Вернуть себя
Шрифт:
Драко удовлетворенно вздохнул. Эти люди сумеют сделать так, что Вернон Дурсль сполна заплатит за все то зло, что совершил.
─ Вернон всегда ненавидел этого ребенка, ненавидел только потому, что мальчик был другим. Для таких, как Вернон Дурсль, «другой» означает плохой. Он держал ребенка в чулане под лестницей, часто запирая там в темноте в наказание, отказывая в пище и воде. Полуголодный, постоянно убеждаемый дядей в том, что он ─ ненормальный и никчемный выродок, Гарри все еще пробовал понравиться ему. Он, как эльф, работал по дому, выполняя работу, неподъемную для его маленького тела. Ребенок часто не способен оценить происходящее правильно… И Гарри мучился, что не может угодить, сделать все идеально, как того требует этот человек. Человек, который должен был заменить ему отца! Вернон не раз пробовал избить племянника. Но вмешивалась магия Гарри. Тогда он стал изводить его иначе, оскорбляя словесно, демонстрируя пренебрежение, разочарование, ненависть.
А Гарри продолжал защищать этого человека. Он никогда никому не рассказывал о том, что происходит с ним в доме тетки, частично из-за того, что полагал, что он и, правда, никчемное, уродливое создание, как уверял его Вернон. А частично потому, что Гарри все еще считал их всех своей семьей, а причинить вред своей семье, независимо от того, что они сделали ему, он никогда бы не смог.
Хотя Вернону и не удалось сломить дух Гарри, это, к сожалению, удалось миру. Вольдеморт настойчиво преследовал его. Вокруг умирали друзья и знакомые, стоящие между этим монстром и Гарри. И вину за их смерть Гарри брал на себя. Он думал, что должен быть наказан за то, что позволил умереть хорошим, добрым людям.
Прошлым летом этот человек ударил Гарри, и впервые магия не встала на защиту хозяина. Возликовав, Вернон начал физически наказывать Гарри. Постепенно его действия становились все изощреннее, все чудовищнее. Он хотел заставить Гарри кричать, молить о пощаде, истекать кровью… Вначале Вернон сдерживался, опасаясь быть пойманным. Но когда понял, что никто не наблюдает за домом, никто не приходит на крики и мольбы, он выпустил на волю все свои адские желания. Он упивался причинением боли и чужим страданием, но хотел большего. Хорошенько все обдумав, он нашел способ противодействовать магии в случае, если Гарри наконец найдет достаточно сил, чтобы воспротивиться или остановить его. Вернон добавил в пищу наркотик, и, ничего не подозревающий, избитый Гарри съел ее…
Я не знаю, какой именно яд Дурсль использовал, но он парализовал тело и магию Гарри, оставляя сознание ясным, нетронутым. Увидев результат, Вернон восторжествовал. Он… осквернил Гарри Поттера. Или, я, может, буду груб, но все же использую маггловское выражение: Вернон Дурсль изнасиловал его. …Даже теперь этот человек не может понять, почему жена и сын отвернулись от него. Даже теперь он мечтает найти Гарри и снова причинить ему боль. Ответьте же мне, является ли этот человек достаточным злом для вас?
Взять невинного, чистого ребенка, растить его с годовалого возраста и… измываться над ним. Годами морить голодом. Убеждать семилетнего малыша, что он ─ богомерзкий, грязный урод. Воспользоваться горем пятнадцатилетнего подростка, оплакивающего погибших друзей, и осквернить его. Скажите мне, является ли этот человек достаточным злом, достойным очищения вашим Святым Искусством?!
В комнате стояла гробовая тишина. Женщина, лица которой под плотным капюшоном Драко видеть не мог, заметно дрожала. Потом заговорил один из мужчин, его голос был тих, но даже в этом полушепоте Драко смог различить отголоски гнева.
─ Да. Он является Злом.
─ Что это?.. Что-то кровавое… ад приближается… ─ Вернон кое-как сел, испуганно косясь по сторонам. Выглядел он совсем больным, жалким и потерянным.
─ Да, Ад справедлив, сын Адама. Ты пройдешь Ад и будешь возвращен нашему скорбящему Отцу. Не бойся за свою бессмертную душу. Отныне она в хороших и надежных руках, ─ произнесла нараспев женщина; остальные, сделав шаг вперед, вторили ей.
Мрачно улыбнувшись, Драко отступил и прислонился к стене подвала, а потом закрыл глаза, вслушиваясь в изящное кружевное переплетение заклинаний древнего обряда введения в Искусство Пытки, обращенное мастерами к Вернону Дурслю. Они могли вести пытку годами, оставляя разум жертвы неповрежденным. Чаще всего к этому времени жертва сама молила о боли.
Драко улыбнулся, когда оскорбления и угрозы медленно сменились страхом, страх – ужасом, ужас – смертельной мукой. Он слушал и слышал плачь и крики Гарри, оживающие в его памяти; и думал, что Вернон еще недостаточно страдает. Но будет. Драко был полностью уверен в этом.
Удовлетворенный, он аппарировал назад в Суррей. Еще не все было сделано.
* * *
Нарцисса сидела с Петунией на кухне. Потерявший от напряжения сознание Дадли лежал наверху, в своей комнате. Грэг, опасаясь повторения сердечного приступа, сидел с ним, контролируя давление и ритм сердца. Винс и Панси держались рядом с Нарциссой, толком не понимая, зачем они здесь и кто эта маггла. Все, что они знали: женщина, выглядевшая избитой до полусмерти и напуганной, проклята.
─ И все же мне придется настоять, чтобы вы подробно описали мне, на что похож этот припадок, ─ уже не в первый раз повторила Нарцисса.─ У меня не получится полностью снять проклятие, если я не буду точно знать все симптомы.
─ По крайней мере, скажите нам, кто вас проклял? ─ спросила Панси. Она знала: миссис Малфой уверена, что это сделал Драко. Но зачем тому приходить сюда и мучить магглов? С какой целью?
─ Нет, ─ простонала Петуния. ─ Я не могу ничего вам рассказать. Пожалуйста… Помогите моему сыну и уходите.
─ Он пока без сознания. И не может сказать, кто причинил ему вред, ─ Нарцисса начала терять терпение. ─ Скажите мне, или ваш сын может умереть.
Сгорбившись еще больше, Петуния разрыдалась, повторяя:
─ Что же я наделала… Боже мой…
Панси и Винс обменялись долгим взглядом.
─ Может, нам всем стоит выпить чаю? ─ предложила девушка. В чай можно будет добавить успокоительную микстуру и незаметно подсунуть несчастной маггле. У Грэга с собой всегда имелся достаточный запас уменьшенных флакончиков с различными зельями, которых бы с лихвой хватило на приличный кабинет алхимии.
─ Хорошо, ─ согласилась Нарцисса.
Винсент сделал несколько бестолковых кругов по кухне, но идей, как приготовить чай в маггловском доме, больше не стало. Панси даже не пыталась ему помочь, уверенная, что сделает лишь хуже.
Прошло пятнадцать минут, Петуния начала успокаиваться. Сверху спустился Грэг, и женщина обратила к нему умоляющий взгляд.
─ Скажите мне, что мой сын в порядке…
─ С ним все хорошо. Он спит, ─ заверил ее Грэг. ─ Расскажите, что произошло?