Том 5. Письма из Франции и Италии

Герцен Александр Иванович

Письмо десятое

Стр. 156

⁷Вместо: вожатых // вожатаев

Стр. 157

^35–36Вместо: которая, напротив, развилась в ней // которая развилась с тех пор

Стр. 159

²Вместо: тяжким // тяжелым

Стр. 160

^33–34Вместо:

сочувствовал голодному работнику // находил сочувствие с голодным работником

Стр. 164

^6–7Вместо: или все заплотят или никто // или никто или все заплотят

Стр. 165

¹⁸Вместо: Речи // Речи, полные любви,

Стр. 166

¹⁷Вместо: думал // понял

Стр. 168

³⁴Вместо: он многого не видал // он имел слабость многого не видать

Стр. 169

^23–24Вместо: ста тысяч человек // двухсот тысяч человек

^30–31Вместо: наполняют бульвары // занимают целый бульвар

Письмо одиннадцатое

Стр. 179

¹¹Вместо: имеет идеал, стремление // имеет идеал, слово, стремление

Стр. 182

²⁷Вместо: уложения // уложения законов

Стр. 183

⁷Вместо: воля // большая воля

Стр. 185

³³Вместо: в понятии // в памяти

Стр. 186

³После: величие // нет, этого не объяснишь стихом «что пройдет, то будет мило»

³⁶Вместо: Церковь // Напротив, церковь…

Письмо двенадцатое

Стр. 191

³Вместо: игры // меры

Стр. 193

^31–32 Вместо: из груди // из дрожащих губов <?>

Стр. 197

⁴Вместо: бесплодных // бесполых

³⁴Подпись Alfieri – отсутствует.

Письмо тринадцатое

Стр. 203

³⁵Вместо:

староверов // их

Стр. 206

^16–17Вместо: и партий, ссылаемых без суда // и партии ссылаемых, толкуют

Стр. 208

²⁷Вместо: сомнение // сомнение, коррозивный яд разрушения

Письмо четырнадцатое

Стр. 212

²⁴После: стыда // сострадания

Стр. 215

²⁰Вместо: коренное // основное

Стр. 216

¹⁴Вместо: красный призрак» // красное привидение»

^33–34Вместо: явятся новые заповеди // явится новый Декалог

Стр. 217

⁷Вместо: твердым // гордым

Приложение. Письмо к Ш. Риберолю…

Стр. 218

⁴Вместо: Гражданин издатель // Citoyen r'edacteur

¹⁰Вместо: Мысль предложить их Вам // Мысль эта

¹⁶Вместо: положения наши розны // положения розные

²⁴Вместо: сложившийся // сложенный

Стр. 221

¹Вместо: его // иго

³²Вместо: нравственному // моральному

Приложение

Варианты немецкого издания 1850 г.

Письмо пятое

Стр. 74

^28–29Вместо: Русского села в Европе нет // Eine russische l"andliche Kommune mit ihren grossen gemeinschaftlichen L"andereien findet man in Europa nicht. <B Европе не найдешь русской сельской общины с ее крупными общественными земельными угодьями.>

Стр. 75

⁵Вместо: запрещенный иезуитами // Die Jesuiten hielten das Organ von Guizot noch f"ur zu liberal. <Иезуиты считали орган Гизо еще слишком либеральным.>

Стр. 79

^2–3После: всего менее оскорбляет // Diese Menschen, welche bereit sind, ihre H"auser, Familien und Rechte zu verteidigen, haben in ihrer Bewaffnung einen Sinn. <Вооружение этих людей, готовых защищать свои дома, семьи и права, имеет смысл.>