Сладкий развратный мальчик (др. перевод)

Лорен Кристина

Но мой мозг твердит мне, что все это бред сивой кобылы, и что если бы он хотел между нами реального доверия, то он бы не использовал ее прозвище со мной, он просто бы рассказал мне, кем она была для него, что они жили сдесь вместе, и что один из его самых близких друзей теперь его экс-fianc'ee. Я хочу пнуть его за утаивание правды в нашем самом безопасном месте посреди ролевой игры, и посреди честности, которую она давала нам.

И дело не в его прошлом. Дело в том, что он держал

меня в неведение, утаивая меня от остальной части его жизни, продолжая врать, пока, по его мнению, мы не достигнем определенного этапа, когда он смог бы открыться мне. И в действительности, намеренно он делал это или же нет, уже не имеет значения. Возможно, он не думал, что мы проведем вместе все лето.

– Ты чувствовала реальную страсть ко мне?
– спрашивает он тихо.
– Я переживаю, что разрушил это.

Едва дыша, я киваю, волнуюсь, что отвечаю на оба вопроса: на прямой и переносный. Страсть, которую я ощущаю к нему, так сильна, что она толкает меня в его руки сейчас, даже если ощущаю безумие. Моя кожа, кажется, гудит от тепла, когда я приближаюсь к нему. Его запах подавляет. Но все рано боюсь, что он разрушил это.

– Никогда не чувствовал такого, - шепчет он в мои волосы.
– Любви, как эта.

Но мой мозг продолжает возвращаться к тому же вопросу, к тому же тайному предательству.

– Ансель?

– Ммм?
– Его губы проходятся по моему виску.

– Как ты мог рассказать ей об аварии? Что тебя натолкнуло на мысль, что в порядке вещей, поделиться с ней об этом?

Ансель застывает рядом со мной.

– Я не делал этого.

– Она узнала, - говорю я, и гнев снова начинает полыхать во мне.
– Ансель, она узнала, что меня сбили. Узнала о моей ноге.

– Но точно не от меня.
– Уверят он.
– Миа, клянусь. Если она и услышала что-то о тебе - твое имя, или то, что ты моя жена - то только от Оливера или Финна. Они все еще друзья. Для всех это так странно.
– Он пытается поймать мой взгляд, понижая голос, пока говорит.
– Я не понимаю, зачем она заговорила с тобой. Зачем подошла к тебе. Она знала, что мне это не понравится.

– Ты разговаривал с ней по телефону.
– Напоминаю ему.
– Он явилась сюда посреди ночи. Ты виделся с ней во время обеда, когда был слишком занят даже для завтрака со мной. Возможно, она не думает, что между вами двумя все по правде кончено.

Несколько секунд занимает у него, чтобы ответить, но его руки собственнически пробегают по моей груди, скользя пальцем по горлу.

– Она знает, что все кончено. Но я не буду претворяться, будто этот разрыв был легким. Ей было не просто знать, что ты тут со мной.

В его голосе мягкость, с которой я не могу совладать, сочувствие к ней и к тому через что она прошла, приводит меня в бешенство. Где-то в уголке своего здравомыслящего ума, я рада его заботе о том, как это влияет на нее. Это значит - он не окончательный мудак. Это значит - он хороший парень. Но реально, он так чертовский облажался, но моя

способность восхититься им никуда не делась, хотя я - все еще злюсь.

– Угу, я бы не слишком беспокоилась, уверенна, она ушла оттуда с чувством превосходства.
– Отталкиваю его, когда он тянется ко мне.

– Миа, это не...

– Просто остановись.

Он хватает мою руку, когда я начинаю уходить, и разворачивает меня прижимая спиной к стене, смотря на меня таким напряженным взглядом, что мурашки пробегаю по коже.

– Не хочу, чтобы это было тяжело для тебя.
– Говорит он терпеливым тоном.
– И я знаю, что то, как я пытался с этим справиться, было не правильно.

Закрываю глаза, сжимая губы, чтобы подавить вибрирующий гул, который я ощущаю от его решительного прикосновения. Хочу оттолкнуть его, хочу схватить за волосы и ощутить, как он всем весом придавливает меня.

– Я следил за тобой от самой квартиры, - напоминает он мне, наклоняясь и целуя в челюсть.
– Я знаю, что она уже не моя забота. Но если то, что она чувствует ко мне, хоть часть тех чувств, которые я испытываю к тебе, то я хочу быть осторожнее с ее сердцем, потому что я не представляю, что сделаю, если ты оставишь меня.

Не возможно, чтобы одними словами он смог заставить меня ощутить, как мою грудь разваливается.

Он облизывает мою мочку, бормоча:

– Это сломает меня. Мне нужно знать, что в данный момент ты в порядке.

Его руки отчаянно усиливают хватку на моем теле. Возможно, чтобы отвлечь меня, или успокоить себя. Его руки съезжают вниз по моим бедрам, сжимая мою юбку в кулак и приподнимая ее.

– Ансель...
– предупреждаю я, но даже, когда я отворачиваюсь от его губ, мой таз невольно поддается к его прикосновениям.

Мои руки сжимаются в кулаки по бокам, желая большего, желая грубого. Нуждаясь в утешение.

– Ты в порядке?
– спрашивает он, целуя мое ухо.

Я не отворачиваюсь, когда он снова целует мой подбородок, и даже тогда, когда он двигается выше, глаза расширены и осторожны, когда он целует меня в губы. Но когда его рука двигается между моих ног, он рычит.

– Я сделаю тебя настолько влажной.

– Ты не можешь исправить это сексом.

Он отстраняется, в глазах замешательство.

– Что?

Недоверчиво смотрю на него.

– Думаешь, можешь меня успокоить, заставив кончить?

Он выглядит сбитым с толку, и почти сердитым впервые.

– Если это успокоит тебя, если заставит почувствовать тебя лучше, тогда какая к черту разница, как это произойдет?
– Его щеки вспыхивают разгоряченным румянцем.
– Разве это не то, что мы делаем все это время? Находим способ стать супругами, чтобы стать ближе, даже, когда вещи пугают, в новинку или просто ебать какие сюрреалистические?