Современный англо-русский страховой словарь
Шрифт:
air sparging воздушное барботирование {способ очистки жидкостей}
air streams воздушные потоки
air stripping отгонка воздухом {процесс удаления органичеких соединений из подземных вод с помощью аэрации }
air supply подача воздуха {напр. в туннель}
air taxi воздушное такси
air traffic control 1) управление воздушным движением 2) авиадиспетчерская служба
– Air Traffic Control legal liability страхование гражданской ответственности авиадиспетчерских служб
air traffic regulations
air transport insurance страхование авиаперевозок
ait travel insurance страхование авиапассажиров
air vent отдушина, вентиляцинное отверстие
air waybill (AWB) авиатранспортная накладная, авиагрузовая накладная
– house air waybill. домашняя авиагрузовая накладная
– universal air waybill универсальная авиагрузовая накладная
ambient air окружающий воздух (атмосфера)
atmosphere air атмосферный воздух
be well aired быть хорошо проветренным {о помещении}
bottom air приземный воздух
circulation of air циркуляция воздуха
– insufficient circulation of air недостаточная циркуляция воздуха
compressed air сжатый воздух
contaminated air загрязненный воздух
freedom of the iar свобода воздушного пространства
haziness in air помутнение воздуха
humid air влажный воздух
in the open air на открытом воздухе, вне помещения: < Machines located in the open air are, of course, most
exposed to the elements. – Машины, стоящие под открытым небом, безусловно, наиболее подвержены воздействию природных сил. >
indoor air воздух в помещении
– indoor air quality качество воздуха в помещении
moisture air влажный воздух
outdoor air наружный воздух
stable air неподвижная масса воздуха
stagnant air застойный воздух
AIRB – Aviation Insurance Rating Bureau Тарификационное Бюро авиационного страхования
airborne перевозимый или переносимый по воздуху; {ecl} летучий
airborne contamination 1. {med} воздушно-капельное инфицирование 2. {ecl} воздушное загрязнение
airborne mix летучая смесь
airborne vehicle летательный аппарат
aircargo = air cargo авиационный груз
aircon
aircon failure сбой системы кондиционирования воздуха
air-conditioning system система кондиционирования воздуха
aircraft {pi. aircraft} 1. воздушное судно, авиатранспортное средство 2. летательный аппарат 3. {pl} акции авиакомпаний
agricultural aircraft самолет сельскохозяйственной авиации
aircraft and aerial devices повреждение падающими самолетами и предметами {и соотв. страхование}
aircraft de/anti-icing защита воздушного судна
aircraft falling падение летательных аппаратов
aircraft fuelling заправка воздушного судна топливом
aircraft general declaration общая декларация воздушного судна {декларация, отвечающая положениям Конвенции о международной гражданской авиации ( Чикаго 1994 г.) и содержацая информацию о самом воздушном судне и пассажирах}
aircraft ground movement движение воздушногол судна по аэродрому
aircraft handling and loading обслуживание и загрузка воздушногол судна
aircfat hull insurance авиакско, страхование воздушного транспорта
aircraft in flight воздушное судно в полёте: < (c) an aircraft is considered to be “in flight” at any time from the moment when all its external doors are closed following embarkation or loading until the moment when any such door is opened for disembarkation or unloading; - с) воздушное судно считается находящимся "в полете" в любое время с момента закрытия всех его внешних дверей после посадки пассажиров или погрузки до момента открытия любой из таких дверей для высадки пассажиров или выгрузки;>
aircraft industry самолётостроение
aircraft insurance страхование воздушного судна
Aircraft [Operators’] Liability [to Thirrd Parties] страхование ответственности эксплуатантов воздушных судов и других летательных аппаратов пред третьими лицами
aircraft itself само авиатранспортное средство {как объект страхования}
aircraft limit лимит на одно воздушное судно
aircraft losses убытки по воздушносу судну
Aircraft Operating Agency (AOA) лётно-эксплуатационное предприятиие
aircraft operator эксплуатант воздушного судна
– Aircraft Operators’ Liability to Third Parties страхование ответственности эксплуатантов воздушных судов и других летательных аппаратов перед третьими лицами
airport owners’ and operators’ liability insurance страхование ответственности владельцев и операторов аэропортов
aircraft [spare] parts запасные части для воздушного судна
– sale of aircraft parts продажа запасных частей для воздушного судна
aircraft passenger insurance страхование авиапассажиров
aircraft products авиационная продукция
– aircraft product liability insurance страхование ответственности производителей авиационной техники
aircraft rating классификационная отметка воздушного судна
aircraft sales продажи воздушных судов
aircraft servicing обслуживание воздушного судна
Aircraft Spare Parts Insurance
Air Transport Insurance
Air Travel Insurance
aircraft whilst airborne {проф.} самолет, находящийся в воздухе
alight from the aircraft выходить из самолёта