Торжественное открытие
Шрифт:
— Это вышитые драконы. — Она сунула платье Пегги в нос. — Оно наводит на мысль о Брюсе Ли, верно? Или ты боишься носить то, что показывает, что можешь надрать задницу любому?
Драконы заинтриговали ее. У них были широко раскрыты пасти, выдувая огонь. Но человек, который это придумал и сотворил, явно был не в своем уме.
— Я никогда не носила ничего желтого. Я буду выглядеть как большая птица.
— Ты даже толком и не различишь цвет драконов, — сказала Мередит. — Джилл, где твой красный пояс? Он будет идеальным аксессуаром.
— В шкафу Брайана. Я туда его засунула. Итак, раздевайся, сестра. Мы должны быть в отеле через двадцать минут.
Пегги
— Ммм… позвольте мне воспользоваться ванной комнатой.
— Ох, Господи! У нас у всех одинаковые женские части.
Разочарованно вздохнув, Пегги стянула с себя одежду.
Джилл присвистнула.
— Хорошая фигура, но, черт возьми, ты когда-нибудь думала надеть нормальный бюстгальтер? В этом ты похожа на Йентл [9] . Отлично, теперь они сравнивали ее с героиней Барбры Стрейзанд.
9
«Йентл» (англ. Yentl) — музыкальная мелодрама режиссёра Барбры Стрейзанд, вышедшая на экраны в 1983 году. Фильм раскрывает историю еврейской девушки, которая после смерти отца, раввина, переоделась в парня и поступила учиться в иешиву. При жизни отец обучал Йентл закону Моисея, изучая Тору вместе с дочерью, как будто она была мальчиком. Йентл идет по стопам отца вопреки еврейской традиции, пока жизнь не расставляет все на свои места.
— Я работаю с парнями, поэтому не выпячиваю свои женские части. Не могу позволить, чтобы они прыгали, как мячики, пока я буду гнаться за преступником.
— Нам нужно опять съездить в «Виктория Сикрет» в Денвер, — объявила Джилл.
Пегги вздрогнула.
— Я бы предпочла получить пулю в ногу, нежели ехать в этот магазин. — В последний раз, когда они втроем ходили туда, Пегги все время наблюдала за извращенцем, который лапал женские трусики.
Мередит хихикнула.
— Прости. Я так и представила, как ты преследуешь подозреваемого, а твои сиськи подпрыгивают вверх и вниз.
Джилл издала язвительный смешок.
— Похоже на плохой порнофильм, — закончила Пегги, натягивая через голову платье.
Их веселье пропало. Рты приоткрылись. Глаза расширились.
— Что? — спросила она, ерзая под их пристальным взглядом.
— Желтый тебе очень идет, — задумчиво произнесла Мередит.
— Ты прекрасно выглядишь! — Выпалила Джилл, подпрыгивая на месте, на сколько могла, учитывая ее вес. — Тебе следует почаще носить платья.
Пегги дернула плечом.
— Оно немного длинновато.
— Отлично, оно скроет твои сандалии. — Джилл вытащила толстый красный пояс, который достала из другого шкафа. — Вот.
Застегивая ремень, Пегги разглядывала драконов на рукавах. Они трепетали каждый раз, когда она двигала руками.
— Посмотри, — скомандовала Джилл, указывая на старинное зеркало у дальней стены.
Пегги не сдвинулась ни на дюйм, ее ладони внезапно стали влажными.
— Я выгляжу презентабельно?
— Абсолютно, — заверила ее Мередит.
— Тогда пошли. Мне нет необходимости пялиться на себя в зеркало. — Она вышла из спальни, потирая горящую грудную клетку. Она боялась взглянуть на себя в зеркало, и, черт возьми, это ее бесило.
Когда она вышла, ошеломленные лица ей сказали многое. Она выглядела полной идиоткой в этом платье.
Кит бросился вперед.
— Ух ты, мам! Ты выглядишь такой красивой. Не так ли, дядя Таннер?
Таннер изучал ее, пока подходил. Наклонился,
— Думаю, что с тех пор не видел тебя в платье.…
В день ее свадьбы, поняла она. Она не позволяла носить себе платья из-за этого.
— Ты прекрасно выглядишь, Пег, — пробормотал он.
— Поразительное превращение, моя дорогая, — добавил Артур.
Она боролась с желанием поднять руки к небу и закричать. «Мы уже можем идти?»
Всезнающая улыбка Таннера вывела ее из себя.
— Абсолютно.
По дороге в отель, она поняла, что ступает по тонкому льду. Она была одета в платье и должна была присутствовать на финальном турнире по покеру.
Неужели ее тело и разум захватили инопланетяне?
18
Мак ненадолго замер, сгребая фишки. Он не мог объяснить, но понял, что Пегги находится здесь. Каким-то образом ему это было ясно. Рационализм подсказывал, что он скорее всего свихнулся. Она ненавидела его, его отель и все то, что он олицетворял. Но интуиция, которой он давно научился доверять, подсказывала, что она находится именно в его отеле, здесь где-то рядом. Он сложил фишки в стопку, краем глаза оглядывая толпу.
Он поблагодарил Бога за бесстрастное выражение своего лица, потому что, заметив ее, был уверен, что кровь отхлынула от его лица. Первым шоком было — на ней было желтое, слишком уж милый цвет для нее. Вторым, что на ней было платье, каскадом спускающееся по ее стройным ногам к самым отвратительным сандалиям, которые он когда-либо видел на женщине — плоским, потрепанным, грязно-коричневого цвета. Пегги… была красивой. Женственной. Какого черта?
Он снова перевел взгляд на стол, отслеживая ставки, прежде чем дилер перевернул следующую карту. Его взгляд снова вернулся к ней. Красный пояс подчеркивал тонкую талию и внушительный бюст, грудь была соблазнительной и притягивающей.
Их взгляды встретились. Окружающий шум затих, в ушах словно застучало. Он перестал чувствовать карты в руках. Ее темные глаза казались дымчатыми, возможно, из-за желтого платья, которое было на ней. Ее глаза горели гневом и осуждением. Он чувствовал ее отвращение, находясь на другом конце комнаты, разрезая его на части.
Он выругался себе под нос. Семьдесят процентов фишек на столе были его, он был на пути к победе. Ему совсем не нужно было отвлечение в ее лице.
— Мак, — произнес дилер. — Ответишь или поднимешь?
Ему хотелось пнуть ножки стола. Он потерял фокус на игре.
— Отвечу.
Дилер перевернул последнюю карту после того, как Цинс сделал ставку.
Игроки открыли карты. Мак выругался. Ривер [10] разнес его карты в клочья.
Цинс сгреб фишки, ухмыляясь справа от него.
— Чем забита твоя голова, Мэверик?
Его понимающий взгляд вызвал вспышку раздражения. Он пожал плечами, взяв свои карты, которые были «на кнопке» [11] , любимой позиции каждого игрока в покер. Игра продолжалась, но его взгляд продолжал скользить по Пегги.
10
Ривер — последняя карта в игре в покер
11
«На кнопке» — позиция дилера. Последняя позиция во время круга ставок.