То, что мы оставили позади

Скор Люси

— Знаешь, тебе ещё не слишком поздно, — сказала я, перебивая своё нелепое направление мыслей. — Ты мог бы создать семью.

— Или я мог бы продолжить делать то, чем я занимаюсь.

— И чем ты занимаешься? — спросила я, пытаясь языком выудить петрушку между зубов.

— Именно тем, что я хочу и когда хочу.

— Говоришь как карапуз-переросток, — подметила я.

— Ну, хотя бы я не одеваюсь как подросток, который покупает одежду на гаражных распродажах, — поддразнил он.

Прежде чем я успела оскорбиться

и сообщить ему, что я оскорбилась, я услышала тихий вибрирующий звук.

Он сунул руку под полу пиджака, достал телефон и хмуро посмотрел на экран.

— Прошу меня извинить, — сказал он, будто я была бизнес-партнёром, перед которым ему надо быть вежливым. — Что? — ответил он.

Мне не нравилось, когда люди не утруждались приветствием. Неужели так сложно сказать «Добрый день» или «Здравствуй»? Или «Телефон Люцифера, говорит Сатана». Мой папа отвечал на каждый звонок громогласным «Йеллоу?».

(формально это слово переводится как «жёлтый», но в данном случае это игра созвучия со словом «алло», — прим.)

Люсьен нахмурился ещё сильнее.

— Ясно. Когда?

Я почти пожалела того, кто на другом конце линии, потому что их слова его явно не радовали. Он выглядел так, будто только что выиграл чемпионат мира по игре в гляделки и был взбешён по этому поводу.

— Где? — его тон сделался отрывистым. Он смотрел поверх моей головы в неизвестную точку, продолжая хмуриться. — Ладно. Держите меня в курсе.

Он сбросил вызов, всё ещё выглядя адски ворчливым.

— Проблемы? — спросила я.

— Можно и так сказать, — он вновь взял нож и вилку. Когда он в этот раз отрезал кусочек курицы, это делалось с контролируемой жестокостью.

— Дай угадаю. Трофейная девушка, которую ты заказал, оказалась недоступна?

— Близко. Мужчина, который продал Дункану Хьюго список офицеров правоохранительных органов, только что был найден мёртвым.

Моя вилка с лязгом упала.

— Что с ним случилось? Кем он был?

— Низкопоставленным независимым наёмным преступником. Его тело сбросили в Потомак. Два выстрела в голову.

— А почему ты получаешь звонки по этому поводу? — спросила я, чувствуя, как холодеет моя кровь.

— Потому что кто-то заказал покушение на моего друга, — его голос был холоднее шапок ледников до глобального потепления.

— Дункан Хьюго за решётками, а Тэйт Дилтон мёртв, — напомнила я ему.

— Этот список составил Энтони Хьюго, и он до сих пор делает свои дела.

— Люсьен, ты не можешь просто так решить схлестнуться с боссом мафии, или какой там правильный термин.

— Так уж получилось, что у меня имеются все необходимые инструменты для этого, — сказал он, подняв бокал вина.

— Его расследует ФБР. Тебе не нужно превращать себя в мишень.

— Тебе как будто не всё равно, Пикси.

— Люсьен, я серьёзно.

—

Я тоже.

— Что такого можешь сделать ты, чего не может ФБР? — спросила я.

— Во-первых, я могу выделить ресурсы. Моя команда не завалена работой и не страдает от нехватки персонала. Мы имеем возможность найти верную зацепку, потянуть за неё и направить в ту сторону ФБР, — он посмотрел на меня и прищурил глаза. — Я уже жалею, что сказал тебе об этом.

— Что сделает Энтони Хьюго, когда узнает, что ты помогаешь ФБР выстроить дело против него?

— Испытает раздражение?

— Не прикидывайся передо мной бесстрашным тупицей. Этот парень опасен. На ютубе есть документальный фильм про него, в трёх частях, который так и не был закончен, потому что владельцы канала погибли в загадочном пожаре.

— Я прекрасно способен защитить себя, — настаивал он.

Сейчас — возможно. Но было время, когда у него не было такой возможности. Когда он был слишком занят защитой других и не переживал о себе. Старые привычки не умирали так просто, особенно когда носитель этой привычки был упрямой занозой в заднице.

— Его организация по слухам напрямую связана с Южноамериканским наркокартелем, а его правая рука сидит пожизненно за жестокое убийство федерального свидетеля и его семьи, — с каждым слогом мой голос становился всё более пронзительным.

— Кое-кто проштудировал тему, — сказал Люсьен, ни капельки не выглядя обеспокоенным.

— Естественно. Нэш мой друг, и Энтони Хьюго до сих пор разгуливает на свободе.

— Тогда ты понимаешь, почему я делаю то, что делаю.

— Но что, если он придёт за тобой? — настаивала я.

Он поднял на меня холодный и бесстрастный взгляд.

— Я буду готов.

Будь мы друзьями, я бы поспорила с ним. Я могла бы заставить его прислушаться к голосу рассудка. Но мы не друзья. Я ничего не могла сделать, чтобы заставить его всерьёз воспринять моё мнение. Ничего, чтобы заставить его передумать.

У меня внезапно пропал аппетит.

— Полагаю, ты не захочешь поговорить о мерах предосторожности, которые ты предпринимаешь, — подтолкнула я.

— Полагаю, не захочу.

— Он снова нацелится на Нэша?

Люсьен вздохнул и положил столовые приборы.

— Я пришёл сюда не для того, чтобы говорить об этом.

— Ну, потерпишь. Ты здесь, и мы говорим об этом.

— Все признаки указывают на то, что Хьюго сосредоточился на обычном ведении бизнеса.

— И всё же это не отрицательный ответ.

— Я наблюдаю за ним. ФБР наблюдает за ним. Его враги наверняка наблюдают за ним на случай, если можно будет воспользоваться ситуацией. С его стороны было бы невероятно тупо предпринимать что-то сейчас. И Энтони Хьюго можно назвать по-разному, но точно не тупицей. Нэш, Лина, Наоми, Уэйлей, они все в безопасности.