Слово и «Дело» Осипа Мандельштама. Книга доносов, допросов и обвинительных заключений
Шрифт:
‹4›
Ордер Главного Управления Государственной Безопасности НКВД СССР № 2817 от 30 апреля 1938 года на обыск и арест О.Э. Мандельштама
СССР
Народный Комиссариат Внутренних Дел
ГЛАВНОЕ УПРАВЛЕНИЕ ГОСУДАРСТВЕННОЙ БЕЗОПАСНОСТИ
ОРДЕР № 2817
30 Апреля дня 1938 г.
Выдан Сержанту Главного Управления Государственной Безопасности НКВД
Илюшкину на производство Ареста и обыска Мандельштама Осипа Эмильевича.
Ст. Кривандино Ряз‹анско-›Урал‹ьской› ж. д.,
д‹ом› отдыха «Саматиха».
Зам. Народного Комиссара Внутренних Дел СССР М. Фриновский
Начальник Второго Отдела ГУГБ Попашенко [472]
Круглая печать НКВД
Заявка: 64
472
Попашенко Иван Петрович (1898–1940). Образование: приходское училище; четырехклассное городское училище, Самарканд, 1910–1915. В коммунистической партии с 1918 г. В органах ВЧК–ОГПУ–НКВД с 1920 г. В 1935 г. присвоено звание старший майор ГБ. С 28 марта по 29 сентября 1938 г. – начальник 2-го отдела 1-го управления НКВД СССР, затем начальник 3-го специального отдела НКВД СССР. Арестован 4
‹5›
Протокол обыска-ареста О.Э. Мандельштама от 3 мая 1938 года
ПРОТОКОЛ
На основании ордера Главного Управления Государственной Безопасности НКВД СССР за № 2817 от 30 Апреля мес. 1938 г. произведен обыск/арест у гр. Мандельштам О.Э. в доме № кв. № по ул. Ст. Кривандино Ленинской жел‹езной› дор‹оги›
Д/о Саматиха.
При обыске присутствовали: Фомичев Самуил Васильевич, в данное время исполняющий обязанности директора Д/о.
Согласно ордера задержан гражд‹анин › Мандельштам Осип Эмильевич.
Взято и доставлено в ГУГБ следующее:
1. Паспорт серии Ц.М. № 027827 на имя Мандельштам 1 шт
2. Рукопись и переписка одна папка 1 шт
3. Книга автор О. Мандельштам 1 шт
Обыск производил сотрудник НКВД Шишканов, Шелуханов
При обыске заявлена жалоба от нет
1) на неправильности, допущенные при обыске
и заключающиеся по мнению жалобщика в нет
2) на исчезновении предметов, не занесенных в протокол,
а именно: нет
Подпись лица, у которого производили обыск: О.Э. Мандельштам
Представитель домоуправления: Фомичев
Производивший обыск сотрудник НКВД: Шишканов
Все заявления и претензии должны быть занесены в протокол.
За всеми справками обращаться в комендатуру НКВД (Кузнецкий мост, 24), указывая № ордера, день его выдачи, когда был произведен обыск.
«3» Мая 1938 года.
‹6›
Тюремная фотография О.Э. Мандельштама в профиль и фас, сделанная 3 мая 1938 года.
‹7›
Анкета арестованного О.Э. Мандельштама от 3 мая 1938 года
АНКЕТА АРЕСТОВАННОГО
1. Фамилия Мандельштам
2. Имя и отчество Осип Эмильевич
3. Год рождения 1891
4. Место рождения Варшава
5. Местожительство (адрес) предпоследнее жительство Калинин, 3-я Никитинская, д. 41(?), последнее: дом отдыха Саматиха
6. Специальность Писатель
7. Место последней работы, занимаемая должность, звание Гослитиздат, печать, Воронежск‹ий› гортеатр
8. К какой общественной группе принадлежит к моменту ареста (к группе рабочих, служащих, колхозников, единоличников, кустарей, людей свободных профессий, служителей культа) нет
9. Паспорт (когда и каким органом милиции выдан, № паспорта и где прописан) Воронежской милицией
10. Партийность (в прошлом и настоящая) (указать стаж, когда исключен) беспартийный
11. Национальность еврей
12. Гражданство (подданство) советское
13. Каким репрессиям подвергался при Соввласти: судимость, арест и другие (когда, каким органом и за что) 3 года адмвысылки, 34 г., соч‹инение› и распр‹остранение› контр‹революционного› стихотворения
14. Состав семьи (близкие родственники, их имена, фамилии, адреса и род занятий) жена, Надежда Яковлевна, брат Александр Эмильевич, Москва, Старосадский, д. 10, кв. 3, сотр‹удник› Когиза, Евгений Эмильевич, врач, Ленинград, 8 л., д. 31, кв. 5.
Подпись арестованного О.Э. Мандельштам
1. Кем и когда арестован
2. Квитанция №
Подпись сотрудника, [заполнившего] пр‹оверившего› анкету Подпись
«3»/V 1938 г.
ПРИМЕЧАНИЕ: Анкета заполняется четко, разборчиво и проверяется по документам.
‹8›
Квитанция Отделения по приему арестованных 10 отдела ГУГБ НКВД СССР № 13346 от 3 мая 1938 года о приеме от арестованного Мандельштама О.Э. его вещей
НКВД СССР
10 отдел ГУГБ
Отделение по приему арестованных
3/V 1938
Квитанция № 13346
Принято, согласно ордера 2 отдела ГУГБ НКВД
У арестованного(ой) Мандельштам Осип Эмильевич
Лен‹инской› ж. д., ст. Кривандино,
Дом отдыха Саматиха.
Чемоданчик м‹алогабаритный› /р‹учной›, помочи, галстук, воротничок, наволочка,
трость дерев‹янная›.
Дежурный отделения 10 отд‹ела› ГУГБ
по приему арестованных
Квитанция № 13346
Фамилия и инициалы: Мандельштам
Документы: паспорт сер‹ия› ЦМ № 27827
Дежурный отделения 10 отд. ГУГБ
по приему арестованных
‹9›
Квитанция Отделения по приему арестованных 10 отдела ГУГБ НКВД СССР № 397 от 3 мая 1938 года о приеме от арестованного Мандельштама О.Э. денежной суммы в размере 36 рублей 28 копеек
3/V 1938
Квитанция № 397
Принято, согласно ордера 2 отдела ГУГБ НКВД №
‹от› арестованного/ой Мандельштам Осип Эмильевич
Денег: Руб. 36 коп. 28
Тридцать шесть руб. 28 коп.
Вещи:
ЦА ФСБ. Архивно-следственное дело Р-13864 (Мандельштам О.Э.). Л. 5.
‹10›
Дактограмма О.Э. Мандельштама, снятая во внутренней тюрьме 14 мая 1938 года
Пол: муж.
Ф.И.О.: Мандельштам Осип Эмильевич
Дакт‹илоскопические› форм‹ы›: 13/17 83445 /73565
Год рожд.: 1891
Место рожд.: г. Варшава
‹Далее – собственно отпечатки пальцев и ладоней›
Исполнена: 14/V–38 г.
Внутренняя тюрьма ГУГБ НКВД, г. Москва
Составил: дактил‹оскопист› Подпись
Подпись зарегистрированного: О.Э. Мандельштам
Должны быть четко заполнены:
1) фамилия, имя, отчество, установочные данные регистрируемого и его подпись;
2) Когда, где и в каком аппарате НКВД была составлена и кем проверена;
3) в квадратиках каждый палец прокатать на своем месте полностью и ясно, на продольных оттисках левой и правой руки сделать оттиски 4-х пальцев каждой руки без большого.
‹11›
Отметка о присвоении делу О.Э. Мандельштама архивного номера от 16 мая 1938 года
Мандельштам Осип
Эмильевич
Арх – 604671
16.V.38
Волкова
‹12›
Протокол допроса О.Э. Мандельштама оперуполномоченным 5 отделения 4 отдела 1-го Управления НКВД мл. лейтенантом госбезопасности П. Шилкиным от 17 мая 1938 года
СССР
НАРОДНЫЙ КОМИССАРИАТ ВНУТРЕННИХ ДЕЛ
Главное Управление Государственной Безопасности
ПРОТОКОЛ ДОПРОСА
К ДЕЛУ №
1938 г. мая мес. 17 дня. Я, Опер. Уполном‹оченный› 4 отдела ГУГБ НКВД мл. лейтенант Г Б Шилкин, допросил в качестве
1. Фамилия Мандельштамп [473]
2.
3. Дата рождения 1891 г.
4. Место рождения г. Варшава
5. Местожительство г. Калинин, 3-я Никитина, д. № 41 (Травникова)
6. Нац‹иональность› и гражд‹анство› (подданство) еврей, подданство СССР
7. Паспорт (когда и каким органом выдан, номер, категор‹ия› и место прописки)
8. Род занятий (место службы и должность) писатель
9. Социальное происхождение (род занятий родителей и их имущественное положение) сын купца 1й гильдии
10. Социальное положение (род занятий и имущественное положение):
а) до революции учился и жил на иждевении родителей до 1916 г. 1917 г. жил в Ленинграде и работал в Отделе разгрузки и эвакуации, а в 1918 г. переехал в Москву и поступил работать в Наркомпрос
б) после революции занимался литературным трудом
11. Состав семьи (близкие родственники, их имена, фамилии, адреса и род занятий)
жена: Мандельштамп Надежда Яковлевна 1900 г., домашняя хозяйка.
Отец: Мандельштам Эмиль Вениаминович 75 л., на иждивении брата Мандельштамп Евгения Эмильевича, 37 л. – врач, прожив‹ает› в г. Ленинграде, 8 линия, д. № 31, кв. 5. Другой брат: Мандельштамп Александр Эмильевич, 44х л., ОГИЗ, прожив‹ает› Старосадский пер., д., 10, кв. 3 (или д. № 3, кв. 10). Дядя: Мандельштамп Герман Вениаминович и другой дядя, имя его не знаю, до 1933 г. проживали в г. Риге.
О.Э. Мандельштам
12. Образование (общее, специальное) Историко-Филологический Факультет без государ‹ственных› экзаменов
13. Партийность (в прошлом и в настоящем) б/п
14. Каким репрессиям подвергался: судимость, арест и др. (когда, каким органом и за что):
а) до революции нет
б) после революции В 1934 г. был осужден Колл‹егией› ОГПУ к трем годам высылки
15. Какие имеет награды (ордена, грамоты, оружие и др.) при сов‹етской› власти нет
16. Категория воинского учета запаса и где состоит на учете не войсковик.
17. Служба в Красной армии (красн‹ой› гвардии, в партизан‹ских› отрядах), когда и в качестве кого нет
18. Служба в белых и др‹угих› к-р армиях (когда, в качестве кого) нет
19. Участие в бандах, к-р организациях и восстаниях нет
20. Сведения об общественно-политической деятельности нет
О.Э. Мандельштам
Примечание: Каждая страница протокола должна заканчиваться подписью допрашиваемого, а последняя и допрашивающего
Протокол
допроса Мандельштама Осипа Эмильевича
Вопрос: Вы арестованы за антисоветскую деятельность. Признаете себя виновным?
Ответ: Виновным себя в антисоветской деятельности не признаю.
Вопрос: За что вы были арестованы в 1934 г.?
Ответ: В 1934 г. я был арестован и осужден за антисоветскую деятельность, выразившуюся в сочинении (на протяжении ряда лет) контрреволюционных стихотворений («Керенский», «Весна», «Кассандра» и др.,) к 3 годам высылки в г. Воронеж.
Вопрос: После высылки вам запрещено было проживать в Москве. Несмотря на это, вы почти легулярно [474] наезжали в Москву.
Расскажите, к кому и с какой целью вы ездили в Москву?
Ответ: По окончании высылки летом 1937 г. я приехал в Москву, не зная того, что мне запрещено проживать в Москве. После этого я выехал в село Савёлово, а в ноябре м-це 1937 года переехал в г. Калинин.
Должен признать свою вину в том, что, несмотря на запрещение и не имея разрешения, я неоднократно приезжал в Москву.
Цель моих поездок, в сущности, сводилась к тому, чтобы через Союз писателей получить необходимую работу, т. к. в условиях г. Калинина я не мог найти себе работы.
Помимо этого я добивался через Союз писателей получения критической оценки моей поэтической работы и потребности творческого общения с сов‹етскими› писателями. В дни приезда я останавливался у Шкловского (писатель), Осмеркина (художник), которым я читал свои стихи. Кроме вышеперечисленных лиц, я также читал свои стихи Фадееву на квартире у Катаева Валентина, Пастернаку, Маркишу, Кирсанову, Суркову, Петрову Евгению, Лахути и Яхонтову (актер).
О.Э. Мандельштам
Вопрос: Следствию известно, что вы, бывая в Москве, вели антисоветскую деятельность, о которой вы умалчиваете.
Дайте правдивые показания.
Ответ: Никакой антисоветской деятельности я не вел.
Вопрос: Вы ездили в Ленинград?
Ответ: Да, ездил.
Вопрос: Расскажите о целях ваших поездок в Ленинград.
Ответ: В Ленинград я ездил для того, чтобы получить материальную поддержку от литераторов. Эту поддержку мне оказывали Тынянов, Чуковский, Зощенко и Стенич.
Вопрос: Кто оказывал вам материальную поддержку в Москве?
Ответ: Материальную поддержку мне оказывали братья Катаевы, Шкловский и Кирсанов.
Вопрос: Расскажите о характере ваших встреч с Кибальчичем.
Ответ: С Кибальчичем я встречался исключительно на деловой почве не более 3-х раз. Первый раз в 1924–25 г. я зашел к нему на службу в Ленгиз за получением переводной работы. Второй раз я был у него на квартире, это посещение также было вызвано необходимостью получения переводной работы, и третий раз в 1932 г. я, будучи в Ленинграде, пригласил к себе в гостиницу нескольких ленинградских писателей, в том числе и Кибальчича, которым прочел свое произведение «Путешествие в Армению». Больше я никогда с ним не встречался.
О.Э. Мандельштам
Допросил: Опер Упол‹номоченный› 5 отд‹еления› 4 отд‹ела› 1 упр‹авления› НКВД
мл. лейтенант ГБ П. Шилкин
473
Так в документе.
474
Так в оригинале.
‹13›
Директивное указание 4 Отдела ГУГБ НКВД СССР в 4 отдел УГБ УНКВД по Калининской области от 20 мая 1938 года о срочном проведении обыска по установленным адресам проживания О.Э. Мандельштама в Калинине
С‹овершенно› секретно
СССР
НКВД
20 мая 1938
№ 266968
г. Калинин
Нач. 4 отдела УГБ УНКВД по Калининской обл.
4-м Отделом ГУГБ НКВД СССР арестован за а/с агитацию писатель МАНДЕЛЬШТАМ Осип Эмильевич, который по имеющимся у нас данным имеет в г. Калинине 2-е квартиры, одна из них находится по Савеловской ул., д. № 52, и вторая по 3-й Никитинской ул., д. № 43.
Просим срочно произвести обыск в этих квартирах и результат обыска вышлите немедленно в 9-е отделение 4-го отдела ГУГБ НКВД.
Пом. нач. 4 отдела ГУГБ НКВД
Майор государственной безопасности (ПЕТРОВСКИЙ)
Пом. нач. 9 отделения
ст. лейтенант государственной безопасности (КОЛОСКОВ)
‹14›
Постановление от 27 мая 1938 года о производстве обыска по установленным адресам проживания О.Э. Мандельштама в Калинине
УТВЕРЖДАЮ
Нач. Упр‹авления› НКВД по Калининской обл.
Капитан госбезопасности НИКОНОВ [475]
27 мая 1938 года
ПОСТАНОВЛЕНИЕ
(на производство обыска)
1938 года, мая месяца «27» дня, гор. Калинин
Я, пом. оперуполномоченного 5 отделения, 4 отдела УГБ НКВД по Калининской области – сержант Госбезопасности – ПЕТРОВ, рассмотрев поступившее директивное указание 4 отдела ГУГБ НКВД СССР за № 266968 от 20 мая 1938 года о производстве обысков на квартирах по ул.
Савеловская, дом № 52
По 3-й Никитинской, дом № 43, города Калинина, принадлежащие
писателю МАНДЕЛЬШТАМ Осипу Эмильевичу, ныне арестованному 4 отделом ГУГБ НКВД СССР города Москвы за антисоветскую деятельность
ПОСТАНОВИЛ:
Произвести обыск на квартирах по улицам Савеловская, дом № 52,
и по 3-й Никитинской, в доме № 43, принадлежащие писателю Мандельштам Осипу Эмильевичу, с целью обнаружения оружия, переписки и других вещественных доказательств, подлежащих обязательному изъятию.
Обнаруженное при обыске вместе с протоколом обыска направить в 4-й Отдел ГУГБ НКВД СССР.
Пом. оперуполн. 5 отделения, 4 отдела, сержант ГБ ПЕТРОВ
Вр. нач. 5 отделения, 4 отдела УГБ, сержант ГБ РЕШЕТОВ
«Согласен».
Нач. 4 отдела УГБ НКВД, Капитан ГБ РОЖДЕСТВЕНСКИЙ [476]
475
Никонов Андрей Николаевич (1896–1939). Образование: церковно-приходская школа, Кирилловский уезд Новгородской губ., 1908; двухклассное училище, с. Петропавловское Кирилловского уезда, 1912; Всесоюзный институт журналистики, Москва, 1928–1931; Высшая школа парторганизаторов при ЦК ВКП(б), 1936–1937. В коммунистической партии с 1918 г. В органах НКВД с 1937 г. В октябре 1937 г. присвоено звание старший лейтенант, в апреле 1938 – капитан ГБ. С 28 декабря 1937 г. по 1 апреля 1938 – начальник 10-го отделения 5-го отдела ГУГБ НКВД СССР, с 1 апреля 1938 г. – начальник УНКВД Калининской обл. Арестован 3 октября 1938 г., 26 февраля 1939 г. ВК ВС СССР приговорен к расстрелу и расстрелян. Не реабилитирован.
476
Рождественский Александр Константинович (1899– 4.12.1939). Родился в семье сельского учителя (позднее отец был «служителем культа»). В коммунистической партии с 1918 г. В органах ВЧК–ОГПУ–НКВД с 1920 г. Капитан ГБ. С сентября 1937 г. начальник 4 отдела УГБ УНКВД по Калининской обл. Уволен из НКВД 15 февраля 1939 г. 29 сентября 1939 г. Военным трибуналом войск НКВД Московского округа приговорен по ст. 58-7, 58-8, 58-11 к расстрелу и расстрелян 4 декабря того же года. Не реабилитирован.