Точка преломления
Шрифт:
— Как ты сюда добрался? — спросил Чейз. Он быстрее зашагал по комнате. Я начала ощущать, что мое сердце бьется в одном темпе с его голосом.
— На машине... Я взял машину. Машину ее кузины.
— Где она сейчас?
— Я припарковал ее возле свалки в нескольких кварталах отсюда. Спрятал, ясно? Так что никто не заметит. А потом... потом я пошел пешком. Я запомнил это место со времени зачистки, но не мог найти улицу. Я не знал, куда еще пойти. Она мертва, парень.
— Заткнись, — холодно сказал Чейз. — У тебя такое не в первый раз.
Мой позвоночник прошило
— Нам надо уезжать, — сказала я. — Сейчас. Сию секунду. Ему нельзя быть в этом доме.
— Мы возьмем другую машину, — сказал Шон.
— Нет.
Я не уйду отсюда, зная, что Такер может вернуться за Бет.
— Нет, — согласился со мной Чейз. — Он идет с нами. Я глаз с него не спущу, пока мы не уберемся отсюда.
Такер благодарно кивнул.
— Спасибо, — тихо сказал он. Меня замутило. Сначала извинения, а теперь спасибо? Это казалось неправильным.
— Бет, уходи отсюда, — сказала я. — Иди домой. Сейчас же.
Вот и все. Я вытолкала ее через заднюю дверь, и она побежала, а я надеялась, что она никогда, никогда не вернется сюда. Стивен беспомощно наблюдал за нами, но мне нечего было ему предложить.
— Прощай, — тихо сказала я, глядя на то место в ночной темноте, где она исчезла. Я даже не поговорила с ней. И уже не скажу, как сильно люблю ее и как воспоминания о ней не давали мне сойти с ума. Все происходящее очень походило на то, что случилось с моей мамой, только теперь пропадала я.
"Прощай", — сказала я. Прощай, маленькая девочка с изогнутыми бровями, подстригшая себе волосы мамиными ножницами. Прощай, аромат ванильных свечей после комендантского часа. Прощайте, поникшие растения на кухонном подоконнике, общая расческа на раковине в ванной и пожелания спокойной ночи перед сном.
Прощай, мама.
На деревянных ногах мы молча пересекли двор Чейза. У меня в голове все смешалось. Затуманилось. Чувство утраты наполнило ночной воздух. Я не сомневалась, что никогда не вернусь домой.
"Это просто место", — сказал Чейз. Просто место — не дом. Всего лишь оболочка. Сосуд. Я хотела похоронить его, точно так же, как хотела похоронить мамино тело. Чтобы он мог отдохнуть. Чтобы мне не приходилось думать, что с ним случится, когда его жизнь закончится. Я хотела, чтобы Бет была жива и в безопасности. На сегодня она была, и, полагаю, это было все, о чем мы могли просить.
Я не знала, почему Такер здесь. Я не знала, как была убита Кара или почему он проехал все эти мили, чтобы попросить помощи именно у нас. В одну секунду я подумала, а не он ли ее убил. В следующую была уверена, что он рассказал правду. Какой бы ни была причина, нам нужно было быстро увезти его из города. Он был гранатой. Отравой.
Мы добрались до машины и, едва оказавшись внутри, Чейз сразу же завел двигатель. Он велел Такеру сесть за перегородкой, прямо позади меня, так чтобы все время видеть его боковым зрением.
Мы уезжали прочь от наших домов, от дома с привидениями, где мы встретились, от стены, где я смотрела, как он обгоняет Мэтта Эпштейна. Мимо улицы Бет. Мимо поворота на Вестерн. На шоссе, где черная ночь впереди сливалась с черным асфальтом, игнорируя дальний свет фар патрульной машины.
— Не останавливайся, — сказала я.
Чейз не ответил. Он даже не взглянул на меня.
* * *
Такер и Шон о чем-то разговаривали. Я изо всех сил прислушивалась, но стекло слишком сильно заглушало голоса. Мне было ненавистно, что он прямо за моей спиной. Такое ощущение, будто мне в спину направлен заряженный пистолет. Я сидела спиной к окну, чтобы видеть всех. Такер не поднимал глаз.
Чейз начинал меня беспокоить. Долгое время без сна изматывало его, но не только усталость заставляла напрягаться его челюсть и мышцы шеи. Он был сильно расстроен из-за присутствия Такера в моем доме. Я чувствовала, как его гнев потрескивает между нами. И мы направлялись не в то место, которое могло бы предложить покой. Чикаго не был добр к нему, он символизировал Войну, копание в мусоре в поисках еды и крыши над головой, а позже — ФБР. Этот город не был местом счастливых воспоминаний.
Начали появляться указатели на Индианаполис. Краской из баллончика были написаны большие буквы: "Чисто". Индианаполис эвакуировали во время чикагских бомбардировок. Думали, что следующий удар повстанцы нанесут по нему. Я слышала о том, что люди пытались вернуться, но МН им запретила, потому что город собирались сделать Желтой зоной, занятой военными.
Осторожный взгляд в окно не обнаружил ничего, кроме лунного серпа и серебристых полосок высокой травы, разросшейся рядом с дорогой. Шоссе здесь сужалось до двух полос, и довольно неожиданно Чейз ударил по тормозам и остановился под углом к тротуару. В его действиях не было ни расчета, ни обычной заботы о том, чтобы спрятать машину или не привлекать внимания. Нет, он торопился. Мои глаза всматривались в ночь, стараясь понять, не пропустила ли я какую-то явную опасность.
Чейз рывком открыл водительскую дверь и разблокировал задние.
— Сиди здесь, — прорычал он.
Я не послушалась.
Он обогнул машину, подошел к задней двери, из которой вылезал Такер, и впечатал его в корпус.
— Эй!
Шон обежал багажник и попытался их разнять, но Чейз был почти на пять дюймов выше и тяжелее на все тридцать фунтов.
— Не лезь, — предупредил он. Шон шагнул назад.
— Отдай мне оружие, — сказал он. — Это все, что я прошу.
Такер хватал ртом воздух, удар лишил его дыхания. Он снова попытался встать, но Чейз толкнул его обратно на землю и сильно ударил ногой в живот.
— Чейз! — взвизгнула я.
Кажется, звук моего голоса пробился сквозь его ярость. И хотя он не обернулся ко мне, его плечи расправились.
Я не знаю, о чем он думал. Нам нельзя здесь останавливаться. Дороги были по большей части пустынны, но мы приближались к базе. Что, если мимо поедет патруль?
И в то же время я этого хотела. Я хотела, чтобы он причинил боль Такеру, выбил из него правду. Но Такер был безоружен, а Чейз в гневе мог его убить. Эта кровь останется на его руках до конца жизни, и на моих руках тоже, потому что я стояла рядом. Этого не должно произойти. Это неправильно.