Синяя летопись. История буддизма в Тибете

Гой-лоцава Шоннупэл

(в Цане) — bTsan-brag, 270 Цэнтан, м. — bTsan-thang, 64,

Чарогцан (деревня, монастырь) — Bya-rog tshang, 64, 362,

117, 118, 183, 456 Цэнто — bTsan-gro, 175, 176 Цэпаган, м.

519 -

— rTse-pa-sgang, 495 Цэполун — Tshe-po-lung, 497 Цэпон

Чару-вэнца — Bya-ru-dben-tsa, 372

(Верхний Ньян) — Tshes-spong, 63 Цэпу-ганшурмо —

Чарун

Хашор (Буддханатха-чайтья в Катманду, Непал) —

Tsa'i-phu-gangs-zhur-mo, 268 Цэтан — bTsan-thang, 231,

Bya-rung Kha-shor, 45 (сноска), 139

409 Цэтан (долина) — rTses-thang, 342, 345 Цэтан

Часа — Bya-sa, 343, 491, 572

(крепость) — rTses-thang, 490 Цэтан, м. — rTse-thang, 193,

Часан — Bya-bzang, 263

315—319, 394, 418,

Чатэ (храм) — Bya-gras, 70

419, 431, 432, 570 Цэтан (монастырская школа) —

Чацан — Bya-tshang, 364

rTses-thang, 193,

Чашин — Bya-zhing, 347, 348

410, 422

Че (род) — 'Che, 232

Цэтан Самлин, м. — rTses-thang bSam-gling, 424

Че Дэлган — ICe-Dal-sgang, 474

Чедапэ, м. — Bye-mda'-pas, 215

Ча — sPyad, 363

Чека, м. (Чека-ньингма в Пэн-юле) — 'Chad-kha CChad-

Ча — Вуа, 572

kha rnying-mal), 162, 163

Ча (семья) — Вуа, 160, 572

Чекар — 'Chad-dkar, 347

Ча-юл, м. — Phya-yul, 166, 168—170, 173, 175

Чекю (Пэн-юл) — Bye-khud, 457

— 178, 183, 245, 259, 327, 295 Ча-юл Дагпо (вихара) —

Чел (семья) — dPyal, 223, 283

Bya-yul Dags-po, 169 Ча-юлпэ Ринцул — Bya-yul-pas Rin-

Челин, м. — Bye-gling, 64

tshul, 178 Чаблун (в Шане) — Chab-lung, 365 Чабцэнкха

Челлун Шарка — sPyal-lungs Shar-kha, 411

(Горячий источник) — Chab-tshan-

Челун (Чемалун, Ньянчен-Танла) район в окрестностях

kha, 367

Ньянчен-Тангла) — Bye-lung (Bye-ma-lung), 63, 293

Чаг (деревня, вихара) — Chag, 69, 554

Чагги-цуглагхан

Чема (храм в Тане) — Bye-ma, 63

(вихара) — Chag-gi gtsug-iag-khang, 69

Чема Ссэнгэ — Bye-ma Seng-ge, 100

Чагё пунпой-ри (пик Коршуна) — Bya-rgod

Чен — Byen, 162

phung-po'i-ri, 355 Чагёшон — Bya-rgod, 373 Чагла —

Чен Урмо — Byan Ngur-mo, 162

Phyag-La, 334 Чагнур — ICags-nur, 365 Чагпурчен —

Чен-а — Златоверхий (храм в Дихуне), 314

ICags-phur-can, 354 Чагри — ICags-ri, 519 Чагтичог —

Чен-е, м. — sPyan-ye, 537

Chag Khri-mchog, 153 Чагцэлган — Phyag-'tshal-sgang,

Ченгье, м. — sPyan-gyas, 66, 72, 74

325 Чагчже — Phyag-rje, 170 Чайтьягири, 36 Чакар —

Чен-юл — Byen-yul, 455

Bya-dkar, 141 Чакар Гёнпа, м. — 'Chad-dkar dgon-pa, 385

Ченсар-сэрма-тагдон — ICan-sar ser-ma brag-

Чаког, м. — Bya-lkog, 263

gdon, 250 Ченченсан — gCan-chen-

Чакьи-лхакан (храм) — Bya-khyi lha-khang, 300 Чакьюн

srang, 257 Чертой — gCer-grong, 516

— Bya-skyungs, 354

Четан — Bye-thang, 359 Чехапа, м. —

Чакьюн-гёнпа, м. (близ Паена) — Bya-khyung

'Chad-kha-pa, 164 Чечен (в Е) — Bye-can,

dgon-pa (Pa-yen),

565

463 Чечен, м. — Byes-can, 182 Чечун —

Чалакота (обитель), 427

Bye-chung, 164 Чжаг — 'Jag, 393 Чжам —

Чалун (гора или горная цепь) — Cha-lung, 512 Чамбэ

'Jam, 385

(царство Чампа, в Западной Индии) —

Чжам Лхакан (м. в Нартане) — 'Jam Lha-khang, 193

Чжамнэ — 'Jarn-ne, 297

Чжамьян Цанпа — 'Jam-dbyangs gTsang-pa, 568

Чжан (царство) — Uang, 119, 344

(долина) — Chum-bi, 374, 385 Чумибэн (город в уезде

Чжан (долина) — Uang, 318, 465

Кайфын-фу в Хэнани) —