Страх Мудреца. Дилогия

Ротфусс Патрик

Вашет протянула руку, чтобы забрать его у меня.

Я не хотел отдавать его, но я сделал это.

Я знал, что это самое неподходящее время и место для меня, чтобы устраивать сцену.

Держа меч, Вашет повернулась к Шейн.

– Это то, что нужно для него, - сказала она.

И первый раз с тех пор, как я знал моего учителя, это было как будто из нее выдавили весь смех.

Ее голос был тонок и сух.

Шейн кивнула.

– Я согласна. Ты сделала прекрасный

выбор.

Облегчение Вашет было ощутимым, хотя она все еще выглядела несколько ошарашенно.

– Это возможно уравновесит его имя , - сказала она.

Она протянула меч Шейн.

Шейн прожестикулировала: [ Отказ. ]

– Нет. Твой ученик.

Твой выбор.

Твоя ответственность.
–

Вашет сняла ножны со стены и вложила в них меч.

Затем она обернулась и протянула их мне.

– Его имя Сайцере.

– Цезура?
– спросил я, пораженный названием. (см. примечание к названию главы)

Не было ли это тем, что Сим назвал перерывом в строчках старовинтийского стихотворения? (см. примечание к названию главы)

Я получал меч поэта?

– Сайкер, - сказала она мягко, как будто это было имя Бога.

Она отстранилась, и я почувствовал, его вес в моих руках.

У меня возникло ощущение, что он меня ждал, и я вытащил его из ножен.

Нежное кольцо из кожи и металла казались шептало имя Сайкер

Он легко лежал в моей руке.

Лезвие было безупречным.

Я задвинул его назад в ножны и он отзвался другим звуком.

Это звучало как ломающаяся линия.

Я сказал: - Ломающий.
–

Шейн открыла внутреннюю дверь, и мы вышли тем же путем.

Тихо и с уважением .

* * *

Оставшаяся часть дня была возбуждающей.

С упорным и лишенным юмора постоянством, Вашет обучала меня уходу за моим мечом.

Как чистить меч и протирать его маслом.

Как разбирать и собирать мой меч опять.

Как закреплять ножны себе на плечо или бедро.

Как слегка увеличенная гарда изменит несколько из ухваток и движений Кетан.

Меч не был моим.

Меч принадлежал школе.

Адемре.

Я верну его, когда я больше не смогу сражаться.

Хотя обычно у меня не хватает терпения выслушивать подобные вещи по многу раз, я позволил Вашет высказаться.

Менее всего я хотел повторить все сам, в то времия, когда она явно беспокоилась и пыталась успокоиться.

Во время пятнадцатого повторения , я спросил, что я должен делать, если меч сломается.

Не гарда, а само лезвие.

Должен я его вернуть?

Вашет посмотрела на меня с тревогой, граничащей с ужасом.

Она не ответила, и я посчитал разумным не задавать больше вопросов в течение всего

утра.

* * *

После завтрака Вашет привела меня назад к пещере Магвин.

Настроение моей наставницы казалось улучшилось, но она все еще не была такой общительной, как всегда.

– Магвин расскажет тебе историю Сайкер, - сказала она.

– Ты должен ее запомнить.
–

– Его историю?
– Спросил я.

Вашет кивнула.

– В адемском - это Атас.

Это история твоего меча.

Все, кто его носили.

Что они совершили.

Ты должен это знать.
–

Мы достигли конца дорожки и стояли у двери Магвин.

Вашет посмотрела на меня серьезно.

– Ты должен вести себя хорошо и быть очень вежливым.-

– Я буду,- сказал я.

– Магвин очень важная персона, и ты должен внимательно выслушать все, что она тебе скажет.-

– Я буду,- сказал я.

Вашет постучала в дверь и ввела меня внутрь

Магвин сидела за тем же столом, что и раньше.

Судя по всему, она копировала ту же книгу.

Она улыбнулась, когда видела Вашет, затем заметила меня и придала лицу знакомую невыразительность адем.

– Магвин,- сказала Вашет.

[ Очень вежливая просьба.]

– Ему нужен Атас его меча.-

– Какой меч ты ему нашла?
– спросила Магвин, нахмурившись и глядя на меня искоса.

– Сайкар,- сказала Вашет.

Магвин издала смешок, похожий на кудахтанье.

Она опустилась на стул.

– Я не могу сказать, что удивлена,- сказала она, и исчезла в дверь в утесе.

Вашет вышла, а я стоял там, чувствуя себя неуклюжим, как в одном из кошмарных снов, когда вы не знаете ни что сказать, ни что сыграть..

Магвин вернулась, неся толстую книгу в обложке из коричневой кожи.

По ее знаку мы заняли места на стульях напротив друг друга..

У нее был глубокий уютный кожаный стул.

Мой таким не был.

Я сидел с Ломающим на своих коленях.

Отчасти, поскольку это казалось мне должным, и частично, поскольку мне нравилось чувствовать его у своей руки.

Она открыла книгу, обложка потрескивала, в то время как она расположила ее открытой на своих коленях.

Она коротко прошелестела страницами и нашла место которое искала.

– Первым был Хаэль, - прочла она.

– Который выковал меня в огне для неизвестной цели.

Он носил меня, а затем забросил.
–

Магвин взглянула, неспособная жестикулировать, так как ее руки были заняты большой книгой.

– Итак?
– сказала она требовательно.

– Что бы Вы хотели, чтобы я сделал?
– Спросил я вежливо.