора ЦРУ лишь потому, что ему помешал бы сотрудник службы безопасности у дверей.
— Сэм Ригдон.
— Ригдон… — проговорил Стюарт. — Откуда мне известна эта фамилия?
Баррон повернулся к Риду:
— Вы ему скажете или мне это сделать?
Рид заскрежетал зубами.
— Оттуда,
Потребовалось секунд десять, чтобы до Стюарта дошел смысл его слов. Президент провел руками по внезапно побледневшему лицу:
— Вы дали пост шефа резидентуры человеку, финансировавшему кампанию?
— За полгода до того, как вы предложили мою кандидатуру на пост главы ЦРУ, — сказала Кук. — Тогдашний директор не имел достаточного политического влияния, чтобы помешать этому назначению.
— Ригдон пять лет работал аналитиком в ЦРУ, прежде чем ушел в частный сектор… — начал было возражать Рид.
— Аналитики читают отчеты и устраивают дурацкие презентации, — сказал Стюарт. — Они не проводят операции! О чем вы думали?
— Я думал о том, что человеку, который внес немалый вклад в вашу избирательную кампанию, куда интереснее было бы снова поиграть в шпионов, чем торчать дипломатом в какой-то занюханной стране, на которую всем плевать! — бросил Рид. — Даем же мы спонсорам кампании посты послов! Начальники резидентур — то же самое, только в разведке, они полностью подотчетны мне, и ни в каком законе не говорится, что они должны быть сотрудниками ЦРУ.
— Невероятно, — пробормотал Стюарт. — Вот и говори после этого о политизации разведки.
— Он все еще в Каракасе? — спросил Шоуолтер.
— Да, — ответила Кук.
Баррон исполнил свой долг, и пора было убрать его с линии огня.
— Директор Рид не согласился с нашим отчетом и отказался убрать Ригдона с его поста. Вместо этого он решил, что во всем виновата Страйкер, и приказал ее уволить.
— Не говорите обо мне так, будто меня здесь нет! — огрызнулся Рид.
— Замолчите! — приказал Стюарт. — Я уже достаточно вас послушал.
— Гарри… — начал Рид.
— Заткнитесь! — рявкнул Стюарт.
Рид осел в кресле и закрыл рот.
— Немедленно уберите оттуда Ригдона, Майк! Иначе я прикажу Госдепартаменту аннулировать его паспорт и пусть остается в Каракасе. Кэти, поставьте на его место кого-нибудь более достойного. И меня не волнует, если нам придется вернуть Ригдону его деньги; как только он приземлится в Майами, заткните ему рот. Мне даже думать не хочется, что может появиться в заголовках «Вашингтон пост». И не говорите мне, что может случиться на Капитолийском холме, если что-то просочится наружу. Майк, есть у нас еще кто-нибудь вроде Ригдона? Ничего не говорите, просто кивните… Хорошо. Кэти, Страйкер справится в Пекине?
— Полагаем, что да, сэр, — сказала Кук. — Ничего нельзя гарантировать, но мы считаем, что с этой задачей она справится не хуже любого другого.
— Когда вы собираетесь вытаскивать Пионера?
— Мы пока еще не просили Страйкер этим заняться. Сперва нам нужно ваше одобрение.
— Вы ей доверяете? — спросил Стюарт.
— Абсолютно, сэр.
— Тогда действуйте. Пожелайте ей удачи.
— Обязательно, сэр.
— И еще, Майк… — сказал президент, поворачиваясь к директору национальной разведки.
— Да, господин президент? — неуверенно спросил Рид.
— Только попробуйте сделать из этой девушки вторую Валерию Плейм. [21] Если я увижу фамилию Страйкер в «Вашингтон пост», ей-богу, напущу на вас генерального прокурора. Вы меня поняли?
— Да, господин президент, — на этот раз обреченно ответил директор национальной разведки.
Кук
Пекин
Кире вовсе не хотелось, чтобы Митчелл произвел на нее приятное впечатление. Напротив, она предпочла бы, чтобы он оказался обычным шефом резидентуры, каких она уже знала, — высокомерным и несдержанным. По крайней мере, она не чувствовала бы себя виноватой, что не рассказала о том, как почти насмерть забила сотрудника китайской разведки, — мысль об этом мучила ее не переставая. Митчелл явно был человеком компетентным и порядочным, а это почти наверняка означало, что, едва она признается в содеянном, он тут же отправит ее в аэропорт, вероятно вместе с Джонатаном. Но одно дело — поступить правильно, а другое — поступить как нужно, и сейчас это было далеко не одно и то же.
21
Валерия Плейм — бывшая оперативная сотрудница ЦРУ, автор опубликованных в 2007 г. мемуаров, в которых подробно описывается ее карьера и причины, вынудившие ее уйти из Управления. Мемуары Валерии Плейм стали основой для снятого в 2010 г. фильма «Игра без правил».
Митчеллу, на ее взгляд, было пятьдесят с небольшим. Время его работы за рубежом подходило к концу, и он явно не терял его зря. Стены его кабинета не были увешаны трофеями, как у шефов некоторых резидентур, — церемониальным оружием или подарками от иностранных разведок. Кабинет Митчелла выглядел намного скромнее. Он позволил себе лишь одно украшение собственной карьеры, но и этого было вполне достаточно, чтобы Кира почувствовала себя ничтожеством по сравнению с ним. Под стеклом, покрывавшим письменный стол вишневого дерева, лежало в рамке около полусотни медальонов, полученных от военных дивизий и бригад, как иностранных, так и американских, среди которых также имелось несколько от иностранных разведок. Это была скромная дань его тайной карьере, которая давала ему право на гораздо большее высокомерие, чем он проявлял. Митчелл вел жизнь, которую хотелось бы вести ей самой. Сейчас она готова была возненавидеть его за то, что он не дал ей такой возможности, но у нее не было причин его не уважать.
Митчелл прервал ее мысли, повернувшись в кресле и вытащив распечатку из стоявшего позади стола лазерного принтера.
— Прочитайте, — велел он.
Кира взяла депешу.
Цель операции: вывоз Пионера.
1. Директор ЦРУ предписывает начальнику резидентуры вывезти Пионера.
2. Учитывая чрезвычайно враждебную обстановку на месте, начальнику резидентуры предоставляется право задействовать при необходимости все доступные ресурсы. Директор ЦРУ сожалеет, что местные меры безопасности препятствуют направлению дополнительных сил с целью оказания помощи. Начальнику резидентуры предписывается использовать сотрудника Страйкер в любом качестве при условии ее добровольного согласия. Страйкер обладает опытом и пользуется полным доверием директора ЦРУ и директора НСС. Личное досье прилагается для ознакомления.
3. Любому сотруднику, задержанному в ходе данной операции местной службой безопасности, не следует рассчитывать на немедленное освобождение.
«Страйкер… пользуется полным доверием директора ЦРУ и директора НСС».
Она еще раз перечитала эту фразу, безуспешно пытаясь сказать хоть что-то осмысленное.
Митчелл дал ей еще немного помолчать и наконец заговорил:
— Вы согласны?
— Я этого не ожидала, — сказала Кира.
— Никто не ожидал. Если не хотите принимать в этом участие, никто не станет вас заставлять. Вы незнакомы с местными условиями, и здесь вражеская территория. Но Кук не стала бы просить, если бы Пионер того не стоил.