Сирано де Бержерак

Ростан Эдмон

Должны сегодня до ночной поры Вы время выиграть, пока войска вернутся.

Карбон.

Как выиграть его?

Де Гиш.

Ведь в бой гасконцы рвутся, — Пускай же будут так добры И перебить себя дадут без размышлений.

Сирано.

Я понимаю —

это ваша месть!

Де Гиш.

Конечно, не без сожалений Я вам бы предоставил эту честь, Когда б к вам полон был симпатии особой. Но в данном случае я королю служил, Не руководствуясь своею личной злобой; Всем вашей храбрости известен пыл, — Не пожалеете вы для защиты силы, И это принял я в расчет, конечно.

Сирано.

Я вас благодарю за всех чистосердечно.

Де Гиш.

Вы любите один сражаться против ста, — Теперь не скажете, что было мало дела!

(Отходит в глубину с Карбоном.)

Сирано (гвардейцам).

Что ж, видно, наградить судьба нас захотела! В гербе Гасконии изменятся цвета, И золото его с лазурью — нашей славой Теперь украсится, как полосой кровавой.

Де Гиш тихо разговаривает с Карбоном де Кастель-Жалу, Делаются приготовления к бою, отдаются приказания. Сирано подходит к Кристиану — тот сидит неподвижно, скрестив руки.

Сирано (кладя ему руку на плечо).

Мой бедный Кристиан!

Кристиан (в отчаянии).

Роксана!

Сирано.

О мой бог!

Кристиан.

Когда бы я по крайней мере мог Ей выразить в письме прощальном Все то, что в сердце чувствую печальном!

Сирано.

Я знал, что этот день нам принесет конец, И приготовил к ней письмо.

(Вынимает письмо из-под плаща.)

Кристиан.

О мой творец! Оно готово!

Сирано.

Да. В нем все твои мученья Я живо высказал.

Кристиан.

Дай мне его сюда.

Сирано.

Прочесть

ты хочешь?

Кристиан (беря письмо).

Без сомненья.

(Читает, останавливается.)

Что это? Будто капнула вода?

Сирано (быстро беря письмо, наивно).

Быть может, капнул я водой неосторожно…

Кристиан.

Здесь капнула слеза.

Сирано.

Слеза? Весьма возможно. Чужою горестью я сам себя увлек, — Недаром я рожден поэтом. Не мог спокойно я писать подобных строк, Такая грусть в посланье этом! Над ним невольно плакал я.

Кристиан.

Ты плакал?

Сирано.

Да… Признаюсь, не тая, Не мог я удержать волненья. Вот видишь… Смерть мне не страшна: В ней — весь покой отдохновенья. Приятна будет мне она. Но мысль, что никогда, быть может, Я…

Кристиан смотрит на него. Сирано поправляется.

Мы…

(Делает над собой усилие.)

Ты не вернешься к ней — Вот что мне больно сердце гложет.

Кристиан (вырывая письмо),

Отдай же мне письмо скорей!

Вдали, в лагере, шум.

Голос часового.

Эй, кто идет?

Выстрелы. Шум голосов, звон бубенчиков.

Карбон.

Что там еще?

Часовой (с откоса).

Карета!

Все бросаются, чтобы посмотреть.

Что? — В лагере? — Откуда новость эта? — Въезжает в лагерь? — О! — Со стороны врага? — Стреляйте в них, когда им жизнь не дорога! Что может быть? — Вот уж была охота! — Ишь, как летят! — Дрожит земля! — Постойте! — Кучер крикнул что-то! — Что крикнул кучер? — «Поезд короля!»

Де Гиш.

Что? Поезд короля?

Все выстраиваются.