Собрание сочинений в 10-ти томах. Том 1
Шрифт:
И не его ль в душе моей зияет метка?
Что скажешь?
Ланжели
Думал я об этом сам нередко.
Король
Про это говорить теперь не должно нам.
Как беды гонятся за мною по пятам!
Сюда мне присланы испанские бакланы,
Но рыбной ловли нет. Кругом одни поляны.
Не может прихвастнуть прославленный Шамбор
Прудом, где бы вода дошла хотя б до шпор.
Я выйду с удочкой - поля, с мушкетом - море.
О, как несчастен я!
Ланжели
Полна
Вся ваша жизнь.
Король
А ты б меня повеселил.
Ланжели
Напротив, огорчу. Я слышал, что вам мил, -
И очень правильно, - уход за соколами,
Что куропаток бьют. И знаете вы сами,
Как важен для того сокольничий.
Король
(живо)
Он - бог!
Ланжели
Так вот двоих из них я слышу смертный вздох.
Король
Двоих?
Ланжели
Да.
Король
Кто они?
Ланжели
Известные...
Король
Но кто же?
Ланжели
Да те, из-за кого вас просьбами тревожат.
Король
Дидье и Саверни?
Ланжели
Да, им подобных нет.
Король
Вот неудача-то! Страшнее злейших бед.
Искусство их и так в упадке и застое.
Со мной оно умрет, как, впрочем, все другое.
Из-за чего дрались?
Ланжели
За странную мечту -
Что сокол кречета обгонит на лету.
Король
Неверно. Но едва ль заслуживает казни.
Молчание.
Я мог бы их спасти, когда б не тень боязни,
Что слишком мягким он меня сочтет, увы!
Молчание.
(К Ланжели.)
Так хочет Ришелье повесить их?
Ланжели
А вы?
Король
(подумав и помолчав)
Они умрут!
Ланжели
Умрут.
Король
Как быть? Моя охота...
Ланжели
(приблизившись к окну)
Взгляните, государь!
Король
(живо оборачиваясь)
На что?
Ланжели
Там видно что-то.
Король
(поднявшись и подходя к окну)
Что?
Ланжели
(показывая ему на что-то за окном)
Смена часовых теперь идет.
Король
Ну что?
И это все?
Ланжели
Кто в желтом там?
Король
Никто, -
Капрал...
Ланжели
Сюда привел другого человека.
И что ему шепнул?
Король
Пароль. Ведь так от века
Положено... Ну что?
Ланжели
Веду я вот к чему:
Король - как часовой, и ведомо ему:
Не пика - скипетр длань его отягощает;
Как он отцарствует, тогда его сменяет
Капрал всех королей - смерть, чтоб другой король
Державу получил, а с ней такой пароль,
Как Милосердие, что прямо дан нам богом.
Король
Нет, Правосудие! Хотя решенье строго,
Им должно умереть.
Ланжели
Как вам, как мне, как всем.
Смерть говорит: «Я все, что мне предложат, ем».
Хоть тесно мертвецам, но спать спокойно можно,
А с кардиналом вам и тесно и тревожно.
Да что там, государь, - день, месяц минут, год...
И, совершивши все, все трое в свой черед,
Дурак - я, вы - король и кардинал-властитель,
Спокойно мы уснем; и пусть, как победитель,
В великой гордости кичится человек -
В шесть футов будет гроб, чтоб спать ему навек.
И Ришелье давно уж изменяют силы.
Король
Да, очень жизнь темна, и так светлы могилы!
Но ты со мной еще дурачься и шути.
Ланжели
Я, государь, пришел, чтоб вам сказать: прости.
Король
Что?
Ланжели
Покидаю вас...
Король
Послушай, что за бредни?
Из службы королям идут лишь в путь последний.
Ланжели
Да... скоро я умру.
Король
Ты вправду помрачен?
Шут!
Ланжели
Вешает меня Людовик и Бурбон.
Король
Так расскажи теперь всерьез об этом деле.
Ланжели
В несчастной той и я участвовал дуэли;
А впрочем, хоть не я, но шпага эта - вот,
Вот, государь.
(Преклонив колено, подает шпагу королю.)
Король
(беря шпагу и разглядывая ее)
Меня сомнение берет.
Да... Шпага... Отчего?
Ланжели
Рожден я дворянином.
Мы в преступлении замешаны едином
Все трое.
Король
(серьезно и мрачно)
Так. Прощай. Позволь мне, бедный шут,
Тебя поцеловать, пока еще ты тут.
Ланжели
(в сторону)
Ужасно, как всерьез он принимает дело!
Король
(помолчав)
Нет, правосудью я не ставил бы предела,
Но вас, Арман, не зря жестоким назовут:
Погибнут за дуэль сокольничьи и шут.
(Прохаживается, сильно взволнованный, приложив руку ко лбу. Потом обращается к встревоженному Ланжели.)