Что мне милей — неспешная река,Где ветерок высвистывает фугу,Не потревожив сонную округу;Где щука спит в глубинах бочажка,Стрекозы над кустами тальника,И лебедь чинно плавает по кругу,И косари рассеялись по лугу,И косу точит крепкая рука;Или вот этот озорной ручей,Где плещутся форели-баловницыВ коловращеньи крошечных смерчей;Где меж камнями булькает водица,В то время, как от солнечных лучейНа брызги отблеск радуги ложится?
Исаак
Вальтон (Уолтон) (1593–1683) — английский писатель. Унаследовал лавку по торговле скобяными изделиями, в молодости был близким другом Джона Донна и Бена Джонсона, написал несколько биографий своих современников-литераторов, среди которых «Жизнь и смерть Джона Донна» (1640). Широкую известность снискал книгой «Искусный рыболов» (1653) — экскурсом в удовольствия рыбалки. Замечательно сказал о Вальтоне Г. К. Честертон в романе «Перелетный кабак»: «Он… изучал природу не отвлеченно, как американский профессор, а конкретно, как американский индеец» (пер. Н. Л. Трауберг).
74. Филипп IV — своему брадобрею (1660 г.)
Что есть король? Отвечу, как умею:Он тот, кто сплошь пиявками оброс;Не труп еще, но каждый кровососЕго считает жертвою своею.Турецкий вор, закопанный по шеюВ обрядов и регламентов нанос,Чтоб каждый проходящий мимо песДивился небывалому трофею.Всю жизнь монарху с помпой показнойВыслушивать потоки лжи и вздора,Сносить хулу и шепот за спиной;Умрет — и розоперстая АврораНе обласкает гроб его тройнойПод грузным сводом темного собора.
Филипп IV (1605–1665) — испанский король с 1621 г. Вступил на престол 17-летним юношей и, подобно отцу, Филиппу III, не имел ни охоты, ни способностей к государственной деятельности. Некогда могущественная монархия быстро разлагалась изнутри и извне. Войны с Голландией привели в 1648 г. к признанию ее независимости от Испании (Вестфальский мир). Война с Францией окончилась Пиренейским миром (1659), по которому Испания лишилась Руссильона и Артуа. Деспотическое управление Филиппа вызвало восстания в различных частях монархии, так как население не желало подчиниться кастильскому законодательству и отстаивало свои фуэросы (вольности и привилегии). Почти одновременно взялись за оружие каталонцы и португальцы (1640): первые провозгласили своим королем Людовика XIII Французского, вторые — герцога Брагансского, принявшего имя Жуана (Иоанна) IV. Однако отделилась от Испании только Португалия; каталонцы, возмущенные насильственным образом действий французов, остались в испанском подданстве, после того как Филипп подтвердил их фуэросы. Попытки отложиться от Филиппа имели место также в Андалузии (заговор герцога Медина-Сидония), на Сицилии (восстание в Палермо, 1647 г.), в Неаполе (восстание Мазаньелло, см. сонет 72), Сардинии и Милане.
75. Мадам де Бренвилье— своему искусству (1675 г.)
Кому-то дорог милых глаз маяк,Кому-то — мирно спящие внучата,Кому-то — блеск накопленного злата,Кому-то — пожелтелый березняк.А я предпочитаю видеть, какПолзет по венам, крадучись, расплата,Как жизнь из жертв уходит без возврата,И как в очах у них густеет мрак.Досель искусств подобных не бывало:Ничтожная щепотка порошка,Три капли из заветного фиала —И мир колеблет слабая рука,И сеет смерть, тайком вонзая жалоИ помыслы губя исподтишка.
Мари Мадлен Дрё д’Обре, маркиза де Бренвилье (1630–1676) — известная французская отравительница. В 1651 г. она вышла замуж за маркиза де Бренвилье, который был намного старше ее. Вскоре маркиза вступила в любовную связь с ротмистром Жаном-Батистом де Годеном, синьором де Сен-Круа. По жалобе отца маркизы Сен-Круа был заключен в Бастилию, где пробыл около года. Во время тюремного заключения он познакомился с итальянцем-алхимиком Экзили, большим знатоком ядов. Сен-Круа после выхода из тюрьмы возобновил сношения с маркизой Бренвилье и поделился с ней полученными знаниями. Любовники изготовили яд, и маркиза опробовала его на больных, которых навещала по долгу христианского милосердия в больнице Отель-Дие. Яд оказался эффективным — больные умирали естественно, и врачи не заподозрили отравления. При помощи своего слуги Шоссе маркиза отравила
отца, двух братьев и своих сестер, чтобы присвоить их состояние. В 1672 г. Сен-Круа внезапно умер от последствий приготовления яда. Полиция, расследуя его смерть, обнаружила шкатулку с ядом и письма маркизы к Сен-Круа. К следствию был привлечен Шоссе, который сознался в своем участии в преступлениях, подтвердил виновность маркизы и был казнен в 1673 г. Маркиза бежала из Франции, три года провела за границей, но потом вернулась назад. Некоторое время она скрывалась в стенах льежской обители, но вскоре была опознана, арестована и доставлена в Париж. Среди найденных у нее бумаг оказалась исповедь, подтверждавшая как упомянутые, так и многие другие ее отравления. Сначала она от всего отреклась и показала, что исповедь написана в припадке белой горячки, но под пытками созналась в своих злодеяниях. 17 июля 1676 г. маркиза была подвергнута водяной пытке (ей в горло влили 16 пинт воды), а затем обезглавлена и сожжена на костре. Дело маркизы де Бренвилье дало повод Людовику XIV для учреждения особого трибунала и разжигания кампании по охоте на ведьм и отравительниц, которая продлилась с 1675 по 1682 г. и имела результатом около 30 смертных приговоров. К истории маркизы де Бренвилье обращались А. Конан Дойл, А. Дюма-отец, Э. Габорио, Р. Браунинг и др.
76. Ювелир Кардильяк — своим рубинам (1680 г.)
Мне снова взор ласкает блеск камней:В их гранях отсвет зимнего заката,И кровь была ценою их возврата,От этого они еще красней.Я продал их. Но не прошло трех дней —Вернулась вожделенная утратаНа острие кинжального булата,Добавив тень к империи теней.Зачем глупец купил их? Мне смешно:Подумал он, что я на деньги падок,Но многолетний труд мой не даноКупить деньгам. И цвет каменьев сладок —Я пью его, как терпкое вино,В котором крови есть густой осадок.
Рене Кардильяк — герой новеллы Э. Т. А. Гофмана «Мадемуазель де Скюдери» (1818), золотых дел мастер, который совершает убийства заказчиков, так как не в силах расстаться со своими творениями. Эта новелла — первое произведение детективного жанра в мировой литературе. Гофман с профессиональным знанием дела описывает все перипетии розыска и следствия и мастерски ведет рассказ, постепенно усиливая напряжение. Преступления Кардильяка открываются, когда того уже нет в живых — автор избавил его от разоблачения и земной кары.
Эрнст Теодор Амадей Гофман (1776–1822) — знаменитый немецкий писатель-романтик, композитор, художник, по образованию юрист.
…вожделенная утрата — цитата из поэмы «Паломничество Чайльд-Гарольда» Дж. Г. Байрона (песнь четвертая, 24).
77. Карлик Бижу — курфюрстине Марии (1690 г.)
Я — черный бес, что много лет подрядС ухмылкой смотрит со щипца собора;Мой жуткий облик устрашает взоры:Ушастый карла, скрючен и горбат.Ты — королева, чей небесный взглядСтруит вокруг волшебные узоры,Роняя дымку золотого флераНа силуэты каменных аркад.Люблю тебя, а ты глядишь вовне;Не станет светозарная вершинаЛюбовь искать в чернеющем пятне.Случись такое — канет мир в трясину!Тебя возненавидеть должно мне,Как ненавижу я свою судьбину.
Кто такой карлик Бижу, нам выяснить не удалось. Если верить датировке сонета, то речь может идти только о курфюрстине Баварской Марии Антонии — единственной женщине с таким именем, которая носила в 1690 г. этот титул.
Мария Антония (1669–1692) — единственная дочь императора Священной Римской империи Леопольда I и испанской инфанты Маргариты Терезы, эрцгерцогиня Австрийская. В возрасте семи лет была обручена со своим дядей Карлом II Испанским, но он вскоре умер. В 1685 г. была выдана за курфюрста Баварии Максимилиана II Эмануэля, но не была счастлива в браке. Мария Антония страдала от постоянного присмотра и подслушивания со стороны старшей придворной дамы. Ее муж едва уделял ей внимание; в 1691 г. он был выбран штатгальтером Нидерландов, куда и переселился в начале 1692 г. Мария Антония, которая была беременна, возвратилась в Вену к отцу. 27 октября она родила третьего сына, а через два месяца после родов скончалась от родильной горячки. Упоминается в романе А. Дюма-отца «Две королевы».