Статьи, выступления, письма
Шрифт:
Этот сдвиг неизбежно приносит взаимосвязанные сильные потрясения и очень серьезные трудности. Мы получили искренние поздравления от социалистических стран не из-за наших огромных требований, а потому, что, учитывая объём проделанной работы, мы совершили мало ошибок. Мы смогли разработать план основных потребностей нашей страны на 1961 год, и здесь мы столкнулись с новыми трудностями. Одна из них состоит в том, что в социалистических странах принята метрическая система мер, десятичная система исчисления. А мы здесь, естественно, следовали колониальной практике измерять всё в фунтах, ярдах, милях, применять нашу систему измерений—давления, различных инструментов, диаметров труб и насосов, машин для производства сахарного тростника, в общем, весь необходимый нам промышленный инструментарий относится к другому типу
И всё это в странах, обладающих высокоразвитой системой планирования, где уже запланированы основные показатели производства на 1961 год; а в некоторых странах, например, в Чехословакии, план развития составлен уже вплоть до 1980 года. Иными словами, им пришлось изменить ранее намеченное, фундаментально адаптировать свою внешнюю торговлю к нуждам Кубы по многим товарам, которые крайне важны для Кубы, которые необходимо было ей поставлять, ибо в противном случае развитие Кубы остановилось бы, и было необходимо поставлять их в определённые сроки, да ещё адаптированными к кубинским потребностям.
1461 сообщение о поездке в социалистические страны
Создалась ситуация, действительно невиданная и для последнего времени, и во всей истории внешней торговли: целый блок стран должен был изменить всё—вплоть до своей структуры производства, чтобы помочь такой стране, как наша, такой маленькой— и территориально, и по количеству жителей; такой брошенной на произвол судьбы перед лицом североамериканского могущества.
Тем не менее мы встретили наилучший приём во всех странах, которые мы посетили. За этот короткий период времени, за два месяца, которые я там пробыл—а мы всё ещё продолжаем работать в этом направлении,—была проделана огромная работа. Кроме того, мы неожиданно обнаружили, что Куба может распространить свою внешнюю торговлю на всю территорию социализма, прежде всего на азиатские страны, особенно Китай. Там наш основной продукт, сахар, может быть закуплен в полном объёме и даже ещё больше, только бы у нас были средства перевезти его, поскольку есть возможность равноценного обмена товарами.
В Китае сейчас потребление сахара составляет менее двух килограммов на душу населения в год. На Кубе эта цифра составляет около сорока килограммов, а в индустриальных странах мира—от тридцати до сорока килограммов. Для Китая поднять уровень душевого потребления на килограмм в год означает сейчас от 650 до 700 тысяч тонн. То есть если Китай поднимет уровень потребления до десяти килограммов на человека в год, что тоже всё ещё очень мало, это будет означать, что он потребит урожай Кубы в размере семи миллионов тонн, то есть весь наш нынешний урожай в размере шести миллионов потребит запросто...
Просто мы могли бы развивать нашу торговлю сахаром, обменивая весь его урожай Китаю на другие товары. Советский Союз находится в другой ситуации. Советский Союз сейчас является самым крупным производителем сахара в мире. Он превзошёл Кубу как раз два года назад и стал первым производителем. У него имелся широчайший план промышленного производства сахара, чтобы и в этой области подняться на высоту остальных промышленных стран мира, догнать и впоследствии перегнать Соединённые Штаты.
В настоящее время потребление в Советском Союзе ниже, чем в Соединённых Штатах, но они намереваются через несколько лет догнать США. Мы также в состоянии продавать много сахара в европейские социалистические страны, но с этими странами необходимо провести весьма долгие переговоры, чтобы скоординировать
1471 январь 1961 года
наши экономические системы и добиться того, что североамериканцы называют «взаимодополняемостью» экономических систем. На их жаргоне это означает: выкачать все богатства колониальных стран. Но при равноправных отношениях это же самое может означать гармоническое развитие таких стран, как наша.
Подписанное многостороннее соглашение о платежах позволяет Кубе использовать её возможности продавать сахар, чтобы покупать промышленную продукцию и разнообразные потребительские товары в рамках европейского рынка, а социалистические страны компенсируют друг другу это количество. С подписанием этого многостороннего соглашения решаются все проблемы. То есть, например, мы продаём Советскому Союзу
Кроме этого, у нас уже есть Договор об использовании кредита в сто миллионов песо, который был нам предоставлен Советским Союзом во время прошлогоднего визита вице-премьера Микояна на Кубу. Вы знаете, что все проблемы, связанные с промышленностью, достаточно сложны. Надо провести необходимые исследования и затем провести переговоры, чтобы суметь окончательно реализовать заключённые контракты. Уже подписаны соглашения об использовании ста миллионов песо первого из этих кредитов, и сейчас изучается вопрос о строительстве металлургического завода, точное расположение которого ещё не определено. Это зависит от местонахождения наших минеральных богатств, но, скорее всего, это будет где-то между Орьенте и Лас-Вильяс.
Кроме того, мы подписали протокол, согласно которому Советский Союз проведёт геологическую разведку на территории нашей страны, чтобы в ближайшее время найти основные минеральные месторождения. У нас есть весьма крупные запасы—меди, никеля, а также марганца,—которые мы будем разрабатывать; а также менее крупные—хрома и некоторых других, менее важных минера
1481 сообщение о поездке в социалистические страны
лов. Специалисты из социалистических стран уже исследуют наши рудники и трудятся на них, чтобы обеспечить их дальнейшую разработку. План вложений в добывающую отрасль на этот, 1961 год составляет 27 миллионов песо. Это очень масштабный план, который позволит нам за несколько лет начать добычу меди, никеля и марганца.
Что касается никеля, тут имеется ещё более важный вопрос: все знают, что рудник в Никаро был наполовину парализован, а рудник в Моа—парализован полностью. Что же это была за система, позволившая североамериканцам, уходя, оставить рудник в Моа парализованным? Да очень просто: рудник в Моа даёт семьдесят процентов производства конечного продукта, т. е. никеля. Остальные тридцать процентов производились в Соединённых Штатах. Из Соединённых Штатов доставлялись все материалы, необходимые для производства никеля. Таким образом, мы были в сетях, которые невозможно было разорвать, пока не настало революционное время. Но даже сейчас мы просто решили, что лучше, чтобы рудник в Моа не производил ничего, чем выносить всё давление и шантаж, которому нас подвергали в связи с его функционированием. Советский Союз прислал своих специалистов, и они обещают в скором времени это функционирование наладить, что будет означать очень крупное для страны поступление валюты. Но, кроме того, они обещают так обновить всю систему производства, чтобы через несколько лет всё производство никеля происходило внутри страны. И мы станем производителями металлического никеля—одного из главных материалов современной химической промышленности. Вся современная химия, не говоря уже о производстве летательных аппаратов, использует никель в качестве одного из основных материалов. Кроме того, также будет максимально развивать свой потенциал рудник в Никаро. Всё это при ввозе необходимого оборудования в основном из Советского Союза, а также из Чехословакии, и при технической помощи советских и чехословацких специалистов.
Также мы подписали с Советским Союзом менее масштабные соглашения о некоторых заводах: о заводе по производству напильников1 и заводе по производству запасных частей, которые требу
1) Напильник для Кубы — изделие стратегической важности, используемое для точки мачете — главного орудия уборки сахарного тростника...
1491 январь 1961 года
ют не слишком больших вложений, но стратегически важны для страны. Мы должны производить наши собственные запчасти по очень простой причине: социалистические страны, готовые постоянно оказывать нам всю возможную помощь, не производят запчастей для североамериканской техники, преобладающей в нашей стране.