Внутренние дела
Шрифт:
Она нахмурилась и отдернула руку:
— Нет, вашим он никак не может быть. Ведь это женский плащ.
Каллен сделал глубокий вдох:
— Извините. Я очень устал. Я давно не спал. Я не уверен… — (о чем ты говоришь, черт возьми?) —…я не понимаю вас.
Она надула губы:
— Вы сами заговорили об этом плаще, сержант. А я только сделала вывод, что коли вы говорите о нем, то, значит, это ваш плащ.
— Нет. Он не мой. Но я не уверен… Можно мне на него взглянуть?
Она улыбнулась, как будто увидела, что он попал в капкан.
— Конечно же, вы не можете на него
Каллен сделал попытку вырваться на свободу, но у него ничего не получилось.
— Исчез?
Служанка сложила руки у себя на животе и пошла вперед через веранду, по небольшому коридору, потом по коридору еще меньше, минуя чулан, по совсем уже маленькому коридорчику…
Какие-то воспоминания? Ах да. Как он следовал за Верой, которая быстро и грациозно спешила на помощь Клэр.
(Быстро, грациозно. Вспоминай же!)
…крохотным коридорчиком они вышли к кладовой возле двери черного хода: ботинки, садовый инструмент, всякое старое барахло.
— Здесь! — служанка указала пальцем, как бы обвиняя кого-то, на… пустое место.
— Здесь висел плащ? — спросил Каллен.
— Конечно. Плащ самого хозяина. Вот почему вы меня так напугали. Я подумала на минуту, что это сам хозяин пришел. Видите ли, он сам любил покидать дом через черный ход, идти садом, потом пролезать через дырку в заборе и выходить на улицу. Поздно ночью. Он ходил за утренними газетами или прогуливал собаку, когда она еще была жива, но, когда она умерла, наша Клэр решила, что в доме больше не будет собак.
— Так, значит, мистер Стори держал здесь старый плащ на случай дождливой погоды?
— Да, сэр.
— А второй плащ? Тут был еще один плащ, который… — (давай, Змей, напряги-ка мозги), — висел рядом с плащом Стори. Но он исчез.
— Женский плащ, — сказала служанка.
— И когда он появился тут?
Служанка задумалась.
— Я впервые увидела его тем утром, когда убили хозяина.
— А мужской плащ пропал тогда же? — спросил Каллен.
Она прошептала заговорщицким шепотом:
— Да.
Каллен улыбнулся:
— Спасибо.
— Это все, офицер?
— Да, все. Но я хотел бы подождать миссис Стори и мисс Иванс. Можно?
— Разумеется, — ответила служанка, но ее взгляд говорил, что лучше бы ему уйти.
— Спасибо, — поблагодарил Каллен.
— Идите за мной, — сказала служанка и повела его назад на веранду, кидая на него время от времени подозрительные взгляды через плечо, зная теперь, как и все остальные, что он проклятый сукин сын и подонок, который не хочет жить с женщиной под одной крышей и может нанести удар ножом в спину, так что надо с ним быть поосторожней.
Служанка предложила Каллену чашку чаю и как бы с неохотой, но на самом деле с радостью, оставила его одного.
Каллен отхлебнул из чашки и тотчас стал крадучись подниматься по лестнице наверх.
Глава тридцать вторая
Спальные комнаты.
Превосходные спальные комнаты с приятными на вид кроватями.
Словно ребенок в кондитерской, Каллен крался от одной комнаты к другой, разглядывая кровати и мечтая сожрать, их все.
Он шел по такому мягкому ковру, что на нем можно было спать. И к черту эти кровати. Он мог бы заснуть прямо здесь, в коридоре на полу, где воздух так прохладен. То что надо для сна. Он хотел бы слегка вздремнуть — до самого Рождества. Интересно, отменят ли Рождество, если к тому времени жара не ослабеет, или все будут отмечать его нагишом? Трудный вопрос. Не выспавшись как следует, невозможно дать на него ответ.
Постой — кто там спит на моей кровати?
Ники. Ники Поттер, помощница Веры Иванс, больше чем помощница. Теперь у нее абсолютно безжизненный вид. Определенно, это из-за того, что она приняла снотворное. Ее прикрывает всего одна простыня. Плечи обнажены. Скорее всего, она спит голая. Хорошо бы прилечь с ней рядом. Джозеф (Змей) Каллен подумал о том, что неплохо бы раздеться и залезть под простыню.
«Где ты познакомился с ней?» — спросит его Конни. «Ну, я же старый друг Чака, и я пришел на помощь, когда убили беднягу-шофера».
Полицейский, Который Пришел на Помощь, когда Убили Беднягу-Шофера. Воспоминания?..
Он миновал одну спальную комнату за другой. Теперь Каллен уже находился на третьем этаже или, может быть, уже на четвертом. Считают ли богатые первый этаж этажом? Считают ли богатые вообще что-либо или они просто копят — этажи и спальные комнаты, деньги и машины, одежду и драгоценности, служанок и помощниц?
Ага. Эврика! Вот то место, которое ты искал. Комната Веры.
Но откуда он знает, что это та самая комната? У него есть опыт. Годами он вынюхивает и подглядывает. Нет, на самом деле он больше барабанит по дверям и вышибает их, если никто не открывает. (Но и это он делает нечасто. В основном, он звонит по телефону, разъезжает на машине, опять звонит кому-нибудь.) Это ее одежда? Сказать по правде, он не знает. Несмотря на то, что Змей всю жизнь думает о Вере, он не знает, какую одежду она носит и какие вещи у нее могут быть в комнате. За все это время он впервые, запомните, впервые проник в комнату Веры.
Вещи, лежащие возле ее кровати, на бюро и те, что виднелись в ванной комнате сквозь открытую дверь, эти вещи, равно как и одежда в гардеробе — все это не являлось чем-то необычным и не походило на вещи очень богатых и знаменитых людей. Но и обычными они не были. Они отличались той простотой, которая стоит немалых денег.
Взять хотя бы эту простую деревянную шкатулку, например. Или эту простую записную книжку в кожаном переплете. Или…
Эй, Змей. Вспомни, зачем ты здесь.
А почему он оказался здесь?
Плащ.
Что?
Плащ.
Правильно. Плащ. Женский плащ.
Каллен так быстро нашел его, что сам не ожидал. Она сама хотела, чтобы он нашел его, не так ли?
Но это не женский, а мужской плащ.
Но и женский плащ Каллен тоже нашел. Он висел в шкафу, там, где живут плащи, когда не идет дождь. Мужской плащ не висел в шкафу, он лежал в чемодане, который стоял в шкафу. (Циммерман — как там Циммерман? — мог бы сказать, как называется этот чемодан). Мужской плащ явно спрятали в чемодане, ибо он был сложен несколько раз и засунут в кармашек.