Твин Пикс: Следы в никуда
Шрифт:
Бен и Кэтрин появились в зале через пять минут, когда Джерри начал свою торжественную речь. Он стоял за кафедрой на фоне огромного плана проекта «Гоствуд», рядом с ним стояла его новоиспеченная подружка Хеба.
– Дорогие друзья, - произнес Джерри в микрофон, но вместо его голоса все услышали треск. Он постучал по микрофону, а затем решил говорить без него, на тон выше. – Я безмерно рад видеть вас всех здесь! Замечательно, что вы пришли поприветствовать наших соседей с волшебного острова Исландия! Будущее проекта загородного комплекса «Гоствуд» –
Последние слова Джерри произнес, потому что вдруг на весь зал зазвучал заводной джаз и Лиланд Палмер схватился руками за голову, издав горестный стон. Все внимание присутствующих обратилось на него. Лиланд вскинул руки к потолку и начал кружиться под музыку, тряся головой. Было видно, что он сейчас заплачет.
Джерри недоуменно посмотрел на брата, тот пожал плечами. Затем Бен сообразил, что надо делать, чтобы повредившийся рассудком юрист не испортил праздник, и прошептал Кэтрин, чтобы та танцевала с Лиландом.
– Ты, что, с ума сошел? – возмутилась Кэтрин.
– Давай, давай, - зашипел Бен.
– Надо спасать положение!
Кэтрин подбежала к Лиланду, схватила его за руки и они закружились в танце. Лиланд не прекратил стонать, но поддался напору Кэтрин и обхватил ее за плечи. Они бы могли походить на веселую парочку, исполняющую новомодный зажигательный танец, если бы не горестная гримаса мистера Палмера и слезы на его глазах.
Бен подбежал к Джерри и сказал:
– Делай же что-нибудь! Звони Джекоби или вызывай охрану, только убери его подальше отсюда!
Многие пары последовали примеру Кэтрин и Лиланда и тоже начали танцевать, копируя их странные движения. Исландские гости видимо решили, что это такой народный танец и с удовольствием подключились к всеобщему веселью. Пользуясь моментом, Джерри бросился звонить доктору Джекоби, которого всегда вызывали, если случалась истерика у Джонни.
Одри наблюдала за происходящим из-за деревянной колонны. На ее глазах тоже блестели слезы. Она, как и мистер Палмер, ощущала себя несчастной среди всеобщего веселья. Сейчас, как никогда, она нуждалась в любви.
Мэдди на цыпочках спустилась по лестнице, ведущей к комнате Лоры, и вошла в темную гостиную. Дядя и тетя уже спали, и Мэдди старалась не шуметь, чтобы ненароком их не разбудить. Она включила лампу на столике рядом с телефоном и набрала номер Донны. В руке у Мэдди была аудиокассета в пластиковой коробочке, которую она нашла в тайнике Лоры.
– Алло, Донна? Это Мэдди. Я кое-что нашла в тайнике, про который ты говорила. Это аудиокассета. Встретимся завтра утром, и принесите с собой магнитофон. Все, до встречи.
– Лиланд? Лиланд, где ты?! – послышался встревоженный голос Сары.
Мэдди положила трубку и поспешила в свою спальню.
Бен вошел в темный кабинет и увидел сидящего в своем кресле человека. Из-за темноты был виден лишь огонек сигареты на фоне силуэта, но
– Кто-нибудь видел, как ты вошла сюда? – обеспокоено спросил Бен.
– Нет, - ответила Джози.
– Ладно. Надеюсь, ты понимаешь, как мы рискуем. Если нас увидит вместе Кэтрин, то весь план рухнет.
Перед Джози на столе лежала бухгалтерская книга в зеленом переплете. Это была та самая книга, куда Кэтрин Мартелл записывала ложную финансовую информацию. Джози выкрала ее из тайника Кэтрин этим вечером, когда она с мужем ушла на прием.
– Она лежала там, где ты сказал.
– Отлично. Теперь можно приступать к главному делу.
– Когда?
– Завтра ночью.
Лео остановил «корвет» у крыльца дома, вылез из машины и открыл багажник. Затем пошел в сарайчик рядом с домом и достал оттуда три тяжелые канистры. В канистрах был бензин. Разумеется, Лео не собирался заправлять им машину – бензин был нужен ему для другого дела.
Он погрузил канистры в багажник и захлопнул его. В тот же миг кто-то набросился на него сзади, схватил за руки и повалил на землю – Лео даже не успел ничего сообразить.
– Привет, старик Лео, - прошипел Хэнк Дженнингс, прижимая изумленного Лео к земле.
Лео попытался пнуть обидчика, за что Хэнк изо всех сил ударил его по лицу. Из разбитого носа моментально полилась кровь.
– Ты зарвался, старик, - сказал Хэнк. – Тебе было сказано сидеть тихо, а ты решил заняться самодеятельностью! На первый раз, думаю, тебе хватит, но если попробуешь выкинуть что-нибудь подобное еще раз, то перед смертью увидишь, как я порежу твою женушку на куски! Усек?
Хэнк отпустил Лео и быстро скрылся в темноте. Лео поднялся с земли, бормоча под нос ужасные ругательства, и поплелся в дом. Он был очень зол, главным образом из-за того, что его, Лео Джонсона, грозу всей округи, так просто повалили наземь и разбили нос, но сорвать злость сейчас он мог только на своей жене.
Шелли сидела на кухне и курила, когда он ввалился туда. Она ошеломленно уставилась на мужа, лицо которого было залито кровью, а одежда перепачкана в земле.
– Лео, милый, что случилось?! – Шелли вскочила со стула и бросилась к мужу. Она была действительно обеспокоена его ужасным состоянием.
– Где пиво?! – прорычал Лео. – Дай мне пиво!
– Так что с тобой…
– Дай мне гребаное пиво! – почти взвизгнул Лео и наотмашь ударил жену по лицу.
От удара Шелли упала на пол. Лео довольно ухмыльнулся и навис над ней своей тушей. Шелли поняла, что экзекуция только начинается и сунула руку в карман халата.
– Не смей меня бить, урод! – Шелли достала из халата пистолет и наставила его на Лео. Тот лишь насмешливо ухмыльнулся – ему даже в голову не могло прийти, что женщина, безропотно терпевшая его издевательства больше года, может сделать что-то против него.