Страсти по Трансильвании
Шрифт:
Инспектор сел у окна за самым дальним столом, на котором возвышался ворох газет. Трифонеску пошел заказывать похожее на гуляш местное жаркое. В ожидании еды Имре решил посмотреть сегодняшние газеты. На первой полосе венгерской газеты небольшая заметка кричала крупными буквами заголовка: "Дьюлафехервар захвачен румынскими повстанцами". В статье сообщалось о трех тысячах румын, захвативших рано утром крепость и разгромивших находившиеся там правительственные учреждения; в ходе столкновений румын с венграми погибли несколько человек с обеих сторон; повстанцы арестовали и удерживают в крепости два десятка венгерских чиновников. Под заметкой внизу страницы помещалось воззвание Иштвана Тисы к венгерскому народу: "Венгры! Дорогие мои сограждане! Вы знаете, что во времена, когда я занимал пост премьер-министра Венгрии, я
Когда лейтенант вернулся с двумя дымившимися блюдами, Фазекаш, бросив газету на стол, раздраженно произнес:
– Только этого еще не хватало!
– Говорите тише, - предупредил Константин.
– Что не так?
– А вы прочтите вот это!
– передал ему газету инспектор.
– Мало нам восставших румын, так еще тисовцы зашевелились, решили половить рыбу в мутной воде!.. Еще совсем недавно все было так хорошо! А сейчас страна катится ко всем чертям!..
Имре с досадой отвернулся к окну. На вершине крутого холма, увенчанного руинами замка, мерцал неясный огонек.
– Смотрите, лейтенант! В замке горит огонь!
– оживленно прошептал Фазекаш.
– Спросите у хозяина, как часто там по ночам жгут костры.
Трифонеску направился к стойке и около минуты говорил по-румынски с рыжим евреем. Вернувшись к инспектору, Константин вполголоса проговорил:
– По словам хозяина, огни стали появляться в замке две или три недели назад, примерно раз в несколько дней. Он считает, что там ночует какой-нибудь бродяга.
– Бьюсь об заклад, что это Иштван Сеп!
– усмехнулся Имре.
– Этого не может быть!
– возразил лейтенант.
– Сеп должен быть сейчас в Карлсбурге!
– Почему вы так решили? Он мог отлучиться на одну ночь в Деву. Ведь Сеп стрелял лучом смерти именно из замка. Не удивлюсь, если и сам луч смерти он прячет там в каком-нибудь тайнике... Нет, это точно Сеп! Мы просто обязаны его взять!
– Да вы что? Это же чистое безумие!
– Ваш парабеллум с вами?
– Да.
– У меня тоже есть пистолет. Тогда в чем дело?
– Это слишком опасно! Не думаю, что Сеп там будет один.
– Риск, конечно, есть. Но разве вам не хочется исправиться?.. Решено: мы идем в замок!
– заключил Фазекаш, принимаясь за жаркое.
XVIII . ДЕМОН НАЦИОНАЛИЗМА
Забравшись
– Все это слишком сложно, - говорил повернутый спиной к Имре человек в меховой шубе.
– А если бы комиссия по расследованию причин катастрофы дирижабля выяснила, что на самом деле он был сбит с помощью неизвестного оружия?
– Во-первых, огонь надежно уничтожил все улики, - ответил человек пятидесяти лет с темной всклокоченной бородой, по-видимому, главный среди них.
– Во-вторых, у нас в комиссии был свой человек - инженер Чаплар. Он, конечно, не мог сильно повлиять на мнение специалистов из Фридрихсхафена, но хотя бы держал нас в курсе дела. Между прочим, Чаплар рассказывал, что ему звонил некий инспектор Фазекаш, который поверил тексту прокламации и интересовался, может ли существовать на самом деле этот загадочный луч смерти. Разумеется, Чаплар его разубедил.
Имре и Константин, не сговариваясь, многозначительно посмотрели друг на друга.
– Жаль, что Михая нет сейчас с нами, - посетовал сидевший слева от костра человек средних лет, на очках которого плясали золотистые отсветы.
– Чаплар сейчас гораздо нужнее в Будапеште, - заметил человек, сидевший справа на некотором отдалении от остальных, отчего его лицо было трудно различить в темноте.
– Он должен поднять восстание на машиностроительном заводе.
– А вы не боитесь, что этот Сеп не захочет вам подчиняться?
– спросил человек в меховой шубе, обращаясь к главному.
– У него не останется выбора, - усмехнулся тот.
– Сеп может быть гениальным ученым, но он молод и глуп, поэтому совершенно не разбирается в жизни.
– А вы не боитесь, что это восстание в Карлсбурге...
– Какой еще Карлсбург?!
– с негодованием воскликнул главный.
– Только Дьюлафехервар!.. Чтобы я больше не слышал от вас подобных слов, господин Бебеш!
– Извините! Вырвалось, - попросил прощения человек в меховой шубе.
– Вы уверены, что ситуация в Дьюлафехерваре не выйдет из-под контроля? Если румынское восстание распространится на всю Трансильванию, его будет очень сложно подавить.
– Об этом не беспокойтесь. Я обещал Сепу, что восстание начнется одновременно в нескольких городах Трансильвании, и, разумеется, этого не произошло. А с Дьюлафехерваром мы разберемся за пару дней. Туда уже выступил отряд из Коложвара. А когда восстание будет обезглавлено, оно быстро угаснет.
Бородатый человек поднялся, настороженно прислушиваясь.
– Кажется, сюда кто-то идет. Должно быть, это Сеп, - взглянув на карманные часы, решил он.
– Попрошу вас, господа, до известного момента сохранять тишину: я буду говорить с ним по-румынски.
Инспектор уже начинал догадываться, что перед ним тисовцы, но он пока не мог понять механизм сотрудничества между ними и руководителем румынского восстания Сепом. На мгновение Имре даже показалось, что разговаривавшие у костра венгры имели в виду какого-то другого Сепа. Но вскоре в замке показалась знакомая фигура Иштвана. Бородатый тисовец пожал студенту руку, обменялся с ним несколькими фразами и указал на своих товарищей. Те согласно закивали головами. Затем бородатый венгр стал о чем-то восхищенно говорить Сепу, тот, смущенно улыбаясь, отвечал ему. После этого Иштван подошел к подножию замковой стены, расчистил снег, отодвинул массивный плоский камень и извлек из тайника пишущую машинку и длинную металлическую трубку, похожую на телескоп. Фазекаш понял, что это и есть луч смерти. Спрятав машинку обратно и заложив ее камнем, студент подошел к главному тисовцу и показал ему свое изобретение, долго и обстоятельно объясняя его устройство. Бородатый венгр осторожно взял луч смерти в руки и, рассматривая его, беспрестанно качал головой в знак признания заслуг изобретателя.