Твин Пикс: Следы в никуда
Шрифт:
– Здесь никого не было уже несколько дней, - констатировал Хоук.
Купер надел одноразовые перчатки и убрал иглу с пластинки. Музыка замолкла.
Мебельный комплект лесного домика состоял из старого раскладывающегося дивана, стола, заставленного пивными бутылками и тумбочки, на которой стояли граммофон и какой-то большой предмет цилиндрической формы, накрытый красным атласом. Хоук сдернул покрывало – это оказалась птичья клетка с майной, восседающей на жердочке. Птица удивленно заморгала глазами после долгого пребывания в темноте и спрыгнула на дно клетки.
– Уолдо, - сказал Купер и
– Кровь, - шериф обнаружил темно-красное пятно на войлочном покрытии рядом с диваном.
Хоук подошел к спрятанной в углу фотокамере на штативе и нашел внутри пленку. Он положил ее, как возможную улику, в заготовленный пластиковый пакет.
Кроме того, в настенных часах с кукушкой вместо кукушки шериф нашел горсть покерных фишек разного достоинства с надписью «Одноглазый Джек». Одна из фишек была сломана – у нее недоставало куска с буквой «Д», из чего был сделан вывод, что кусок именно этой фишки оказался в желудке Лоры.
– Здесь Лора провела последнюю ночь в своей жизни, - сказал Купер, задумчиво вертя в руках сломанную фишку. – Красные шторы, музыка… Все, как во сне.
– Черт подери, Кэтрин, не переусердствуй, - пробормотал Пит, когда его супруга взяла у официанта с подноса сразу два бокала с вином.
Кэтрин залпом осушила один бокал и беззлобно сказала:
– После выпивки даже ты меня не так сильно раздражаешь.
– Ладно, это твое дело, - пожал плечами муж и пошел поздороваться с майором Бриггсом, который разговаривал о чем-то с двумя тучными исландцами.
Сам Пит позволял себе пропустить одну-другую кружечку пива только по государственным праздникам, обычно же пил исключительно молоко и чай без сахара.
Кэтрин приложила к губам второй бокал, ища взглядом устроителя торжества, Бена Хорна. Прием в честь гостей из Исландии только начался, однако Кэтрин уже успела выпить почти бутылку вина и теперь ей хотелось поговорить с Беном по душам насчет фишки, которая выпала из его халата.
На прием собрались все почетные граждане Твин Пикс, которые непринужденно общались с исландцами и друг с другом, прохаживаясь по залу с бокалами и тарелками, в зале царила атмосфера веселья и доброжелательности. Музыкальное сопровождение обеспечивали несколько подвыпивших исландцев, распевающих свои незатейливые народные песни, которые постояльцы отеля за прошедшую ночь успели выучить наизусть, а официантка Труди аккомпанировала им на пианино.
Майор Бриггс вел интеллектуальный разговор с исландскими бухгалтерами о культуре их страны:
– Несмотря на то, что двадцатый век коренным образом изменил быт вашей родины, полагаю, у вас сохранился рудиментарный интерес к мифам и фольклорному наследию…
– Вот именно, рудиментарный, - со знанием дела кивнул один из гостей.
Младший из братьев Хорн охмурял высокую стройную исландку по имени Хебе:
– Знаешь, объединив наши генофонды, мы добьемся потрясающих результатов!
Красавица Хеба отвечала улыбкой до ушей и глуповато хихикала. Джерри же мечтал, как они поженятся и Хеба будет кормить его всякими вкусными национальными блюдами, которые он успел вкусить во время поездки в Исландию.
Пит Мартелл попивал
– Вы хотите сказать, что у вас на родине леса нет вообще?!
Кэтрин стояла в стороне и не желала ни с кем общаться, подтверждая репутацию очень мрачной дамы. Она заметила, как в зал вошел Лиланд Палмер, вид которого не совсем подходил для светского приема: многодневная щетина, сальные волосы и костюм не первой свежести. Кэтрин подивилась, как семейная трагедия повлияла на некогда одного из самых респектабельных граждан города и направилась к Бену, который стоял в окружении исландцев, всех как на подбор светловолосых и бородатых, и увлеченно говорил им что-то.
– …так он предложил объединить Швецию с Норвегией! Социалист, который хочет стать королем! – говорил Бен под одобрительный смех слушателей. – Ваша страна в пятидесятых была просто потрясающей: деревьев маловато, конечно, но…
Бен почувствовал, что ступня внутри правого ботинка намокла и посмотрел вниз. Затем удивленно посмотрел на сдержанно улыбающуюся Кэтрин с бокалом в руках.
– Прошу прощения, - улыбнулся исландцам Бен и взял Кэтрин под руку. – Я отойду на пару минут.
– Что ты вытворяешь? – процедил сквозь зубы Хорн.
– Я зла, как тысяча чертей, - спокойно произнесла Кэтрин.
– Пойдем ко мне в кабинет. Людям не обязательно это видеть.
Они покинули зал и прошли в кабинет Бена. Их исчезновение заметила Одри и поспешила на свой тайный наблюдательный пункт, ожидая увидеть что-то интересное. Она вынула из стены доску и прильнула к щели: отец и Кэтрин стояли против друг друга в полутора метрах от нее, рядом со столом.
– Кэтрин… Мы же договорились, что не будет никаких сцен! А ты поливаешь мои туфли «Дом Периньон»!
– Я нашла в кармане твоего халата покерную фишку из «Одноглазого Джека». Мне всегда казалось, что тебе нравятся более опытные женщины…
Кэтрин сунула ту самую фишку под нос Бену.
– А, ты про это… Мне Джерри подарил. На удачу.
Кэтрин влепила Бену звонкую пощечину. Тот даже не шелохнулся.
– Я думал, что потерял ее. Отдай-ка.
Новая пощечина.
– Теперь ты успокоилась?
Еще одна.
– Теперь да, - удовлетворенно сказала Кэтрин.
Бен забрал фишку и ухмыльнулся:
– Если так, то… - Бен залепил ее рот поцелуем.
Одри подумала, что ее отца, наверное, хватил бы инфаркт, если бы он узнал, что все дела, которые происходят в его кабинете, не являются тайными даже если дверь заперта на ключ. Тем временем Бен уложил не думающую сопротивляться Кэтрин на свой стол и начал целовать ее шею.
– Сожжем лесопилку сегодня, - простонала Кэтрин.
– Дадим Джози еще один шанс. Если она не воспользуется им, то я вызываю профессионала.
Когда Бен стал расстегивать ремень на брюках, Одри поставила доску на место и покинула каморку. Она знала, что отец посещает «Одноглазый Джек» и изменяет ее матери, но сейчас, когда она увидела все сама, душа ее наполнилась горечью. Отчего-то захотелось плакать. Одри почувствовала себя совсем одинокой в своем доме-отеле, в котором все члены семьи были равнодушны друг к другу, как мимолетные постояльцы.