Туда и обратно
Шрифт:
И хотя Молли не выглядела довольной этими словами, она села, как и остальная ее семья, и стала ждать объяснений. Гарри принялся шагать из стороны в сторону, начиная свою повесть.
Глава шестая — Что теперь?
Не бечено.
Переводчик Dark_Malvinka
— Я расскажу вам сокращенную версию, — сообщил всем Гарри. — Потому что рассказ обо все, что произошло с нами, займет очень много времени. Когда я закончу, вы можете задать некоторые вопросы, а если вы захотите узнать какие–то особенные детали, которые касаются чего–то
Гарри дождался, пока все кивнут в ответ. Он подготовил краткую историю, поскольку было много вещей, которые нужно было сохранить в тайне. Если они хотели обсудить то, чего разговор не коснется, им придется задать вопросы позже. В присутствии определенных людей он мог ответить только на некоторые вопросы.
— Хорошо, некоторые из вас немного знают о том, что произошло, другие осведомлены больше. Но есть люди, которые не знают вообще ничего. Для них я поясню то, что, возможно, другие уже знают. Прошу тех, кто в курсе, поддержать меня.
Сделав глубокий вдох, Гарри собрался и начал речь.
— Эта история началась в день моего пятнадцатилетия. Гермиона подарила мне небольшой амулет на цепочке, который нашла в магазине в Софии, Болгарии, — сказал Гарри, подняв амулет, что бы все могли рассмотреть его. — Она решила, что это будет прекрасный подарок для меня, поскольку на нем изображено несколько животных и символ. В центре — лев, очень похожий на эмблему Гриффиндора, он окружен летящим феникосм, крылатой лошадью, единорогом и молнией. Значение этих символов я понял только несколько часов назад. Но это обсудим позже.
Большинство людей в комнате в растерянности переглянулись, не видя важности этой информации. Гарри улыбнулся, что дало им понять, что в этом был смысл.
— Я ничего не знал об амулете, пока не отправился в Косой Переулок, чтобы купить принадлежности к школе, как раз тогда я и поймал Питера Петтигрю. В книжном магазине я заметил книгу об амулетах и решил купить ее, вдруг там будет указан и мой.
Гарри пристально смотрел на всех, чтобы заметить, понимают ли они то, что он говорит. Он не хотел рассказывать о том, что книжный магазин находился в Лютном Переулке, так что он схитрил, сказав «книжный магазин», и остальные решили, что это Флориш и Блоттс.
— Сегодня в поезде я читал эту книгу и нашел описание, в котором говорилось, что произнеся заклинание, можно получить личное богатство. Мы решили испытать его. Должен отметить, что Гермиона была против этой идеи. Мы сели в центре купе на чемоданы и произнесли слова заклинания, — Гарри положил амулет на стол Дамблдора. — «Темпус Вэхиэ». Как многие из вас поняли, на латинском это означает «путешествие во времени».
Гарри слегка усмехнулся вздохам и внимательно посмотрел на удивленные лица. Некоторые выглядели более шокированными, чем остальные, в особенности магглы. Гарри был рад отметить, что родители Гермионы, тем не менее, понимали эту идею лучше, чем ожидалось. Хотя, судя по смышленой Гермионе, это не было сюрпризом. Откуда–то она должна была получить свои мозги. Когда шепот затих, Гарри продолжил объяснения.
— Нужно ли говорить, что мы были очень удивлены, оказавшись на территории Хогвартса. Ощущение было похоже на путешествие с портключом, так что мы решили, что перенеслись географически, однако были шокированы, когда в замке нас встретила четверка людей. Вскоре мы обнаружили, что они говорят на англо–саксонском
При этом признании собравшиеся в изумлении смотрели на четверых ребят. Те, кто знали, например, Ремус, Дамблдор и Сев, просто сидели в тишине, а вот Сириус упал со стула, а Перси потерял сознание. Молли, казалось, сейчас расплачется, большинство учителей, по–видимому, собирались расспрашивать об основателях Хогвартса. Приведя в чувство Перси взмахом руки, что вызвало еще больше взглядов, Гарри заговорил дальше.
— Нас привели в кабинет Лорда Гриффиндора, где Леди Равенкло наложила заклинание обмена знаниями. Сейчас в наших головах есть все знания основателей. Древняя магия, старые традиции и мертвые языки. В конце года мы сдали СОВ и ТРИТОНов и получили отличные отметки по всем предметам. Находясь там, нас обучили невидимости, беспалочковой магии, анимагической трансформации, сражению на мечах, стрельбе из лука, боевым искусствам, дуэлингу и многому другому. Мы видели падение Слизерина и конец темных времен.
Гарри дал секунду, чтобы люди все это осознали, и перешел к следующему году.
— Ровно год спустя с того дня, как мы прибыли, мы снова воспользовались амулетом. Так он устроен. Его можно использовать только в тот же день год спустя, в определенное время, иначе он не сработает. И он продолжает переносить вас сквозь время ближе к нашему, есть три или четыре скачка. В следующий раз мы попали, как некоторые помнят, в 1943 год. Там мы нашли друзей, помогли в войне с Гриндевальдом, несколько месяцев враг держал нас в плену. Я видел смерть своих прабабушки и прадедушки при воздушном налете на магловский Лондон, а также помог своему дедушке Юстасу оправиться от горя. Мы вчетвером поспособствовали дружбе между моими дедушкой и бабушкой. Будучи там, мы видели, как профессор Дамблдор победил Гриндевальда, я сразился с молодым Томом Риддлом, и был создан Орден Феникса. В следующий раз мы попали в 1975 год, где познакомились с Мародерами, сыграли несколько шуток, и сильно досадили Волдеморту. Это был самый веселый год, как мне кажется, конечно, не учитывая сражения.
Взмахнув рукой, Гарри наколдовал стакан с водой и сделал несколько глотков, пока все пытались переварить эту историю. Через несколько секунд он поднял взгляд и улыбнулся.
— Вопросы?
Все тут же подняли руки. Гарри подавил ухмылку и указал на Артура.
— Вы присутствовали при смерти Перси?
Практически все посмотрели на него в ответ на этот странный вопрос, поглядывая при этом на бывшего старосту мальчиков, который уставился на отца так, как будто у него выросла вторая голова.
— Папа, я не умер.
— Я это знаю, сынок, — произнес Артур с грустной улыбкой, — Но Перси умерла.
Гарри решил вмешаться, пока люди не начали задавать вопросы о вменяемости Артура.
— Мистер Уизли, меня не было при этом событии, но я прибыл сразу после этого. Мне жаль, я ничего не мог поделать, никто не мог. Она уже была мертва, когда мы подошли. Вы же знаете, что она была нашим хорошим другом, мы бы не допустили, чтобы с ней что–то произошло. Но в это время мы были снаружи, пытались сдержать последователей Гриндевальда. Мистер Уизли, она отдала свою жизнь за других, если бы не она, в Большом Зале убили бы многих учеников.