Синяя летопись. История буддизма в Тибете

Гой-лоцава Шоннупэл

Пёнпуг — sPon-phug, 263

rtsigs-khang-pa, 152 Раджагриха, 26, 32, 35, 36, 144, 205,

Пири Таглун (долина) — Phi-ri sTag-lung, 329

251 Радумтаг — Ra-dum-brag, 100 Радха

Пово (близ Конпо, юго-восточный Тибет) — sPo-

(Маюрабханьджа, Орисса, в Восточной Индии), 541

bo, 265, 277, 297, 298, 323, 366 Погьян — Po-rgyang, 294

Радэн,

м. — Rwa-sgreng, 117, 140, 144, 150, 155, 156—158,

Подон — Po-dong, 98, 160 Пом, м. — sPom, 285 Пом

160, 164, 166, 172, 177, 179, 185, 186, 320, 341, 345, 364,

Лхакаб — Phom Lha-khab, 361 Пома — Pho-ma, 261, 355,

374, 525—527, 563

500 Пома-лхакан — Pho-ma lha-khang, 261 Помпо (район

Ракатаг — Ra-ka-brag, 340

в Каме) — sPom-po, 285, 334 Пондо, м. — Phong-mdo, 184,

Ралун — Ra-lung, 353—356, 360—362

327, 330, 331, 335,

Ралун, м. — Ra-lung, 353—355, 360—362

337, 345

Рам (клан) — Ram (clan), 538

Пондо Канчен — Phong-mdo-khang-chen, 329 Порэ (гора в

Рамадоли (кладбище вблизи Катманду) — Ra-ma-do-li,

Гья) — Po-re (rGya), П6

136

Пота (гора Потала в Лхасе) — Po-ta, 51, 71, 414,

Рамали (город), 26

528, 532, 543 Потала (страна) — Gru-'dzin, 26, 28, 30, 32,

Рамдоли — Ram-do-li, 420

568 Потан Умбулахар, м. — Pho-brang 'Um-bu Ыа-

Рамо — Ra-mo, 348, 457

Рамо Мэнчуха — Ra-mo sMan-chu-kha, 487

bSam-sdings, 394, 432 Самдин (в Нижнем Ньяне) — bSam-

Рамоче (храм в Лхасе) — Ra-mo-che, 45, 46, 133, 195, 563

sdings, 394, 432

Рампа Лхадин, м. — Ram-pa Lha-sdings, 184 Ранцо —

Самдэ Тагпа Тае — bSam-bde Grags-pa mTha-

Rangs-mtsho, 121

'yas, 429 Самкан — gSam-khang,

Ранчжун Лха-а (храм в Кашмире) — Rang-byung Lha-

317 Самлин — bSam-gling, 283

lnga, 552

Сампа (скит в Нижнем Шане) — Sram-pa

Ранчжун-чотэн (Сваямбху-чайтья) — Rang-byung mchod-

(Shangs), 80

Сампури (город), 440 Самтэнлин — bSam-

rlen, 453

gtan-gling, 425 Самтэнлин, м. — bSam-gtan-gling, 429, 431,

Раса (Лхаса) — Rasa (Lha-sa), 65, 80

433,

Раса Дзим — Ra-sa 'Dzims, 64

436

Ратнагири — Ринчен-риво (вихара), Rin-chen ri-bo, 397

Самцэр, м. — Zam-'Tsher, 65 Самье — bSam-yas, 247, 310,

Ратнадвипа, 427

311, 324 Самье, м. — bSam-yas, 46, 55, 71, 72, 76—78, 124,

Ратнакути (вихара), 181, 321

151—154, 181, 186, 208, 215, 270, 308, 314, 342, 352, 414, 421,

Ратначудамани, 321

422, 440, 494, 502, 511, 540, 563

Ратналаукара (лес) — 206

Самье Тимканлин — bSam-yas khrims-khang-gling, 428

Рато-гёнпа (вблизи Лхасы) — Rwa-stod dgon-pa, 294

Самье Чимпу, м. — bSam-yas *Chims-phu, 80, 111,

Рацаг — Ra-tshag, 63, 294 Рацаг (в Ябе), храм — Ra-tshag

424, 440 Сан — bZang, 158. 159 Санагхар — gSang-

(Yab), 63, 288 Рачан — Ra-byang, 370 Риво, м. — Ri-bo,

sngags-mkhar, 567 Сан-юл — bZang-yul, 399, 474 Сан-ян

227, 261, 541 Риво Пёкьи-Эндэн (гора Гандхамадана) —

(храм трех стилей) — San-yang, 421 Сандон-цугха —

Ri-bo sPos-kyi ngad-ldan, 36

bZang-grong tshughs-kha, 459 Санлин (Цейлон?) — Zangs-

Риво-цэ-на (Утайшань в провинции Шаньси) — Ri-bo

gling, 416, 446 Санлун — Zanghs-lung, 309, 342 Саннэу-ка

rtse-lnga (Wu-t'ai-shan), 133, 192, 270, 355, 360, 441

— bZang-ne'u-kha, 501 Санпоче (в Ньяле) — Zangs-po-

Ривоче — Ri-bo-che, 277, 298, 552

che, 66 Санпоче, м. — Zangs-po-che, 163, 359 Санпу (в

Ривоче, м. (в Каме) — Ri-bo-che, 230, 346

Южном Товолуне) — Zangs-phu, 308,