Современный англо-русский страховой словарь
Шрифт:
airport manager эксплуатант аэропорта
airport of departure аэропорт отправления
airport of destination аэропорт назначения
airport owners' and operators' insurance страхование ответственности владельцев аэропортов и авиадиспетчеров
airport tax аэропортовый сбор
on the airport premises на территории аэропорта
– vehicles maintained for use exclusively on the airport premises автотранспортные средства,
paved airport аэродром с капитальным покрытием
wide-bodied airport аэропорт, способный принимать широкофюзеляжные самолёты
airship дирижабль, воздушный корабль
airship hull корпус дирижабля
airside воздушная зона {аэропорта}
airspace воздушное пространство
airstrip лётная полоса
airstrip length/width длина/ширина лётной полосы
airtel гостиница при аэропорте, аэротель
airway воздушная трасса, авиатрасса
airworthiness лётная годность, годность к эксплуатации в воздухе
airworthiness certificate = certificate of airworthiness свидетельство о лётной годности {самолета}
– current airworthiness certificate действующее свидетельство о лётной годности
renewal of the Aircraft’s Certificate of Airworthiness возобновление свидетельства о лётной годности самолёта
airworthy годный к полётам
AIS – автоматическая система идентификации {Automatic Identification System)
– AIS Search and Rescue Transmitters передатчики автоматической системы илентификации для посика и спасения
aisle проход, проезд {в производственных, складских помещениях}
aisleway пролет, крыло здания; проход в цехе
AIU — American International Underwriters компания «Американские международные андеррайтеры»
aka = a.k.a. – also known as известное также как
Umbrella Liability (aka Excess Liability) зонтичное страхование ответственности (известное также как “эксцедентное страхование ответственности”
AL – 1. automobile liability автогражданская ответственность 2. actuarial liabilities актуарные обязательства
alabaster строительный гипс; алебастр
ALAE - allocated loss adjustment expenses прямые расходы по урегулированию убытков
alap как можно позже {= as late as possible}
ALARA {US} наименьший практически достижимый уровень {принцип, применяемый в США во многих областях экономики для минимизации выбросов; = As Low As Reasonably Achievable}
alarm 1. тревога, сигнал тревоги 2. сигнализация, устройство сигнализации
activate an alarm подавать сигнал тревоги
Alarm Center {мед.} центр неотложной помощи
alarm device устройство аварийной сигнализации
alarm signal аварийный сигнал
alarm system
alarms средства сигнализации
audial alarm звуковой сигнал тревоги
automatic fire alarm автоматическая пожарная сигнализация
burglar alarm охранная сигнализация: < Is a burglar alarm fitted? – Установлена ли охранная сигнализация? >
car alarm автомобильная охранная сигнализация
central station alarm централизованная система сигнализации
false alarm ложное срабатывание сигнализации
fire alarm пожарная сигнализация
fire alarm system система пожарной сигнализации:
– voice-based fire alarm system голосовая система пожарной сигнализации
fire emergency notice памятка на случай пожара
gas alarm сигнализация/сигнализатор утечки газа
general alarm сигнализация общей тревоги
give alarms подать сигнал тревоги
heat alarm сигнализация перегрева
high-pressure alarm сигнализатор высокого давления
high-water alarm сигнализатор высокого уровня воды
hi-jack alarm противоугонная сигнализация
intruder alarm охранная сигнализация
light alarm световая тревожная сигнализация
local alarm местная система сигнализации
means of alarm средства сигнализации
proprietary alarm централизованная система сигнализации предприятия
radiation alarm сигнализатор радиационной опасности
raise the alarm поднять тревогу
safety alarm предупредительная сигнализация
smoke [sensitive] alarm дымовая пожарная сигнализация
sound alarm звуковой сигнал тревоги
sprinkler alarm спринклерная сигнализация {система тревожной сигнализации, включающейся при подаче воды спринклерной системой пожаротушения}
temperature alarm сигнализация/сигнализатор перегрева
visual alarm визуальный сигнал тревоги
ALARP максимально низкий {= as low as reasonably probable}: < Occupational exposure to NO should be ALARP. – Воздействие моноксида азота в производственных условиях должно быть максимально низким. >
alcohol алкоголь; спирт
alcohol available for sale продажа алкогольных напитков: < Do you plan ro have alcohol available for sale? – Планируете ли вы продажу алкогольных напитков? {на мероприятии}>
alcohol concentration содержание алкоголя в крови
alcohol concentration above prescribed level
alcohol resistant устойчивый к спиртам
alcohol testing проверка на алкоголь
blood alcohol level (content) содержание алкоголя в крови
ethyl alcohol этиловый спирт