Slimn?ca ?usku kalna
Шрифт:
Dazas dienas velak virs atzina, ka ir izarstejis atraitnes Abotas progresejuso tuberkulozi. Lenss par to izskatijas vainigs. Un viss tapec, ka nedelas, ko pavadijam jaunaja vieta, es vairakkart saku runat par to, ka mes loti labi varetu sniegt dziedinasanas palidzibu saviem kaiminiem. Nekad nevar zinat, kas var notikt. Aizvakar puika Kirkovs nogrieza savus skibi matus. Labi, ka nebija parak slikti un asinosana tika atri aptureta. Tevam steidzami vajadzeja iejugt ratus un aizvest delu uz Vysokiye Sokolki. Un tas ir pusi dienas brauciens turp un pusi dienas atpakal, kamer mes varetu uzsut un sadziedet bruci stundas laika.
«Lance, nevienam nebus aizdomas, ka mes esam lorda kanclera radinieki,» es vinu parliecinaju. – Par dziedniekiem klust cilveki no dazadam iedzivotaju grupam. Cik gars cels ejams – es, piemeram.
Mes parasti sis sarunas cukstejam pirms guletiesanas, saspiedamies viens otra rokas uz cietas gultas.
– Parak bistami. Pavisam driz visas tuvejas pilsetas uzzinas, ka Cusku kalna ir apmetusies dziedinosie dzivesbiedri. Baumas sasniegs galvaspilsetu. Vai jus domajat, ka butu gruti apvienot divus un divus un saprast, kas mes esam?
– Kad vini tur ieradisies? – Es biju spitigs. – Un siem cilvekiem… inteligentiem… tulit vajadziga musu palidziba!
– Ne, Greis! – Lenss asi atbildeja.
Virs piecelas sedus gulta un skatijas ara pa logu. Vina mugura kluva parak taisna, it ka Lenss grasitos staties preti pretiniekiem Padome. Bet vini seit nebija, tas biju tikai es. Un Lenss to saprata pec mirkla, nolaida galvu.
«Ja man ir jaizvelas starp palidzibu iedzivotajiem vai musu meitas drosibu, es izvelos Loriju,» vins klusi sacija.
Mans milakais. Vareju iedomaties, kada vetra tagad plosijas vina sirdi. Vina piecelas uz elkona un novilka ar plaukstu gar vina muguru starp vina lapstinam.
«Nac pie manis,» es samiernieciski teicu. «Es apsolu saglabat musu noslepumu.»
Un tad Niks saslima. Lorija man par to stastija, kad naca skriet pusdienas. Kurs gan saja drumaja meitene ar saule izbalinatiem matiem atpazitu mazo Datonu gimenes mantinieci! Ja, es tik tikko vinu atpazinu!
Glorija apsedas uz kresla, kas vinai bija parak augsts, un, supodama kajas, saka stastit, cik daudz interesanta ar vinu sorit noticis. Kakeni jau atver acis, un Taimeriem ir dusmigs gailis. Tikai suns, nevis gailis!
– Mammu, vai tur ir sarggaili? – vina jautaja. – Vai gailiem ir zobi? Ka ar vistam?
Es nejausi atbildeju, ipasi neklausoties savas meitas jautraja civinasana, maisot sautejumu, kas bija gandriz gatavs.
– Ak, tante Tavi! Kur tu biji? Vai tu ari gaji pastaigaties?
Nerinas kundze iegaja aiz starpsienas, kas atdala virtuvi no istabas, un smagi apsedas uz kebla.
– Uhh! Ja, putns staigaja! Man ir bijis tik jautri!
Es pasmaidiju un izvilku blodas – Lensas vecakiem vajadzeja redzet, no kadiem edieniem ed vinu mazmeita! – ieleja kadu sautejumu miesassargam un Lorijai. Mes ar Lensu pusdienosim velak. Virs devas uz mates Karteres krogu: sodien vini solija atnest jaunako galvaspilsetas izdevuma numuru.
– Un Niks saslima! – Lorija nepiespiesti teica ar pilnu muti.
– Vai tu esi slims? – jautaju velreiz un uzreiz piekeru sevi: – Vispirms koslat!
– Protams, mums bija kautins, jo vins ir mulkis…
– Glorija! Lai es nekad vairs nedzirdetu so vardu no jums!
Domaju, ka manas sievasmates sagaidis daudz briniskigu parsteigumu, kad atgriezisimies!
– Labi, mammu. Lai ari mums bija kautins, man vinu joprojam ir zel.
Lorija patiesam saskobijas ar Niku, ar kuru vina jau no pirmas dienas bija neskirama. Vakar vakara vina atnaca majas un, asaras aizrijoties, pastastija, ka Niks vinu ir aizvainojis.
Lenss uzreiz atradas blakus Glorijai un notupas.
– Ka tu aizvainoji? – vins jautaja, panemis vinas mazas plaukstas savas.
– Mani nosauca par fi-ifu! – Lorija snuksteja. – Fifoj!
– Un ko tas, jusuprat, nozime? – virs pasmaidija: Redzeju, ka vina sirds atvieglota.
– Kaut kas pretigs! – meita neatlaidas. – Visi kikinaja!
Mes turpinajam iztaujat Gloriju un driz nezinajam, smieties vai raudat. Musu meita neko sliktu negribeja, uzvedas ka pieradusi. Ciema iedzivotaji, kur Erls Datons dazreiz atveda savu mazmeitu, bija gatavi izpildit katru mazas Monnas velmi. Kapec tagad nejaukie zeni atsakas dabut vinai abolus no augstiem zariem, spele bumbu, cik vina velas, un nevedina vinu ar dadzis, ja vina ir nogurusi? Turklat Niks to darija regulari, lai gan dazreiz vins teica: «Tu esi izlutinats, mazais!» – un tad peksni vins nomurminaja: «Nu, jus esat FIFA! Kaut es varetu tevi pert, bet nav neviena! Man likas, ka tu esi normala! Un tas tu esi!» Un vins iesplava caur zobu spraugu cela puteklos. Kapec – nav skaidrs! Lorija vienkarsi gribeja iemacit vinam lasit. Es pat biju parsteigts, ka Niks, tik liels puisis, nemaz nezinaja vina vestules. Varbut vins sita pa galvu, kad bija mazs?
– Ta vina teica? – Lensa uzacis pacelas uz augsu, vina acis dejoja smaids. «Lori, mazulit, es domaju, ka vins bija loti sarugtinats, to dzirdot.»
Mes ar viru, protams, sapratam, ka to teica dziednieku meita Glorija, noklausoties musu profesionalas sarunas. Tacu Niks apvainojas un vairs nevelejas komunicet ar FIFA, kura parak augstu pacel degunu.
Un tagad Lorija atnesa zinu, ka gudrais un visuma laipnais zens ir slims. Es saku berzet galdu, sakodusi lupas. Visticamak, viss ir kartiba: esat parpircis vai edis parak daudz ogu. Bieza bernibas kaite.
– Vai tu zini, kas noticis? – Es nevareju pretoties.
Lorija paraustija plecus.
«Vina vectevs ieradas mistera Rucena veikala, lai nopirktu drudza arstesanai paredzetas arstniecibas augu tabletes, un mes ar Vikiju iegajam iedzert udeni.
Es pazistu sis ledenes – vieniga laba lieta, ko tas dara, ir ta, ka tas smarzo pec piparmetras, tacu tas nemazina siltumu.
«Vins teica Rucena kungam, ka Niks jutas loti slikti. Skrapejums uz kakla, kur lapsa vinu sakoda, kluva sarkana un izskerdeta…
– Iekaisusi.
– Ja. Niks need, nedzer, kliedz no gaismas un vispar neruna. Vina vectevs ir loti skumjs. Gandriz raud. Vins iznema no maka monetas, un vina rokas triceja. Visas monetas izkaisitas pa gridu, tapec mes ar Vikiju tas savacam un palidzejam. Esmu pabeidzis?
«Labi darits,» es mehaniski atbildeju, sastingusi vieta ka statuja.
Es varetu kludities un no visa speka cereju, ka esmu, tacu viss, ko dzirdeju, izklausijas parak lidzigi trakumsergas simptomiem. Turklat Lorija stastija, ka Niku saskrapejusi mezoniga lapsa, un vini biezi klust par slimibas parnesatajiem.