В финале Джон умрет
Шрифт:
— Может, э–э, вернемся в дом? — промямлил мой друг. — Эми, пошли.
Она его не услышала. Она рыдала, содрогаясь всем телом, и кашляла так, словно ее легкие сошлись друг с другом в кулачном бою. Ужасное зрелище. Я закрыл глаза, заткнул бы и уши, да только это не помогло бы, ведь ужасом пропах сам воздух.
Джон долго смотрел на Эми, затем на меня и кивнул, словно пришел к какому–то выводу.
— Так, — сказал он и ткнул пальцем в сторону девушки. — Эми, — резко и жестко заявил он, — выпрямись!
Она не послушалась.
—
Эми вытерла слезы и посмотрела на него.
— Хорошо, — сказал Джон. — Золотой крестик — тот, что дал тебе Дейв, — при тебе?
Она кивнула. На ее ресницы приземлилась снежинка.
— Так, — продолжал Джон. — Бери крест и коснись им монстра Дейва. Если Дейв злой, то он взорвется.
— Джон, оставь ее в покое, — еле слышно произнес я, надев носок и башмак.
— Дейв–человек так бы не сказал! — крикнул Джон так, что, наверное, услышали и мои соседи. — Сиди смирно, а она коснется тебя крестиком.
Мой друг повернулся к Эми и потянул ее за рукав.
— Ну же. Соберись. — Джон поднял ее на ноги — грубо, как мне показалось — и она что–то пробормотала. — Не волнуйся, об этом я позабочусь, — ответил он.
Девушка отняла руку.
— Эми, это не просьба, а приказ, — продолжил Джон. — Мы должны это сделать.
Она вытащила из–под рубашки крестик, намотала цепочку на кулак и нерешительно взглянула на Джона. Мой друг дал ей знак, призывая ее действовать.
Зажав крестик, словно ключ, между большим и указательным пальцами, она осторожно сделала несколько шагов в мою сторону. Казалось, она на грани. Я услышал собственный голос:
— Эми…
— ЗАТКНИСЬ! — завопил Джон. — Эми, не слушай его, он лжет. Это коварный лжец.
Она подошла еще ближе, держа крестик в вытянутой руке. Я посмотрел на свои штаны, присыпанные снегом, а потом внезапно поднял взгляд: крестик покачивался в дюйме от моего лица. Похоже, это напугало Эми, и она ткнула крестиком мне в глаз.
— АХ ТЫ!.. — Я вскочил, зажимая рукой ноющий глаз. — Ты попала мне прямо…
— Я ТАК И ЗНАЛ! — крикнул Джон. На его лице отразилась смесь негодования и монстрализации. — ЭМИ, НАЗАД.
Джон сорвал с себя пальто и бросил на снег, затем стащил через голову рубашку и замер. Снежинки, словно перхоть, падали на его голые плечи.
— Джон, не будь… — начал я.
— ЗАТКНИСЬ! — Джон поднял кулаки. — Надеюсь, ты любишь китайскую кухню, монстр Дейв, потому что сегодня в меню «цыпленок кунфу». НАЕШЬСЯ ДО ОТВАЛА, МАЛЫШ.
Джон изобразил что–то, напоминавшее стойку каратиста: одна рука вытянута вперед, другая сзади. Он был похож на кактус из мультфильма. Я удивился, как это Джону удалось махнуть руками так быстро, что они со свистом рассекли воздух — но потом понял, что мой друг издал этот звук ртом.
— СТОЙ! — крикнула Эми и встала между нами. — Я попала ему в глаз! Не надо, Джон, не надо. Успокойся.
Джон, конечно, позволил себя остановить, и, выглянув из–за плеча Эми, ткнул пальцем в мою сторону.
— Друг мой, она спасла тебе жизнь. Я бы с тебя шкуру содрал!
— Я иду в дом, — сказал я, повернулся и со вздохом направился кдвери.
Секунду спустя Джон опустил кулаки.
— Ладно.
Он поднял куртку и рубашку, скомкал их. Мы как ни в чем не бывало зашагали к входу — словно возвращались домой после игры в баскетбол. Эми осталась стоять в яростном вихре снежинок. Джон повернулся к ней.
— Эми, пойдем в тепло. Разберемся с этим делом за баночкой «Лайненкугеля».
Девушка посмотрела на него, затем на меня, словно не понимая, что произошло. Джон вернулся к ней, склонился и что–то зашептал ей на ухо — громко, но я все равно ничего не расслышал. Похоже, Джон ругал ее, а она что–то возражала, нервно поглядывая на него. Так они шептались в течение нескольких минут — а я наблюдал за всем этим из кухни. Я не знал — и до сих пор не знаю, — о чем они говорили. Наконец Джон отвернулся от Эми и затопал к дому, потом повернулся к ней в последний раз и сказал — громко и отчетливо, чтобы я услышал:
— Черт побери, ты прекрасно понимаешь, что я имею в виду. Ты же его не знала. Когда мы пришли к тебе домой, это уже был монстр Дейв. И я тебе так скажу: думай что хочешь, но сейчас он гораздо добрее, чем раньше. Тебе не понять.
С разъяренным видом он помчался в дом и протиснулся мимо меня, проходя на кухню.
— Джон, нужно убрать тело, — сказал я ему вслед.
— Это подождет. Ты будешь мертв и завтра тоже.
Я снова взглянул на Эми — ее облепило снегом, будто скульптуру в парке.
— Ты идешь? — спросил я.
Она не сдвинулась с места. Я еще немного подождал, а потом повернулся и пошел в дом. Направился в гостиную, сел в кожаное кресло и стал смотреть в холодный, мертвый камин у противоположной стены — газовый камин, в который можно класть настоящие дрова, — современный источник тепла, маскирующийся под старомодный. Эта идея всегда казалась мне нелепой. Я часто раздумывал о том, соорудят ли в домах будущего какие–нибудь лазерные камины, сделанные в виде обычных газовых, с фальшивыми трубами газопровода.
Щелкнула дверь на кухню: Эми решила зайти в дом. Неудивительно: куда еще она могла пойти? Я взглянул на блокнот, лежавший рядом с телефоном (на верхней странице моим корявым почерком второпях нацарапано «КУПИТЬ МОЛОКО»). Я подумал, будет ли иметь законную силу написанное мной завещание. Джон — нотариус, он бы заверил документ. Можно набросать несколько предложений, оставить дом Эми, чтобы ей было где жить, подписаться — и выстрелить себе в висок. Пошарив в карманах, я снова вспомнил, что потерял пистолет несколько часов назад. С осуществлением этого плана придется повременить.