Учитель танцев

де Вега Лопе Феликс Карпио

Флорела

Кто ж будет танцевать?

Фелисьяна

А двое:Мужчина с дамой…

(Смеясь.)

Я шучу!Что ж вы готовите такое?Скажите!

Альдемаро

Если вы не прочьСвоим участьем нам помочь.Должны мы танцевать все трое.

Фелисьяна

Так

танцевать должна и я?

Альдемаро

Коль вам угодно.

Фелисьяна

Я согласна.Могу попробовать.

Альдемаро

Прекрасно!

Фелисьяна

А в чем же будет роль моя?

Альдемаро

Сейчас я инструмент возьмуИ попрошу, чтоб рядом в залеС сестрицею вы подождали,Чтобы по зову моемуВходить сюда поочередно.

Флорела

Так, значит, надо нам уйти?

Альдемаро

Да, чтоб как следует пройтиВсе в этой зале.

Флорела

Превосходно.Идем, сестра!

Фелисьяна

Ну что ж, уйдем.

Альдемаро

Как следует для маскарадаЯ подготовлю все, что надо,Вас позову – тогда начнем.

Флорела и Фелисьяна уходят

Явление девятое

Альдемаро один.

Альдемаро

О небо! В крайностях теряюсь:Одну безумно я люблю,Другую просто не терплю…Что дальше делать? Затрудняюсь.Боюсь, что счастью не бывать.В моем обмане столько риску!Что ж мне играть? Начну мориску.Кого мне первую позвать?

(Громко.)

Флорела! С вас хочу начать я!

Явление десятое

Альдемаро, Флорела.

Флорела

Я здесь! Что делать я должна?

Альдемаро

Твоя обязанность одна:Скорей приди в мои объятья!Приятней позы, ангел мой,Для наших танцев не бывает.

Флорела

А ведь она подозревает,Как мы здесь учимся с тобой!

Альдемаро

Очей моих влюбленных радость,Не насмотрюсь я на тебя!Покой души моей сгубя,Ты горькую даришь мне сладость.Как страсть свою я утолю?Или ей быть неутолимой?

Флорела

Поверь мне, что тебя, любимый,Я больше, чем себя, люблю,И сказано не много это…

Альдемаро (возвысив голос)

Меняйте ритм… С мотивом в лад…Помедленнее, шаг назад…Теперь вперед два пируэта…Вы стали чудно танцевать!Как быстро вы во всем успели!

Флорела

Раз я стремлюсь к желанной цели,Так как же мне не успевать?

Альдемаро

Держите корпус вы свободно…Тут пауза… прыжок… и взлет…Как хорошо у вас идет!Полупоклон… О, превосходно!

Флорела

Надеюсь я, что твой урокЯ понимаю с полуслова.Тебя я слушаться готова:Советы все идут мне впрок.Она-то думает наивно,Что мы танцуем здесь с тобой!

Альдемаро

О дар, мне посланный судьбой,Восторг души, мой ангел дивный!

Фелисьяна (за сценой)

Что ж, долго быть мне под замком?

Альдемаро

Сейчас!

Явление одиннадцатое

Те же и Фелисьяна.

Фелисьяна

Хорошенькое дело!Я на свободу захотела, –Неужли вас просить о том?Мне долго ждать еще пришлось бы!И почему – мне невдомек –У вас без музыки урок?

Альдемаро

Я вас хотел позвать без просьбы.А музыка тут ни при чем:Она бы только помешалаПройти теорию сначала.Теперь мы ваш урок начнем!

Явление двенадцатое

Те же и Корнехо.

Корнехо

Сеньор вернулся.

Фелисьяна

А! Который?

Корнехо

Супруг ваш.

Фелисьяна

Я покину вас…

(К Корнехо.)

А что он делает сейчас?