Сверкающий купол
Шрифт:
Сегодня ничто не сможет его взволновать, думал он. Но только меньше, чем через час он будет бегать по бульвару Голливуд, разбивая окна и поднимая тревогу: "Мафия идет!"
Бакмор Фиппс с Гибсоном Хэндом почти закончили рассказ о Гладстоне Кули, когда в комнату детективов вернулись Куница с Хорьком, не ожидавшие в этот час увидеть на своих рабочих местах уличных чудовищ и команду по убийствам.
– Все, что вам надо сделать, - это позвонить завтра в Кэмп Пендлтон, сказал Гибсон Хэнд.
– Рядовой первого класса Кули. Ха! Вот что происходит с нашей проклятой
– Когда я служил в морской пехоте, - сказал Бакмор Фиппс, - у нас таких зараз не было. Он всего лишь часть теперешней молодежи. Это все демократы. Если у нас будет президентом еще один демократ, ливийский флот может спокойно брать Нью Йорк.
– Мы завтра поговорим с нашим молодым морским пехотинцем, - сказал Мартин Уэлборн.
– И я хочу поблагодарить вас, ребята, за помощь.
– У вас что, крупное убийство?
– спросил Куница, в то время как Хорек зевал и делал последние записи в журнале.
– Просто один настоящий мужчина встретил смерть лицом к лицу, - сказал Гибсон Хэнд.
– Не забудьте имя и приметы проститутки Джилл, - сказал Мартин Уэлборн уличным чудовищам.
– Слишком часто нам встречается этот телефонный номер. Потом он повернулся к Кунице с Хорьком и добавил, - Я собирался сказать вам это завтра: опять вынырнул телефон, который потерял ваш подозреваемый, когда вы брали Бозвелла.
– Это телефон киностудии?
– Он самый, - сказал Эл Макки.
– Этот телефон, похоже, носит с собой куча уличного народца.
Когда уличные чудовища уже выходили, Эл Макки сказал как бы в раздумье, - Посматривайте парня в черном "бентли", который любит кидаться деньгами.
Что заставило Хорька мигнуть полусонными глазами, - Какой черный "бентли", - спросил он детективов по убийствам.
– Какой-то парень в "бентли" дал телефон маленькой блондинистой проститутке, которая дала его другой проститутке, которая сегодня в мотеле до смерти затрахала одного парня, - объяснил Эл Макки.
– Это немножко сложно. Дело в том, что этот телефон Бакмор нашел у одного морского пехотинца. Это тот же телефон...
– Черный "бентли"?
– сказал Куница Хорьку.
– Друг Томми-Консервной банки?
– ... что потерял ваш узкоглазый, - продолжал Эл Макки.
– Мы знаем, что какой-то любитель ставить на лошадей ездит на черном "бентли", - сказал Хорек, полностью проснувшись.
– Может тоже кокаиновый дилер, но все это наверно чепуха. И тем не менее по бульвару катается не так уж много черных "бентли". Им не нравится выводить их из Беверли Хиллз без бронетанкового эскорта.
– Может, это один и тот же парень, - сказал Куница.
– Ладно, мы идем домой, - объявил Бакмор Фиппс.
– Выйдете на этого узкоглазого, возьмите нас с собой. Гибсон никого не убивал уже две или три недели, с тех пор, как его выгнали из отдела.
– Мы дадим вам знать, - пообещал
– По-моему, люди, которые водят "бентли", просто выпендриваются, заметил Бакмор Фиппс своему напарнику, когда они выходили.
– Да конечно же, Бакмор! В этом и заключается жизнь!
– сказал Гибсон Хэнд.
– Я тебе сейчас все объясню...
– Ты думаешь, парень в черном "бентли" связан с узкоглазым, который хотел меня замочить?
– спросил Хорек у Мартина Уэлборна.
– Не знаю, - сказал Мартин Уэлборн.
– Все, что мы знаем, - это у всех, кто нам попадается есть телефон этой киностудии. Проститутка, которую зовут Джилл, получила его от человека в "бентли". У морского пехотинца, который позирует скульпторам, оказался телефон и имя нашей жертвы. А еще одному парню, который любит кататься на роликах, назначили таинственное свидание в том месте, где умерла наша жертва. Поскольку мы знаем только об этих, не исключено, что еще не у одного десятка есть этот телефон. Почему именно эта киностудия? Что здесь общего с нашей жертвой? Для начала мне бы хотелось найти Джилл и парня в "бентли".
– С Джилл мы вам помочь не можем, - сказал Хорек.
– Но мы, возможно, сможем найти парня по имени Ллойд, который разъезжает по бульвару в черном "бентли".
– Мы же не можем просто войти в ресторан к Флеймауту Фарреллу и попросить его как букмекера дать нам список его клиентов?
– сказал Куница.
Хорек встал и стал ходить взад-вперед по комнате. Он посмотрел на Эла Макки и Мартина Уэлборна. Он посмотрел на Куницу. Потом он нехорошо усмехнулся.
– Если этот черный "бентли" приведет к узкоглазому, все, что я хочу, это быть рядом, когда вы его будете брать. Вам придется пообещать.
Эл Макки пожал плечами и сказал, - Гибсон с Бакмором хотят участвовать, вы двое хотите участвовать. По-моему, у этого узкоглазого столько же шансов остаться в живых, как у камикадзе.
– Обещаете?
– потребовал ответа Хорек.
– Да или нет?
– Обещаем, - сказал Мартин Уэлборн.
– Пошли, Куница, - сказал Хорек.
– Я угощаю!
– Нам следует знать, куда вы идете?
– спросил Эл Макки.
– Лучше не надо, - заверил его Хорек.
– Когда вы завтра придете, у нас будет имя человека в черном "бентли". Я только надеюсь, что это тот самый "бентли".
– Спокойной ночи, ребята, - сказал Эл Макки. Лучше не задавать слишком много вопросов хорькам и куницам этого бренного мира. Меньше придется врать, когда охотники за скальпами из отдела внутренних расследований посадят тебя за детектор лжи.
– Ну, не знаю, - сказал Куница, когда они с Хорьком гнали по бульвару Голливуд к ресторану, принадлежащему букмекеру Флеймауту Фарреллу.
– Я тебе говорю, подействует, - сказал Хорек.
– Не будь паинькой.
– Не знаю...
– Слушай, ты же видел, какой идиот этот Томми-Консервная банка. Ты думаешь, у такого узкоглазого будет хитрый букмекер? Хитрый букмекер прежде всего не работает в какой-то забегаловке на бульваре, так ведь? Да этот чертов бульвар кишит полицейскими!