В погоне за счастьем

Джеймс Тигэн

— Что случилось?

— Дамбу прорвало.

— Мы можем вернуться тем путем, каким приехали сюда?

— Лучше сделать так, как говорит Элана. Нас может отрезать потоком воды, прежде чем мы выберемся из ущелья. — Маркус завел двигатель и медленно повел машину к пенистому ручью.

— А побыстрее можно ехать? — спросила Ру напряженным тоном.

— Безопаснее ехать медленно. — Маркус переключил передачу и направил «лендровер» в воду. — Ру, следите за уровнем воды, скажете

мне, если он начнет меняться.

Ру обхватила руками колени и наклонилась вперед, как будто могла помочь машине двигаться вперед. Она видела, что вода все ближе подбирается к днищу машины, и у Ру похолодели ноги от ожидания того, что вода вот-вот начнет просачиваться под дверцы.

— Глубина — метр, — сообщила она Маркусу.

— Отлично. — Спокойный тон Маркуса резко контрастировал с встревоженным тоном Эланы. А может та просто впала в панику? Тим ведь говорил вполне спокойно… Но это было до того, как прорвало дамбу.

— Как быстро вода может дойти сюда? — спросила Ру.

— Дамба не очень далеко отсюда. К счастью, Нижняя Риф-Ривер в своем течении частично проходит по ущелью, и основная масса воды хлынет в него. Если повезет, то сюда воды попадет немного, тогда мы сможем вернуться.

— Если повезет, — отрешенным тоном повторила Ру. Она впилась ногтями в жесткую обивку сидения и уставилась в темноту. — Глубина воды уже больше метра.

— Мы уже проехали половину брода, — успокоил ее Маркус. — Наденьте какой-нибудь свитер.

— Я не замерзла, — машинально возразила Ру, но, уже произнося эти слова, поняла, что в действительности ей холодно. Она порылась в сумке, вытащила свитер и натянула его. — Маркус?

— Да?

Ру было ясно, что разговоры отвлекают Маркуса, но она должна была сказать это.

— Простите, что затащила вас сюда.

— Вашей вины в этом нет. Я собирался ехать один, помните?

— Да, но вы еще раньше могли бы повернуть назад, если бы я не настаивала продолжать поиски Джона.

— Я тоже хочу найти этого старого волокиту. Ох! — Машину тряхнуло, она накренилась, завиляла, но упорно продолжала двигаться к берегу. — Мы уже выехали на гальку, все в порядке, скоро берег, — успокоил Ру Маркус.

Ру почувствовала, что у нее свело скулы, и она принялась растирать их. Похоже, они уже в безопасности.

— Вот он! — воскликнул Маркус. — До берега всего полметра, а вы даже не замочили ноги. Теперь нам надо выбраться в предгорье, а потом возьмем курс на Линден Ли. Дорога там трудная, но мы пробьемся. Вы не могли бы приоткрыть окошко?

Ру выполнила просьбу Маркуса. Сквозь шум ручья, сквозь грохот дождя по крыше «лендровера», она услышала в отдалении глухой, нарастающий рокот.

—

Маркус!

— Я слышу, — спокойно отреагировал он.

— Это наводнение, да?

— Боюсь, что так, — ответил Маркус после некоторого раздумья. — Наверное, когда мы говорили с Тимом, дамбу уже прорвало. — Он снова переключил передачу, и «лендровер» послушно рванулся вперед через мелководье у берега ручья. Ру затаила дыхание, и тут машина выбралась на относительно сухой берег. — Есть! — воскликнул Маркус. — Слава Богу, что не пришлось выбираться с помощью лебедки.

— А вы ничего не говорили про лебедку.

— Не хотел пугать вас без нужды. Ру, попробуйте связаться с Тимом.

— Я никогда не пользовалась рацией.

— Это просто. Возьмите трубку, включите вон тот тумблер, она настроена на нужную частоту. Постарайтесь связаться с Тимом или Эланой.

Ру предприняла пару неудачных попыток, и когда сквозь треск помех раздался голос Тима, она от неожиданности едва не выронила трубку.

— Тим? Это Ру… я с Маркусом…

— Ру? А где Марко? Вы в порядке?

— Мы только что проехали брод…

— А сейчас направляемся на объездную дорогу к Линден Ли, — подсказал ей Маркус.

Ру передала слова Маркуса Тиму.

— Скажите ему, чтобы ехал как можно быстрее. Ладно, мне пора к лодкам. Ру, позаботьтесь о Марко, а он пусть позаботится о вас. Когда найдете этого чертова Джона, то и о нем позаботьтесь.

Тим отключился, а Ру положила трубку на колени, но Маркус забрал у нее трубку и вернул в гнездо.

— Оставим рацию на приеме.

— А о каких лодках говорил Тим?

— Тим руководит подразделением гражданской обороны, они будут перевозить людей из окрестностей Роселлы на специальный сборный пункт.

— Боже мой, он занят таким делом, а мы отвлекаем его своими разговорами.

— Тим отличный парень. Да он бы с меня шкуру содрал, если бы мы не вышли на связь. Вы же сами видите, что и Элана беспокоится.

— Да, голос у нее был очень расстроенный.

— Элана моя двоюродная сестра. Ее отец и моя мать были родные брат и сестра. Она хорошая девчонка.

— Вам нет необходимости объяснять мне все это.

— Конечно, но не хочу, чтобы у вас возникла мысль, что я неравнодушен к жене лучшего друга.

В разговоре наступила затянувшаяся пауза, сопровождаемая только шумом воды и двигателя, стуком дождя по крыше. Наконец Маркус коротко рассмеялся и сказал:

— Послушайте, Ру, я знаю о чем вы думаете. О том, что я вцепился в суженую своего отчима и не отпускаю ее.

— Я такого не говорила.

— Не говорили, но постоянно думаете об этом.